Borang DS-11 — Permohonan Pasport A.S.

Apakah Form DS-11?

Borang DS-11, Permohonan Pasport A.S. (Application for a U.S. Passport), ialah borang Jabatan Negara A.S. (U.S. Department of State) yang digunakan untuk memohon sendiri buku pasport A.S., kad pasport atau kedua-duanya. Anda mesti menggunakannya jika memohon pasport A.S. pertama, berumur bawah 16 tahun, atau pasport terdahulu dikeluarkan ketika anda berumur bawah 16 tahun, dikeluarkan lebih 15 tahun lalu, atau hilang, dicuri atau rosak. Jika tiada keadaan ini terpakai, borang tersebut menyatakan bahawa anda mungkin boleh menggunakan Borang DS-82 atau DS-5504.

DS-11 berbeza daripada kebanyakan borang kerana ia tidak boleh dihantar melalui pos secara berasingan. Anda membawa borang yang telah lengkap tetapi belum ditandatangani ke pusat penerimaan, agensi pasport (dengan janji temu sahaja), atau kedutaan, konsulat atau agensi konsular A.S. jika anda berada di luar negara. Pegawai yang diberi kuasa akan mengangkat sumpah dan melihat anda menandatanganinya, kemudian mengutip fi anda. Bawa sekeping foto warna berukuran 2x2 inci yang terkini, bukti kewarganegaraan A.S. asal serta ID bergambar anda, bersama salinan bahagian depan dan belakang.

FileIt membimbing anda melalui setiap perkara dalam DS-11 dengan bahasa yang mudah dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi Jabatan Negara sendiri, sedia untuk dicetak. Ia mengisi awal nama, tarikh lahir, tempat lahir dan alamat daripada rekod People dalam peti simpanan anda — berguna apabila anda mengisi permohonan untuk beberapa orang anak serentak — dan menyimpan PDF yang siap ke folder peti simpanan orang tersebut. FileIt tidak pernah menyerahkan permohonan; anda membawanya ke janji temu dan menandatanganinya di situ.

Siapa yang perlu mengisi Form DS-11?

• Sesiapa yang memohon buku pasport atau kad pasport A.S. pertama.
• Semua kanak-kanak bawah 16 tahun, yang mesti hadir sendiri bersama ibu bapa atau penjaga sah mereka.
• Remaja berumur 16 dan 17 tahun yang memohon pasport; sekurang-kurangnya seorang ibu bapa atau penjaga mesti mengetahui tentang permohonan itu.
• Orang dewasa yang pasport terdahulunya dikeluarkan ketika mereka berumur bawah 16 tahun.
• Orang dewasa yang pasport terdahulunya dikeluarkan lebih 15 tahun lalu.
• Sesiapa yang pasport terdahulunya hilang, dicuri atau rosak.
• Orang yang telah menukar nama dan tidak layak menggunakan Borang DS-82 atau DS-5504.

Bila hendak menggunakan Form DS-11

• Jauh sebelum sebarang perjalanan antarabangsa, kerana anda mesti menempah janji temu dan hadir sendiri. Semak travel.state.gov untuk tempoh pemprosesan semasa.
• Apabila bayi baharu atau kanak-kanak kecil memerlukan pasport — setiap pembaharuan sebelum umur 16 tahun juga menggunakan DS-11.
• Apabila anak anda mencapai umur 16 tahun dan pasportnya yang dikeluarkan ketika bawah 16 tahun perlu diganti: DS-11 diperlukan sekali lagi kerana pasport itu dikeluarkan ketika berumur bawah 16 tahun.
• Selepas pasport hilang atau dicuri, bersama penjelasan tentang kehilangan dalam Perkara 21.
• Jika pasport terakhir anda berusia lebih 15 tahun dan tidak lagi boleh diperbaharui melalui pos.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Bukti kewarganegaraan A.S. asal, seperti sijil kelahiran A.S. yang memenuhi keperluan borang, pasport A.S. yang masih sah sepenuhnya dan tidak rosak, Laporan Konsular Kelahiran di Luar Negara (Consular Report of Birth Abroad), atau Sijil Naturalisasi atau Kewarganegaraan (Certificate of Naturalization or Citizenship) — serta salinan bahagian depan dan belakang.
• Pengenalan bergambar asal, seperti lesen memandu (bukan permit sementara atau permit belajar), serta salinan bahagian depan dan belakang.
• Sekeping foto warna berukuran 2x2 inci, diambil dalam tempoh enam bulan terakhir, yang memenuhi peraturan foto Jabatan Negara (latar belakang putih atau putih pudar yang polos, tanpa cermin mata).
• Nombor Keselamatan Sosial anda, jika pernah dikeluarkan kepada anda.
• Nama ibu bapa anda, tarikh dan tempat lahir mereka, serta sama ada mereka warganegara A.S.
• Butiran pasangan semasa atau pasangan terakhir anda serta tarikh perkahwinan, jika anda pernah berkahwin.
• Ketinggian, warna rambut, warna mata, pekerjaan serta majikan atau sekolah anda.
• Seorang kenalan kecemasan yang tidak mengembara bersama anda.
• Butiran mana-mana buku atau kad pasport A.S. terdahulu, termasuk pasport itu sendiri jika masih ada.
• Untuk kanak-kanak bawah 16 tahun: bukti hubungan ibu bapa, ID kedua-dua ibu bapa, dan — jika hanya seorang ibu bapa boleh hadir — persetujuan ibu bapa yang seorang lagi yang disahkan notari (seperti Borang DS-3053) atau bukti kuasa tunggal.

Kandungan Form DS-11

Edisi 2025 mempunyai 6 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian:

1. Document(s) you're applying forApplicant
2. Items 1–9: About youApplicant
3. Item 10: Parental informationApplicant
4. Item 11: MarriageApplicant
5. Items 12–18: Contact, occupation, description and travel plansApplicant
6. Item 19: Permanent addressApplicant
7. Item 20: Your emergency contactApplicant
8. Item 21: Previous U.S. passport book or cardApplicant

Cara mengisi Form DS-11, langkah demi langkah

1 Pilih dokumen yang mana fi anda diserahkan

Pilih buku pasport A.S., kad pasport atau kedua-duanya. Buku pasport sah untuk perjalanan antarabangsa melalui udara, darat dan laut. Kad pasport tidak sah untuk perjalanan udara antarabangsa — ia hanya boleh digunakan di lintasan sempadan darat dan pelabuhan masuk apabila mengembara dari Kanada, Mexico, Bermuda dan Caribbean.

Jika memilih buku pasport, pilih buku biasa (standard) atau buku besar (bukan standard). Buku besar adalah untuk pengembara antarabangsa yang kerap dan memerlukan lebih banyak halaman visa. Fi semasa untuk setiap pilihan disenaraikan di travel.state.gov.

2 Perkara 1–9: Nama, tarikh lahir, jantina, tempat lahir, SSN, Nombor A, e-mel, alamat surat-menyurat dan telefon

Masukkan nama anda seperti yang sepatutnya tertera dalam pasport, selaras dengan bukti kewarganegaraan dan ID anda. Kad pasport hanya menyediakan ruang untuk 24 huruf nama diri (nama pertama dan tengah), jadi pendekkan salah satunya jika perlu. Masukkan tarikh lahir anda dan pilih penanda jantina M atau F yang, seperti dinyatakan dalam borang, sepadan dengan jantina biologi anda ketika lahir. Untuk tempat lahir, nyatakan bandar dan negeri jika di A.S., atau bandar dan negara seperti yang diketahui sekarang.

Perkara 5 meminta nombor Keselamatan Sosial anda, yang mesti diberikan jika pernah dikeluarkan kepada anda. Jika anda tidak pernah diberikan nombor, masukkan sifar dan lampirkan pernyataan bertarikh dan ditandatangani yang dikehendaki borang. Perkara 6 ialah Nombor A USCIS anda, jika ada. Untuk alamat surat-menyurat, jika anda tidak tinggal di situ, tulis "In Care Of" dan nama orang yang tinggal di situ; untuk kanak-kanak, tulis "In Care Of" diikuti nama ibu atau bapa. Memberikan e-mel dan nombor telefon bermakna anda bersetuju menerima mesej tentang status permohonan anda.

Senaraikan semua nama sah lain yang pernah anda gunakan — nama lahir, nama sebelum berkahwin, nama perkahwinan terdahulu atau perubahan nama yang sah. Lampirkan helaian berasingan jika ruang tidak mencukupi.

3 Perkara 10: Maklumat ibu bapa

Berikan nama pertama, tengah dan akhir setiap ibu bapa seperti ketika mereka lahir, serta tarikh dan tempat lahir, jantina dan sama ada mereka warganegara A.S. Biarkan perkara yang anda benar-benar tidak tahu kosong dan bukannya meneka.

4 Perkara 11: Pernahkah anda berkahwin?

Jika ya, berikan nama penuh pasangan semasa atau pasangan terakhir anda, tarikh dan tempat lahir mereka, sama ada mereka warganegara A.S., tarikh perkahwinan, serta sama ada anda pernah menjadi balu atau duda atau bercerai (berserta tarikh).

5 Perkara 12–18: Telefon tambahan, pekerjaan, majikan atau sekolah, ketinggian, warna rambut, warna mata dan rancangan perjalanan

Tambah nombor untuk dihubungi yang lain jika ada. Pekerjaan hanya ditanya jika anda berumur 16 tahun atau lebih. Masukkan ketinggian anda dalam kaki dan inci, serta warna rambut dan mata. Untuk rancangan perjalanan, berikan tarikh berlepas dan pulang serta negara yang ingin dilawati; jika tiada rancangan perjalanan, tulis "None".

6 Perkara 19: Alamat tetap

Lengkapkan ini hanya jika alamat surat-menyurat anda dalam Perkara 8 ialah Peti Surat, atau jika anda tinggal di tempat selain alamat surat-menyurat anda. Jangan senaraikan Peti Surat di sini.

7 Perkara 20: Kenalan kecemasan anda

Berikan nama, alamat, nombor telefon dan hubungan seseorang yang tidak mengembara bersama anda dan boleh dihubungi semasa kecemasan.

8 Perkara 21: Pernahkah anda memohon atau diberikan buku pasport atau kad pasport A.S.?

Jika ya, berikan nama yang dicetak pada buku dan/atau kad terakhir anda serta statusnya: diserahkan bersama permohonan, dicuri, hilang atau berada dalam simpanan anda (jika telah tamat tempoh). Jika anda menyerahkannya, bawa ke janji temu anda.

Jika buku atau kad terakhir anda hilang atau dicuri, berikan penjelasan terperinci: nombor pasport terdahulu serta tarikh dan lokasi kehilangan atau kecurian, jika diketahui. Nyatakan sama ada anda membuat laporan polis dan sertakan salinan jika ada. Sambung pada helaian berasingan jika memerlukan lebih banyak ruang.

9 Dokumen pengenalan dan tandatangan (biarkan kosong)

Bahagian bawah Halaman Permohonan 1 adalah untuk pegawai penerimaan. Arahan borang menyatakan supaya anda melangkau bahagian ini. Paling penting, jangan tandatangani permohonan sehingga pegawai yang diberi kuasa memintanya — mereka akan mengangkat sumpah dan menyaksikan tandatangan anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menandatangani borang sebelum janji temu. Borang menyatakan supaya anda tidak menandatangani sehingga pegawai yang diberi kuasa memintanya.
• Membetulkan kesilapan dengan cecair pemadam atau memotongnya. Borang menyatakan supaya anda mengisi borang baharu jika membuat kesilapan — mudah dilakukan jika anda mengisinya dengan FileIt dan hanya mencetak salinan baharu.
• Mencetak pada kedua-dua belah atau menggunakan dakwat yang salah. Cetak pada satu muka sahaja dan, jika menulis tangan, gunakan dakwat hitam sahaja.
• Terlupa salinan fotokopi bahagian depan dan belakang bukti kewarganegaraan serta ID bergambar anda.
• Membawa foto yang tidak memenuhi peraturan — berusia lebih enam bulan, memakai cermin mata, pakaian seragam atau berlatar belakang bukan putih.
• Menggunakan nama yang tidak sepadan dengan bukti kewarganegaraan dan ID anda, atau meninggalkan nama terdahulu.
• Untuk kanak-kanak bawah 16 tahun, hadir hanya bersama seorang ibu atau bapa tanpa persetujuan yang disahkan notari daripada ibu atau bapa yang seorang lagi atau bukti kuasa tunggal.
• Memilih kad pasport sahaja apabila anda merancang untuk terbang ke luar negara — kad tersebut tidak sah untuk perjalanan udara antarabangsa.

Selepas mengisinya

Cetak borang yang lengkap pada satu muka sahaja, lekatkan foto warna 2x2 anda dan kumpulkan bukti kewarganegaraan asal, ID bergambar serta salinannya. Tempah janji temu di pusat penerimaan, agensi pasport atau — jika anda berada di luar negara — kedutaan atau konsulat A.S. Pada janji temu, pegawai akan mengangkat sumpah, menyaksikan anda menandatangani borang dan mengutip fi pasport; borang menyatakan bahawa fi pelaksanaan dibayar secara berasingan kepada pusat penerimaan.

Anda boleh menjejaki status permohonan dalam talian di passportstatus.state.gov, seperti yang diterangkan dalam borang. Pasport baharu anda dan bukti kewarganegaraan yang dipulangkan mungkin tiba melalui kiriman berasingan, dan pasport baharu akan mempunyai nombor yang berbeza daripada pasport terdahulu.

FileIt menyimpan salinan permohonan yang lengkap dalam folder peti simpanan ahli keluarga tersebut. Apabila pasport baharu tiba, tambahkannya ke peti simpanan juga supaya pasport seluruh keluarga berada di satu tempat — amat berguna untuk pasport kanak-kanak, yang mesti diganti dengan DS-11 baharu dan bukannya diperbaharui melalui pos.

Form DS-11: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh U.S. Department of State: https://eforms.state.gov/Forms/ds11_pdf.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: DS-11 04-2025 (OMB 1405-0004, expires 06/30/2028) (disemak pada 2026-09-25).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh U.S. Department of State atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-25.

Borang berkaitan

Semua borang Amerika Syarikat · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt