Certificat de vie suisse (retraite AVS à l’étranger)

Qu’est-ce que SCO life certificate ?

Le certificat de vie (certificat de vie en français, Lebensbescheinigung en allemand) est un formulaire d’une page de l’Office central de compensation (Central Compensation Office), l’Office suisse de compensation (SCO) à Genève, qui verse les pensions suisses de vieillesse, de survivants et d’invalidité (AHV/AVS et IV/AI) aux personnes vivant hors de Suisse. Il permet à l’OSC de confirmer qu’un retraité est toujours en vie et de connaître son état civil, car ces deux éléments peuvent avoir une incidence sur la pension.

Contrairement à la plupart des formulaires, l’élément essentiel n’est pas votre propre déclaration : c’est « l’autorité compétente soussignée » qui l’authentifie. Vous indiquez votre numéro d’assurance suisse, vos nom et prénom, votre date de naissance et votre adresse personnelle ; l’autorité de votre lieu de résidence confirme que vous êtes en vie et votre état civil, puis ajoute le lieu, la date, son cachet et son authentification. La deuxième page rappelle aux retraités leur obligation de signaler les changements, tels qu’une nouvelle adresse, un mariage, un divorce ou un décès.

FileIt reporte vos informations dans le PDF officiel de l’OSC, vérifie votre numéro d’assurance à 13 chiffres et peut préremplir vos nom et prénom ainsi que votre date de naissance à partir des fiches Personnes de votre coffre-fort FileIt — pratique lorsque vous aidez un parent vivant à l’étranger. Le formulaire rempli est enregistré dans le dossier de cette personne. Vous le présentez ensuite à l’autorité pour le faire certifier et vous postez vous-même l’original ; FileIt ne l’envoie jamais.

Qui le remplit: Le retraité indique ses informations ; une autorité locale compétente l’authentifie
À envoyer à: Office suisse de compensation (SCO), Genève — par courrier postal uniquement
Certification: Cachet et authentification par l’autorité certificatrice
Signatures: Aucune case de signature pour le retraité ; l’autorité signe et appose son cachet à la main, le formulaire ne peut donc pas être signé électroniquement
Édition: Version anglaise, aucune édition imprimée sur le formulaire
Pages: 2 (la page 2 est l’avis « Obligation d’informer »)

Qui doit remplir SCO life certificate ?

Les personnes qui perçoivent une pension suisse de vieillesse ou de survivants AHV/AVS, ou une pension d’invalidité IV/AI, et vivent hors de Suisse.
Les retraités auxquels l’OSC a demandé de confirmer qu’ils sont en vie et d’indiquer leur état civil.
Les retraités dont l’état civil a changé, qui renvoient le formulaire accompagné d’une copie du document officiel prouvant ce changement.
Les proches qui doivent informer l’OSC du décès d’un retraité : le formulaire comporte la mention « est en vie : Non » ainsi qu’une date de décès.
Les enfants adultes ou les aidants qui aident un parent âgé vivant à l’étranger à préparer le formulaire avant sa visite à l’autorité.

Quand utiliser SCO life certificate

Lorsque l’OSC vous envoie un certificat de vie ou vous en demande un.
Lorsque votre état civil change (mariage, divorce, veuvage, séparation, ou les mêmes événements pour un partenariat enregistré) ; le formulaire indique de le renvoyer avec une copie du document officiel.
Peu après le décès d’un retraité, afin que l’OSC en soit informé ; l’avis du formulaire précise que les pensions perçues indûment doivent être remboursées.
Avant la date indiquée par l’OSC, en prévoyant suffisamment de temps pour le rendez-vous avec l’autorité et l’acheminement du courrier international.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

Votre numéro d’assurance suisse (13 chiffres, commençant par 756), figurant sur votre décision de pension ou dans les courriers de l’OSC.
Vos nom et prénom complets ainsi que votre date de naissance, tels qu’ils figurent sur votre passeport ou votre carte d’identité.
Votre adresse actuelle.
Une pièce d’identité en cours de validité à présenter à l’autorité certificatrice.
Si votre état civil a changé : une copie du document officiel, tel qu’un certificat de mariage, un jugement de divorce ou un certificat de décès.
L’accès à une autorité compétente de votre lieu de résidence, capable d’apposer son cachet et d’authentifier le formulaire.

Contenu de SCO life certificate

L’édition 2026 comporte 2 pages. FileIt le demande en 2 parties :

The pensionerPensioner
What the authority certifiesCertifying authority

Comment remplir SCO life certificate, étape par étape

1 Numéro d’assurance suisse

Votre numéro AHV/AVS à 13 chiffres, imprimé sur vos documents de pension. FileIt l’accepte avec ou sans points, vérifie le chiffre de contrôle et l’imprime sous la forme 756.XXXX.XXXX.XX.

2 M. / Mme, date de naissance et adresse personnelle

La personne concernée par le certificat : nom et prénom complets, date de naissance et adresse actuelle sur trois lignes au maximum. Utilisez la même orthographe que sur vos pièces d’identité, car l’autorité les vérifie.

3 Est en vie

L’autorité confirme « Oui ». Si le retraité est décédé, la case « Non » est cochée et la date du décès est indiquée.

4 Son état civil est

Célibataire, marié(e), divorcé(e), veuf ou veuve, ou séparé(e) légalement, avec les équivalents pour un partenariat enregistré (marié(e), divorcé(e) ou veuf/veuve « LPart »). LPart fait référence à la loi fédérale suisse sur le partenariat enregistré entre personnes de même sexe ; sur ce formulaire, le mariage désigne alors le partenariat, le divorce sa dissolution légale et le veuvage le décès du partenaire.

5 Lieu et date, cachet et authentification

L’autorité certificatrice indique le lieu et la date, puis appose son cachet et son authentification. FileIt peut imprimer le lieu et la date pour vous si vous les connaissez, ou les laisser vides pour que l’autorité les écrive à la main.

6 Obligation d’informer (page 2)

Un avis destiné aux retraités : signalez immédiatement tout changement susceptible d’avoir une incidence sur la pension, notamment un changement d’adresse, un décès ou un changement d’état civil, la situation d’enfants placés, la fin de l’apprentissage ou des études d’un enfant après 18 ans et, pour les pensions d’invalidité, les changements de revenus, de capacité de travail ou de santé. Informer un autre organisme ne vous dispense pas d’en informer l’OSC ; les pensions perçues indûment doivent être remboursées et le défaut d’information peut faire l’objet de poursuites.

Erreurs fréquentes à éviter

Le signer vous-même au lieu de le faire authentifier. Le formulaire est une déclaration d’une autorité compétente, avec son cachet.
L’envoyer par e-mail ou par fax. Le formulaire indique de l’envoyer uniquement par courrier postal.
Oublier la copie du document officiel lorsque votre état civil a changé.
Utiliser une orthographe de votre nom ou une date de naissance différente de celles enregistrées par l’OSC ou figurant sur votre pièce d’identité.
Saisir incorrectement le numéro d’assurance. FileIt vérifie le chiffre de contrôle, mais comparez-le avec vos courriers de pension.
Ne pas respecter le délai de l’OSC en raison de la lenteur du courrier international ou d’un rendez-vous tardif avec l’autorité.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire produit par FileIt et présentez-le, avec votre pièce d’identité, à une autorité compétente de votre lieu de résidence. L’autorité vérifie vos informations, confirme que vous êtes en vie et votre état civil, puis ajoute le lieu et la date, son cachet et son authentification. Il ne peut pas être signé ou certifié électroniquement.

Postez l’original certifié à l’adresse imprimée sur le formulaire : Office suisse de compensation (SCO), Avenue Edmond-Vaucher 18, POB 3100, 1211 Geneva 2, Switzerland. Le formulaire indique de l’envoyer uniquement par courrier postal. FileIt ne l’envoie jamais à votre place.

Conservez une copie numérisée du formulaire certifié dans votre coffre-fort FileIt, dans le dossier du retraité, afin que toute la famille sache quand il a été renvoyé pour la dernière fois et puisse préparer rapidement le suivant.

Remplissez SCO life certificate en ligne avec FileIt

Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 12 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez SCO life certificate maintenant — c’est gratuit

SCO life certificate : questions fréquentes

Qu’est-ce que le certificat de vie suisse ?

Il s’agit d’un formulaire de l’Office suisse de compensation (Swiss Compensation Office, SCO) qui confirme qu’un retraité vivant à l’étranger est en vie et indique son état civil. Une autorité compétente du lieu de résidence du retraité l’authentifie avec son cachet, puis il est renvoyé à l’OSC par courrier postal.

Qui peut authentifier le certificat de vie ?

Le formulaire demande « l’autorité compétente soussignée », avec son cachet et son authentification. Les bureaux acceptés dépendent de votre pays ; si vous avez un doute, demandez à l’OSC quelle autorité elle accepte dans votre lieu de résidence.

Puis-je signer moi-même le certificat de vie ?

Non. Il n’y a pas de case de signature pour le retraité ; l’autorité certificatrice indique le lieu et la date, puis ajoute son cachet et son authentification.

Puis-je envoyer le certificat de vie par e-mail ?

Le formulaire indique de l’envoyer uniquement par courrier postal à l’Office suisse de compensation (SCO), Avenue Edmond-Vaucher 18, POB 3100, 1211 Geneva 2, Switzerland.

Puis-je remplir le certificat de vie suisse en ligne ?

Oui. Avec FileIt, vous indiquez vos informations en ligne et récupérez le PDF officiel avec celles-ci intégrées. Vous devez toutefois l’imprimer, le faire authentifier par l’autorité et le poster vous-même.

Que faire si mon état civil a changé ?

Cochez le nouvel état et renvoyez le formulaire avec une copie du document officiel, tel qu’un certificat de mariage, un jugement de divorce ou un certificat de décès. Les retraités doivent signaler immédiatement ces changements à l’OSC.

Que signifie « LPart » sur le formulaire ?

Cela fait référence à la loi fédérale suisse sur le partenariat enregistré entre personnes de même sexe. « Marié LPart » signifie être dans un partenariat enregistré, « divorcé LPart » que celui-ci a été dissous légalement et « veuf LPart » que le partenaire est décédé.

Sources officielles

Formulaire vierge (PDF), publié par Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) : https://www.zas.admin.ch/dam/en/sd-web/cCBw8lq9KoZX/edcervie_en.pdf
Instructions et conseils officiels : https://www.zas.admin.ch/en/pdf-forms
Édition affichée sur cette page : Life certificate, English (no edition printed on the form) (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.