Procuration — Office suisse de compensation (affaires AVS et AI)

Qu’est-ce que SCO power of attorney ?

Il s’agit du formulaire de procuration de l’Office central de compensation (Central Compensation Office), publié par l’Office suisse de compensation (Swiss Compensation Office, SCO) à Genève, qui gère l’assurance-vieillesse et survivants suisse (AVS, OASI, AHV/AVS) et l’assurance-invalidité (AI, DI, IV/AI) des personnes vivant à l’étranger. Il autorise la personne assurée à se faire représenter, à consulter son dossier, à recevoir toute la correspondance et à agir en son nom auprès de l’Office central de compensation et de ses unités.

Cochez au moins une case : AVS (extraits de compte, prestations et cotisations de vieillesse et de survivants) ou AI (y compris les données médicales), ou les deux. Vous pouvez limiter sa durée. Sinon, le formulaire indique qu’elle reste valable jusqu’à révocation. La personne assurée et le représentant signent tous deux, et les copies de leurs deux pièces d’identité sont jointes.

FileIt inscrit les coordonnées des deux personnes dans le PDF de l’OSC, vérifie le numéro d’assurance à 13 chiffres et peut préremplir les données de la personne assurée à partir des fiches Personnes de votre coffre-fort, ce qui est utile lorsque vous vous occupez de la pension suisse d’un parent. Le formulaire rempli est enregistré dans le dossier de cette personne. Vous l’envoyez vous-même ; FileIt ne l’envoie jamais.

Qui doit remplir SCO power of attorney ?

• Les personnes assurées au titre de l’AHV/AVS ou de l’IV/AI qui souhaitent qu’une autre personne traite leur dossier avec l’Office central de compensation.
• Les retraités vivant à l’étranger qui souhaitent qu’un enfant majeur ou un autre proche reçoive les courriers de leur SCO et y réponde.
• Les personnes qui demandent une pension ou une prestation d’invalidité suisse avec l’aide d’un avocat, d’un travailleur social ou d’un autre conseiller.
• Les proches qui aident une personne âgée ayant du mal à gérer des courriers et des formulaires rédigés dans une langue étrangère.

Quand utiliser SCO power of attorney

• Avant qu’un représentant contacte le SCO au sujet de votre dossier, afin qu’il puisse échanger avec lui et lui envoyer vos courriers.
• Lorsque vous commencez une demande de pension ou une procédure d’assurance-invalidité et souhaitez être aidé dans cette démarche.
• Lorsqu’une procuration limitée prend fin et que vous souhaitez en établir une nouvelle ou changer de représentant.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Le numéro d’assurance suisse de la personne assurée (13 chiffres, commençant par 756).
• Les noms, prénoms, dates de naissance, adresses (rue, code postal, ville, pays) et adresses e-mail des deux personnes.
• Une décision concernant la portée de la procuration : AVS, AI ou les deux.
• Une date ou un événement de fin si la procuration ne doit pas rester valable jusqu’à révocation.
• Les copies des pièces d’identité de la personne assurée et du représentant.

Contenu de SCO power of attorney

L’édition 2025 comporte 1 page. FileIt le demande en 4 parties, et il est signé par Insured person et Representative :

1. The insured personInsured person
2. The representativeRepresentative
3. What the power of attorney coversInsured person
4. DateInsured person

Comment remplir SCO power of attorney, étape par étape

1 Numéro d’assurance suisse

Le formulaire préimprime « 756. » et demande les 10 chiffres suivants. FileIt prend le numéro complet à 13 chiffres, vérifie son chiffre de contrôle et imprime chaque chiffre sur son propre trait de soulignement.

2 La personne assurée

Nom, prénom, date de naissance, adresse, code postal, ville, pays et adresse e-mail de la personne dont le dossier est concerné.

3 Le représentant

Les mêmes informations pour la personne à qui la procuration est accordée.

4 Portée de la procuration

Cochez au moins une case. L’AVS couvre les extraits de compte, les prestations et cotisations de vieillesse et de survivants. L’AI couvre l’assurance-invalidité, y compris les données médicales.

5 Valable jusqu’au

Facultatif : une date ou un événement, tel que la fin de la procédure. Le formulaire précise que, sauf indication contraire, la procuration reste valable jusqu’à révocation.

6 Date et signatures

Une date, puis les signatures de la personne assurée et du représentant.

Erreurs fréquentes à éviter

• Ne cocher aucune case. Le formulaire demande d’en cocher au moins une.
• Cocher l’AI par inadvertance. Cela donne au représentant accès aux données médicales.
• Oublier l’une des deux signatures ou l’une des deux copies de pièces d’identité.
• Laisser « Valable jusqu’au » vide alors que vous souhaitiez uniquement de l’aide pour une procédure. Sans cette indication, la procuration reste valable jusqu’à révocation.
• Saisir incorrectement le numéro d’assurance. FileIt vérifie le chiffre de contrôle, mais comparez-le avec les courriers concernant votre pension.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire, faites-le signer par la personne assurée et le représentant, puis joignez les copies de leurs deux pièces d’identité.

Envoyez-le à l’Office suisse de compensation. Le formulaire lui-même n’imprime aucune adresse ; les autres formulaires du SCO indiquent P.O. Box 3100, 1211 Geneva 2, Switzerland, ainsi que l’adresse e-mail [email protected]. FileIt ne l’envoie jamais pour vous.

Conservez une copie dans le dossier de la personne assurée de votre coffre-fort FileIt et notez toute date de fin afin de savoir quand une nouvelle procuration sera nécessaire.

SCO power of attorney : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) : https://www.zas.admin.ch/dam/en/sd-web/NeZP15qZyJGj/formulaire_procuration_en_new.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.zas.admin.ch/en/pdf-forms
• Édition affichée sur cette page : Power of attorney, English (no edition printed; PDF dated 21 March 2025) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Suisse · Tous les formulaires que FileIt peut remplir