النموذج DS-11 — طلب الحصول على جواز سفر أمريكي (Application for a U.S. Passport)

ما هو Form DS-11؟

النموذج DS-11، طلب الحصول على جواز سفر أمريكي (Application for a U.S. Passport)، هو نموذج وزارة الخارجية الأمريكية المستخدم للتقدم شخصيًا بطلب الحصول على دفتر جواز سفر أمريكي، أو بطاقة جواز سفر، أو كليهما. يجب استخدامه إذا كنت تتقدم بطلب الحصول على جواز سفرك الأمريكي الأول، أو كان عمرك أقل من 16 عامًا، أو كان جواز سفرك السابق قد أُصدر عندما كان عمرك أقل من 16 عامًا، أو أُصدر منذ أكثر من 15 عامًا، أو فُقد أو سُرق أو تضرر. إذا لم ينطبق عليك أي من ذلك، يوضح النموذج أنه قد تتمكن بدلًا من ذلك من استخدام النموذج DS-82 أو DS-5504.

يختلف النموذج DS-11 عن معظم النماذج لأنه لا يُرسل بالبريد بمفرده مطلقًا. خذ النموذج المكتمل وغير الموقَّع إلى مرفق قبول الطلبات، أو وكالة جوازات السفر (بموعد مسبق فقط)، أو سفارة أو قنصلية أو وكالة قنصلية أمريكية إذا كنت خارج البلاد. يؤدي الموظف المخول القسم ويراقب توقيعك، ثم يحصل على الرسوم منك. أحضر صورة شخصية ملونة حديثة بمقاس 2x2 بوصة، وإثباتك الأصلي على الجنسية الأمريكية، وبطاقة هويتك الشخصية مع نسخ من وجهيها الأمامي والخلفي.

يرشدك FileIt خلال كل بند في النموذج DS-11 بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك على ملف PDF الرسمي الأصلي لوزارة الخارجية، ليكون جاهزًا للطباعة. ويملأ مسبقًا الأسماء وتواريخ الميلاد وأماكن الميلاد والعناوين من سجلات الأشخاص في خزنتك — وهو أمر مفيد عند ملء طلبات عدة أطفال في الوقت نفسه — ويحفظ ملف PDF النهائي في مجلد خزنة ذلك الشخص. لا يقدّم FileIt الطلب إلى الجهة الحكومية مطلقًا؛ بل تأخذه إلى موعدك وتوقّعه هناك.

من يحتاج إلى تعبئة Form DS-11؟

• كل من يتقدم بطلب الحصول على دفتر جواز سفر أمريكي أو بطاقة جواز سفر أمريكية لأول مرة.
• جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا، إذ يجب أن يحضروا شخصيًا مع أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو كليهما.
• المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا ويتقدمون بطلب الحصول على جواز سفر؛ ويجب أن يكون أحد الوالدين أو الأوصياء على علم بالطلب على الأقل.
• البالغون الذين أُصدر جواز سفرهم السابق عندما كان عمرهم أقل من 16 عامًا.
• البالغون الذين أُصدر جواز سفرهم السابق منذ أكثر من 15 عامًا.
• كل من فُقد جواز سفره السابق أو سُرق أو تضرر.
• الأشخاص الذين غيّروا اسمهم وغير المؤهلين لاستخدام النموذج DS-82 أو DS-5504.

متى يُستخدم Form DS-11

• قبل وقت كافٍ من أي رحلة دولية، إذ يجب حجز موعد والحضور شخصيًا. راجع travel.state.gov للاطلاع على أوقات المعالجة الحالية.
• عندما يحتاج مولود جديد أو طفل صغير إلى جواز سفر — إذ يُستخدم النموذج DS-11 أيضًا لكل تجديد قبل بلوغ سن 16 عامًا.
• عندما يبلغ طفلك 16 عامًا ويحتاج جواز سفره الصادر قبل سن 16 إلى الاستبدال: إذ يُطلب النموذج DS-11 مرة أخرى لأنه أُصدر قبل بلوغ سن 16 عامًا.
• بعد فقدان جواز السفر أو سرقته، مع إرفاق شرح للفقدان في البند 21.
• إذا كان جواز سفرك الأخير قد مضى على إصداره أكثر من 15 عامًا، ولذلك لم يعد من الممكن تجديده بالبريد.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• إثبات أصلي على الجنسية الأمريكية، مثل شهادة ميلاد أمريكية تستوفي متطلبات النموذج، أو جواز سفر أمريكي ساري بالكامل وغير متضرر، أو تقرير قنصلي عن الميلاد في الخارج، أو شهادة التجنّس أو الجنسية — إضافةً إلى نسخة من الوجهين الأمامي والخلفي.
• وثيقة هوية أصلية تحمل صورة، مثل رخصة القيادة (وليست تصريحًا مؤقتًا أو تصريح متعلم)، إضافةً إلى نسخة من الوجهين الأمامي والخلفي.
• صورة ملونة واحدة بمقاس 2x2 بوصة، ملتقطة خلال الأشهر الستة الأخيرة، وتستوفي قواعد الصور الخاصة بوزارة الخارجية (خلفية بيضاء أو مائلة إلى البياض، ومن دون نظارات).
• رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، إذا سبق إصدار رقم لك.
• أسماء والديك، وتواريخ وأماكن ميلادهما، وما إذا كانا مواطنين أمريكيين.
• تفاصيل زوجك الحالي أو الأخير وتاريخ الزواج، إذا سبق لك الزواج.
• طولك، ولون شعرك، ولون عينيك، ومهنتك وجهة عملك أو مدرستك.
• جهة اتصال للطوارئ لا تسافر معك.
• تفاصيل أي دفتر جواز سفر أمريكي أو بطاقة جواز سفر أمريكية سابقة، بما في ذلك جواز السفر نفسه إذا كان بحوزتك.
• بالنسبة إلى طفل يقل عمره عن 16 عامًا: إثبات صلة القرابة الوالدية، ووثيقتا هوية الوالدين، وإذا لم يتمكن من الحضور إلا أحد الوالدين — موافقة موثقة من الوالد الآخر (مثل النموذج DS-3053) أو ما يثبت امتلاكك السلطة المنفردة.

محتويات Form DS-11

يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. Document(s) you're applying forApplicant
2. Items 1–9: About youApplicant
3. Item 10: Parental informationApplicant
4. Item 11: MarriageApplicant
5. Items 12–18: Contact, occupation, description and travel plansApplicant
6. Item 19: Permanent addressApplicant
7. Item 20: Your emergency contactApplicant
8. Item 21: Previous U.S. passport book or cardApplicant

طريقة تعبئة Form DS-11 خطوة بخطوة

1 اختر المستندات التي تسدد رسومها

اختر دفتر جواز سفر أمريكي، أو بطاقة جواز سفر، أو كليهما. دفتر الجواز صالح للسفر الدولي جوًا وبرًا وبحرًا. أما البطاقة فلا تصلح للسفر الجوي الدولي — ولا يمكن استخدامها إلا عند المعابر الحدودية البرية وموانئ الدخول عند السفر من كندا والمكسيك وبرمودا ومنطقة البحر الكاريبي.

إذا اخترت دفترًا، فاختر الدفتر العادي (القياسي) أو الدفتر الكبير (غير القياسي). الدفتر الكبير مخصص للمسافرين الدوليين الدائمين الذين يحتاجون إلى صفحات إضافية للتأشيرات. تُدرج الرسوم الحالية لكل خيار على travel.state.gov.

2 البنود 1–9: الاسم، وتاريخ الميلاد، والجنس، ومكان الميلاد، ورقم الضمان الاجتماعي، ورقم A، والبريد الإلكتروني، والعنوان البريدي، والهاتف

أدخل اسمك كما ينبغي أن يظهر في جواز السفر، بما يتوافق مع إثبات جنسيتك ووثيقة هويتك. لا تتسع البطاقة إلا لـ 24 حرفًا من الأسماء المعطاة (الاسم الأول والأوسط)، لذا اختصر أحدها إذا لزم الأمر. أدخل تاريخ ميلادك، واختر علامة الجنس M أو F التي — وفقًا لما يذكره النموذج — تتوافق مع جنسك البيولوجي عند الولادة. بالنسبة إلى مكان الميلاد، اذكر المدينة والولاية إذا كان الميلاد في الولايات المتحدة، أو المدينة والبلد كما هو معروف حاليًا.

يطلب البند 5 رقم الضمان الاجتماعي، ويجب تقديمه إذا سبق إصدار رقم لك. وإذا لم يسبق إصدار رقم لك، فأدخل أصفارًا وأرفق البيان الموقَّع والمؤرخ الذي يطلبه النموذج. البند 6 هو رقم A لدى USCIS، إذا كان لديك واحد. وبالنسبة إلى العنوان البريدي، إذا كنت لا تقيم فيه، فاكتب «In Care Of» واسم الشخص المقيم فيه؛ وبالنسبة إلى الطفل، اكتب «In Care Of» ثم اسم الوالد. يعني تقديم بريد إلكتروني ورقم هاتف موافقتك على تلقي رسائل بشأن حالة طلبك.

أدرج جميع الأسماء القانونية الأخرى التي استخدمتها — اسم الميلاد، واسم العزوبية، وأسماء الزواج السابقة، أو تغييرات الاسم القانونية. أرفق ورقة منفصلة إذا احتجت إلى مساحة إضافية.

3 البند 10: معلومات الوالدين

اذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل من والديك كما كان وقت ميلاده، إضافةً إلى تاريخ ومكان الميلاد، والجنس، وما إذا كان مواطنًا أمريكيًا. اترك أي معلومة لا تعرفها فعلًا فارغة بدلًا من التخمين.

4 البند 11: هل سبق لك الزواج؟

إذا كانت الإجابة نعم، فاذكر الاسم الكامل لزوجك الحالي أو الأخير، وتاريخ ومكان ميلاده، وما إذا كان مواطنًا أمريكيًا، وتاريخ الزواج، وما إذا سبق أن أصبحت أرملًا أو مطلقًا (مع ذكر التاريخ).

5 البنود 12–18: هاتف إضافي، والمهنة، وجهة العمل أو المدرسة، والطول، ولون الشعر، ولون العينين، وخطط السفر

أضف رقم اتصال آخر إذا كان لديك واحد. لا يُطلب ذكر المهنة إلا إذا كان عمرك 16 عامًا أو أكثر. أدخل طولك بالقدم والبوصة، ولون شعرك وعينيك. وبالنسبة إلى خطط السفر، اذكر تاريخي المغادرة والعودة والبلدان التي تنوي زيارتها؛ وإذا لم تكن لديك خطط سفر، فاكتب «None».

6 البند 19: العنوان الدائم

أكمل هذا البند فقط إذا كان عنوانك البريدي في البند 8 صندوق بريد، أو إذا كنت تقيم في مكان يختلف عن عنوانك البريدي. لا تدرج صندوق بريد هنا.

7 البند 20: جهة اتصالك للطوارئ

اذكر اسم شخص لا يسافر معك، وعنوانه، ورقم هاتفه، وصلته بك، ويمكن الاتصال به في حالات الطوارئ.

8 البند 21: هل سبق لك التقدم بطلب الحصول على دفتر جواز سفر أمريكي أو بطاقة جواز سفر أمريكية أو إصدار أي منهما لك؟

إذا كانت الإجابة نعم، فاذكر الاسم المطبوع على أحدث دفتر و/أو بطاقة لك وحالته: مرفق بالطلب، أو مسروق، أو مفقود، أو بحوزتك (إذا كان منتهي الصلاحية). وإذا كنت ستقدمه، فأحضره إلى موعدك.

إذا كان أحدث دفتر أو بطاقة لك مفقودًا أو مسروقًا، فاشرح بالتفصيل: رقم جواز السفر السابق، وتاريخ ومكان الفقدان أو السرقة، إذا كانا معروفين. اذكر ما إذا كنت قد قدمت بلاغًا للشرطة، وأرفق نسخة منه إذا كانت لديك. تابع في ورقة منفصلة إذا احتجت إلى مساحة أكبر.

9 المستندات التعريفية والتوقيع (اتركه فارغًا)

القسم السفلي من صفحة الطلب 1 مخصص لموظف قبول الطلبات. تنص تعليمات النموذج على تخطيه. والأهم من ذلك، لا توقّع الطلب حتى يطلب منك الموظف المخول ذلك — فهو يؤدي القسم ويشهد توقيعك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• توقيع النموذج قبل موعدك. ينص النموذج على عدم التوقيع حتى يطلب منك الموظف المخول ذلك.
• تصحيح الأخطاء باستخدام السائل المصحح أو الشطب. ينص النموذج على إكمال نموذج جديد إذا ارتكبت خطأ — وهو أمر سهل عند ملئه باستخدام FileIt ثم طباعة نسخة جديدة ببساطة.
• الطباعة على الوجهين أو استخدام الحبر الخطأ. اطبع على وجه واحد، وإذا كنت تكتب بخط اليد فاستخدم الحبر الأسود فقط.
• نسيان نسخ الوجهين الأمامي والخلفي من إثبات جنسيتك ووثيقة هويتك التي تحمل صورة.
• إحضار صورة لا تستوفي القواعد — أقدم من ستة أشهر، أو تظهر فيها نظارات، أو زي موحد، أو خلفية غير بيضاء.
• استخدام اسم لا يتطابق مع إثبات جنسيتك ووثيقة هويتك، أو إغفال أسماء سابقة.
• بالنسبة إلى طفل يقل عمره عن 16 عامًا، الحضور مع أحد الوالدين فقط من دون موافقة موثقة من الوالد الآخر أو ما يثبت امتلاك السلطة المنفردة.
• اختيار بطاقة جواز سفر فقط عندما تخطط للسفر جوًا إلى الخارج — فالبطاقة لا تصلح للسفر الجوي الدولي.

بعد تعبئته

اطبع النموذج المكتمل على وجه واحد، وأرفق صورتك الملونة بمقاس 2x2، واجمع إثبات جنسيتك الأصلي ووثيقة هويتك التي تحمل صورة والنسخ المطلوبة. احجز موعدًا في مرفق قبول الطلبات، أو وكالة جوازات السفر، أو — إذا كنت خارج البلاد — سفارة أو قنصلية أمريكية. في الموعد، يؤدي الموظف القسم، ويشهد توقيعك على النموذج، ويحصل على رسوم جواز السفر؛ ويذكر النموذج أن رسوم تنفيذ الطلب تُدفع منفصلة إلى مرفق قبول الطلبات.

يمكنك تتبع حالة طلبك إلكترونيًا على passportstatus.state.gov، كما يوضح النموذج. قد يصل جواز سفرك الجديد وإثبات جنسيتك المُعاد إليك في شحنتين منفصلتين، وسيحمل جواز السفر الجديد رقمًا مختلفًا عن رقم جواز سفرك السابق.

يحفظ FileIt نسخة من الطلب المكتمل في مجلد خزنة فرد الأسرة المعني. وعندما يصل جواز السفر الجديد، أضفه إلى الخزنة أيضًا، لتكون جوازات سفر الأسرة كلها في مكان واحد — وهو أمر مفيد خصوصًا لجوازات سفر الأطفال، التي يجب استبدالها بنموذج DS-11 جديد بدلًا من تجديدها بالبريد.

Form DS-11: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Department of State: https://eforms.state.gov/Forms/ds11_pdf.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: DS-11 04-2025 (OMB 1405-0004, expires 06/30/2028) (تم التحقق منه في 2026-09-25).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Department of State أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-25.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته