النموذج N-565 — طلب استبدال وثيقة التجنّس/المواطنة

ما هو Form N-565؟

النموذج N-565، طلب استبدال وثيقة التجنّس/المواطنة (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document)، هو الطريقة التي تطلب بها من خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)) إصدار شهادة تجنّس أو شهادة مواطنة أو شهادة إعادة توطين أو إقرار نية جديد. تستخدمه عندما تكون وثيقتك قد فُقدت أو سُرقت أو أُتلفت، أو شُوّهت، أو تحتوي على خطأ مطبعي أو كتابي من USCIS، أو تحتاج إلى إظهار تغيير قانوني في الاسم، أو تغيير قانوني في تاريخ الميلاد (لشهادة المواطنة فقط)، أو جنسك عند الولادة.

يطلب النموذج نفسه أيضًا شهادة تجنّس خاصة، يستخدمها المواطن المُجنَّس لكي تعترف حكومة أجنبية بمواطنته الأمريكية. تُعد شهادة التجنّس أو المواطنة دليلك الأساسي على المواطنة الأمريكية، لذا فإن استبدالها مهم عند التقدم للحصول على جواز سفر أو وظيفة أو مزايا، أو عند الحاجة إلى إثبات وضعك خارج الولايات المتحدة.

يرشدك FileIt خلال نموذج N-565 بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك على ملف USCIS PDF الرسمي (إصدار 02/27/25). ولا يطلب منك إلا الأجزاء الإضافية التي تستدعيها أسبابك، وينقل اسمك ورقم A- إلى صفحة المعلومات الإضافية، ويتحقق من أن الشروحات الأطول تتسع داخل خاناتها. تطبع النموذج وتوقّعه بخط يدك وترسله بالبريد بنفسك. كما تقبل USCIS نموذج N-565 إلكترونيًا عبر حساب USCIS. لا يقدّم FileIt أي شيء إلى USCIS.

من يحتاج إلى تعبئة Form N-565؟

• المواطنون المُجنَّسون الذين فُقدت شهادة تجنّسهم أو سُرقت أو أُتلفت أو تضررت.
• الأشخاص الذين اشتقوا المواطنة أو اكتسبوها ويحتاجون إلى شهادة مواطنة بديلة أو مصححة.
• أي شخص تحتوي شهادته على خطأ مطبعي أو كتابي ارتكبته USCIS.
• المواطنون الذين تغيّر اسمهم قانونيًا بالزواج أو الطلاق أو الفسخ أو بأمر قضائي، ويريدون شهادة بالاسم الجديد.
• حاملو شهادة المواطنة الذين تغيّر تاريخ ميلادهم قانونيًا بموجب أمر قضائي أو وثيقة صادرة عن حكومة الولايات المتحدة.
• المواطنون المُجنَّسون الذين تطلب منهم حكومة أجنبية إثبات المواطنة الأمريكية (الشهادة الخاصة).

متى يُستخدم Form N-565

• بمجرد اكتشاف فقدان شهادتك أو سرقتها، وبعد إبلاغ الشرطة إذا كانت قد سُرقت.
• عندما تتضرر الشهادة بحيث لا تعود قابلة للقراءة أو للاعتماد عليها.
• عندما تلاحظ خطأ ارتكبته USCIS في الشهادة، أو بعد تغيير قانوني في الاسم أو تاريخ الميلاد أو ما يتعلق بالجنس.
• عندما يطلب مسؤولو دولة أجنبية الاعتراف بمواطنتك الأمريكية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• التفاصيل المطبوعة على شهادتك أو إقرارك الحالي: اسمك، وتاريخ ميلادك، وبلد ميلادك، وجنسيتك السابقة، ورقم الشهادة، ومكتب USCIS أو المحكمة التي أصدرتها ومتى.
• رقم A- الخاص بك، إن وُجد.
• اسمك القانوني الحالي، والأسماء الأخرى التي استخدمتها، وعنوانك البريدي، وحالتك الاجتماعية.
• الشهادة أو الإقرار الأصلي، ما لم يكن قد فُقد أو سُرق أو أُتلف.
• بالنسبة إلى الوثيقة المفقودة أو المسروقة أو المُتلفة: نسخة منها إن كانت لديك، إضافة إلى بلاغ شرطة أو إفادة مشفوعة بالقَسَم.
• بالنسبة إلى تغيير الاسم أو تاريخ الميلاد أو الجنس: شهادة الزواج، أو حكم الطلاق أو الفسخ، أو الأمر القضائي، أو وثيقة صادرة عن حكومة الولايات المتحدة، أو شهادة الميلاد.
• تدرج صفحة N-565 التابعة لـ USCIS أيضًا صورتين متطابقتين بمواصفات صور جواز السفر إذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة.
• رسوم التقديم: $555 للطلب الورقي أو $505 للطلب الإلكتروني وفق جدول رسوم USCIS (النموذج G-1055، إصدار 09/09/26)، أو لا توجد رسوم إذا كانت الشهادة غير صحيحة بسبب خطأ من USCIS. تحقّق من G-1055 قبل التقديم.

محتويات Form N-565

يتكون إصدار 2025 من 7 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Attorney or accredited representativeAttorney or accredited representative
2. Part 1. Information from your current certificate or declarationApplicant
3. Part 2. Current information about youApplicant
4. Part 3. Type of application and why you need a new documentApplicant
5. Part 8. Special certificate for recognition by a foreign countryApplicant
6. Part 9. Your contact information, certification and signatureApplicant
7. Part 10. InterpreterInterpreter
8. Part 11. Person who prepared this applicationPreparer
9. Part 12. Additional informationApplicant

طريقة تعبئة Form N-565 خطوة بخطوة

1 الجزء 1. شهادتك الحالية

انسخ اسمك وتاريخ ميلادك وبلد ميلادك وجنسيتك السابقة ورقم الشهادة أو الإقرار ورقم A- تمامًا كما هي مطبوعة على أحدث وثيقة لديك، واذكر مكتب USCIS أو المحكمة التي أصدرتها ومتى.

2 الجزء 2. معلوماتك الآن

أدخل اسمك القانوني الحالي (من دون ألقاب أو أسماء تدليل)، وما يصل إلى اسمين آخرين استخدمتهما، وعنوانك البريدي، وحالتك الاجتماعية، وما إذا كنت قد فقدت المواطنة الأمريكية أو تخليت عنها منذ أن أصبحت مواطنًا. وتتطلب الإجابة «نعم» شرحًا في الجزء 12.

3 الجزء 3. ما تتقدم للحصول عليه والسبب

اختر نوعًا واحدًا من الوثائق: شهادة مواطنة أو تجنّس أو إعادة توطين جديدة، أو إقرار نية جديد، أو شهادة خاصة لحكومة أجنبية. ثم حدّد كل سبب ينطبق عليك. يوضح كل سبب ما يجب إرفاقه، ويؤدي بعضها إلى الأجزاء 4-7.

4 الأجزاء 4-8. التفاصيل الإضافية

يصف الجزء 4 خطأ USCIS، والجزء 5 تغيير الاسم، والجزء 6 تغيير تاريخ الميلاد، والجزء 7 جنسك عند الولادة، والجزء 8 الدولة الأجنبية والمسؤول بالنسبة إلى الشهادة الخاصة. يعرض FileIt الأجزاء التي تستدعيها إجاباتك فقط.

5 الأجزاء 9-12. بيانات الاتصال والتوقيع والمساحة الإضافية

أدخل رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، ثم وقّع واكتب التاريخ بخط يدك. ويستكمل المترجم الشفهي أو المُعِد الجزء 10 أو 11. ويضم الجزء 12 أي معلومات لم تتسع لها الخانات، مع رقم الصفحة والجزء والبند؛ ويطبع FileIt اسمك ورقم A- في أعلى تلك الصفحة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• نسخ بياناتك الحالية في الجزء 1 بدلًا من البيانات المطبوعة على الشهادة التي تستبدلها.
• نسيان الشهادة الأصلية عندما يكون السبب وثيقة مشوّهة، أو خطأ، أو تغييرًا في الاسم أو تاريخ الميلاد أو الجنس.
• إغفال بلاغ الشرطة أو الإفادة المشفوعة بالقَسَم لشهادة مفقودة أو مسروقة أو مُتلفة.
• اختيار البند 2.e (تغيير تاريخ الميلاد) لأي وثيقة غير شهادة المواطنة.
• تحديد أكثر من نوع واحد من الوثائق في الجزء 3، البند 1.
• التوقيع باسم مكتوب بالآلة. تشترط USCIS توقيعًا بخط اليد.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، ووقّع الجزء 9 بخط يدك، واجعل أي مترجم شفهي أو مُعِد يوقّع الأجزاء الخاصة به. أرفق المستندات التي تتطلبها أسبابك والرسوم.

أرسل النموذج بالبريد إلى العنوان الوارد على uscis.gov/n-565. في وقت إعداد هذه الصفحة، يدرج الموقع العنوان USCIS, Attn: N-565, P.O. Box 20050, Phoenix, AZ 85036-0050 لخدمة USPS، وعنوان شارع في Tempe, AZ لتسليم شركات النقل. تحقّق من الصفحة قبل الإرسال. ويمكنك طلب إشعار بالبريد الإلكتروني أو رسالة نصية عند قبول صندوق الإيداع له، وذلك بإضافة النموذج G-1145.

احتفظ بنسخة من كل شيء. يحفظ FileIt ملف PDF المكتمل في خزنتك، لتحتفظ بسجل لما قدمته ومتى قدمته.

Form N-565: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security: https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/n-565.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.uscis.gov/n-565
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Edition 02/27/25 (OMB 1615-0091, expires 12/31/2027) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته