النموذج I-90 — طلب استبدال بطاقة الإقامة الدائمة

ما هو Form I-90؟

النموذج I-90، طلب استبدال بطاقة الإقامة الدائمة (Application to Replace Permanent Resident Card)، هو الطريقة التي يطلب بها المقيم الدائم قانونيًا من خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)) إصدار بطاقة خضراء جديدة. يقدّم الأشخاص هذا النموذج عندما توشك بطاقتهم على الانتهاء أو تكون قد انتهت، أو عندما تُفقد أو تُسرق أو تتلف أو لا تصل مطلقًا، أو عندما تتضمن معلومات غير صحيحة، أو بعد تغيير الاسم قانونيًا، أو عند بلوغ سن 14 عامًا للتسجيل حسب المطلوب، أو عند الانتقال إلى وضع التنقل أو الخروج منه. الإصدار الحالي مؤرخ في 01/20/25 ويتكون من سبع صفحات.

تقبل خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية النموذج I-90 إلكترونيًا عبر حساب USCIS الإلكتروني أو ورقيًا بالبريد. إذا اخترت النسخة الورقية، يجب استخدام الإصدار الحالي والاحتفاظ بكل صفحة والتوقيع بالحبر: إذ لا تقبل USCIS اسمًا مختومًا أو مكتوبًا بدلًا من التوقيع. تُنشر رسوم التقديم وعنوان البريد في صفحة النموذج I-90 التابعة لـ USCIS وفي النموذج G-1055، وقد تتغير، لذا تحقّق منهما قبل إرسال النموذج مباشرة.

يرشدك FileIt خلال كل جزء من النموذج الورقي بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي التابع لـ USCIS. ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني من سجلات الأشخاص في خزنتك، ولا يعرض إلا الأسئلة التي تنطبق على وضعك وسبب تقديمك، ويفحص الأخطاء الشائعة، مثل اختيار سبب لا يتوافق مع وضعك. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. تطبعه وتوقّعه بخط يدك وترسله بالبريد بنفسك؛ ولا يقدّم FileIt أي شيء إلى USCIS.

من يحتاج إلى تعبئة Form I-90؟

• المقيمون الدائمون قانونيًا الذين انتهت بطاقتهم الخضراء أو ستنتهي خلال الأشهر الستة المقبلة.
• المقيمون الدائمون الذين فُقدت بطاقتهم أو سُرقت أو دُمّرت، أو أُرسلت بالبريد ولكن لم يستلموها مطلقًا.
• كل من كانت بطاقته مشوّهة أو تتضمن معلومات غير صحيحة، سواء ارتكبت وزارة الأمن الداخلي الخطأ أم لا.
• المقيمون الدائمون الذين غيّروا اسمهم أو بياناتهم الشخصية الأخرى قانونيًا منذ إصدار البطاقة.
• الأطفال الذين يحملون بطاقة خضراء وبلغوا سن 14 عامًا للتو، ويجب عليهم التسجيل وأخذ بصماتهم خلال 30 يومًا.
• المقيمون الدائمون الذين يبدأون وضع التنقل (الإقامة في كندا أو المكسيك والعمل في الولايات المتحدة)، أو المتنقلون الذين ينتقلون للعيش في الولايات المتحدة.
• المقيمون الدائمون المشروطون فقط في حال فقدان البطاقة أو سرقتها أو تلفها أو احتوائها على بيانات خاطئة أو انتهاء صلاحيتها. إذا كانت بطاقتك المشروطة، ومدتها عامان، ستنتهي خلال 90 يومًا، يخبرك النموذج بعدم تقديم النموذج I-90.

متى يُستخدم Form I-90

• قبل ستة أشهر كحد أقصى من انتهاء صلاحية بطاقتك الخضراء ذات العشر سنوات، أو في أقرب وقت ممكن بعد انتهائها (السبب 2.f).
• بمجرد أن تدرك أن بطاقتك مفقودة أو مسروقة أو مدمرة. إذا كانت بطاقتك على وشك الانتهاء وتخطط للسفر إلى الخارج، توصي USCIS بالتقديم للحصول على البطاقة الجديدة واستلامها قبل مغادرتك.
• بعد تغيير الاسم قانونيًا، مثل الزواج أو الطلاق، بمجرد تسجيل التغيير لدى السلطة المدنية.
• خلال 30 يومًا من عيد ميلاد الطفل الرابع عشر، إذا كانت بطاقة الطفل قد أُصدرت قبل بلوغه سن 14 عامًا.
• قبل أن تبدأ التنقل من كندا أو المكسيك، أو عندما ينتقل شخص متنقل للعيش في الولايات المتحدة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• بطاقتك الخضراء الحالية أو الأحدث، أو نسخة منها، لمعرفة رقم A الخاص بك ورمز فئة القبول وتاريخ حصولك على الإقامة.
• رقم حسابك الإلكتروني لدى USCIS، إن وجد (فقط إذا كان لديك رقم إيصال يبدأ بـ IOE).
• عنوانك البريدي في الولايات المتحدة (لا ترسل USCIS البطاقات إلا إلى عنوان في الولايات المتحدة) وعنوانك الفعلي إذا كان مختلفًا.
• تاريخ ومكان ميلادك، والاسمان الأولان لوالديك، ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك إن وجد.
• المكان الذي تقدمت فيه للحصول على تأشيرة الهجرة أو تعديل الوضع، والمكان الذي صدرت فيه التأشيرة أو مُنح فيه تعديل الوضع.
• طولك ووزنك بالرطل ولون عينيك ولون شعرك.
• إثبات سبب تقديمك، مثل البطاقة التالفة أو نسخة من بطاقة هوية حكومية تحمل صورة أو شهادة زواج مسجلة أو أمر محكمة أو إثبات العمل في وضع التنقل.
• اسم أي مترجم أو مُعِدّ ساعدك وبيانات الاتصال الخاصة به.

محتويات Form I-90

يتكون إصدار 2025 من 7 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Part 1. Information about youApplicant
2. Part 1. Additional information about youApplicant
3. Part 2. Application typeApplicant
4. Part 3. Processing informationApplicant
5. Part 4. Accommodations for individuals with disabilities and/or impairmentsApplicant
6. Part 5. Applicant's statement, contact information and signatureApplicant
7. Part 6. Interpreter's contact information, certification and signatureInterpreter
8. Part 7. Person preparing this application, if other than the applicantPreparer
9. Part 8. Additional informationApplicant

طريقة تعبئة Form I-90 خطوة بخطوة

1 الجزء 1. معلومات عنك

أدخل رقم A الخاص بك (يبدأ بحرف A ويظهر على بطاقتك بصيغة USCIS#)، وأي رقم لحسابك الإلكتروني لدى USCIS، واسمك الكامل. ستصدر بطاقتك الجديدة بالاسم الذي تقدمه هنا. إذا تغيّر اسمك قانونيًا منذ إصدار البطاقة، فأجب بنعم عن البند 4 واكتب اسمك تمامًا كما هو مطبوع على البطاقة الحالية في البنود من 5.a إلى 5.c.

ثم أدخل عنوانك البريدي، وعنوانك الفعلي إذا كان مختلفًا، يليه جنسك وتاريخ ومكان ميلادك والاسمين الأولين لوالدتك ووالدك وفئة القبول الخاصة بك (الرمز الموجود على بطاقتك، مثل IR1) وتاريخ حصولك على الإقامة ورقم الضمان الاجتماعي إن وجد.

2 الجزء 2. نوع الطلب

اختر وضعك أولًا: مقيم دائم قانونيًا، أو مقيم دائم في وضع التنقل، أو مقيم دائم مشروط. يختار المقيمون والمتنقلون بعد ذلك سببًا واحدًا بالضبط في القسم A (من 2.a إلى 2.j)؛ ويختار المقيمون المشروطون سببًا واحدًا في القسم B (من 3.a إلى 3.e).

تتضمن الأسباب تفاصيل مهمة. اختر 2.b (لم تُستلم مطلقًا) فقط إذا أعيدت البطاقة إلى USCIS باعتبارها غير قابلة للتسليم؛ وإلا فاستخدم 2.a. السبب 2.d مخصص للأخطاء التي ارتكبتها وزارة الأمن الداخلي، أما 2.e فهو للتغييرات القانونية أو الأخطاء التي لم تتسبب فيها الوزارة. تنطبق أسباب سن 14 (2.g.1 و2.g.2) فقط خلال 30 يومًا من عيد الميلاد الرابع عشر. إذا كنت ستبدأ وضع التنقل (2.h.1)، فاكتب اسم منفذ الدخول الذي ستستلم فيه بطاقتك. يعرض FileIt القسم المطابق لوضعك فقط.

3 الجزء 3. معلومات المعالجة

اذكر المكان الذي تقدمت فيه للحصول على تأشيرة الهجرة أو تعديل الوضع، والمكان الذي صدرت فيه التأشيرة أو مُنح فيه تعديل الوضع. إذا دخلت الولايات المتحدة بتأشيرة هجرة، فأضف وجهتك ومنفذ الدخول الذي قُبل دخولك عبره. أجب عما إذا كنت قد خضعت من قبل لإجراءات الاستبعاد أو الترحيل أو الإزالة، وعما إذا كنت قد قدمت النموذج I-407 أو ثبت أنك تخلّيت عن وضعك. تتطلب الإجابة بنعم عن أي منهما شرحًا في الجزء 8.

يسأل قسم البيانات الشخصية عن الإثنية والعرق (اختر كل ما ينطبق) والطول والوزن بالرطل ولون العينين ولون الشعر. يتضمن الوزن خانة واحدة لكل رقم، لذلك يطلب FileIt ثلاثة أرقام، مثل 095 لوزن 95 رطلًا. تنص التعليمات على إدخال 000 إذا كنت لا تعرف وزنك أو كان أقل من 30 أو أكثر من 699 رطلًا.

4 الجزء 4. التسهيلات للأفراد ذوي الإعاقات و/أو أوجه القصور

إذا كنت تحتاج إلى تسهيل، مثلًا في موعد القياسات الحيوية، فأجب بنعم وحدد الخانات المنطبقة: أصم أو ضعيف السمع (اذكر لغة الإشارة إذا كنت تحتاج إلى مترجم)، أو كفيف أو ضعيف البصر، أو لديك إعاقة أو قصور آخر. صف ما تحتاج إليه في المساحة المجاورة لكل خانة، وتابع في الجزء 8 إذا لم تكفِ المساحة.

5 الجزء 5. إقرار مقدم الطلب ومعلومات الاتصال والشهادة والتوقيع

حدد 1.a إذا قرأت النموذج وفهمته باللغة الإنجليزية، أو 1.b إذا قرأه لك مترجم، واذكر اللغة. حدد البند 2 إذا ملأه مُعِدّ نيابةً عنك. أدخل رقم هاتفك أثناء النهار ورقم هاتفك المحمول وبريدك الإلكتروني إن توفر.

اقرأ الشهادة قبل التوقيع. وقّع البند 6.a يدويًا بالحبر بعد الطباعة؛ ويمكنك ترك التاريخ لتكتبه عند التوقيع. ستطلب منك USCIS أيضًا تأكيد إجاباتك مجددًا عند حضور موعد القياسات الحيوية.

6 الجزء 6. معلومات اتصال المترجم وشهادته وتوقيعه

يُستخدم هذا الجزء فقط إذا ترجم شخص ما النموذج لك. يكتب المترجم اسمه واسم مؤسسته وعنوانه البريدي وبيانات الاتصال الخاصة به، ويذكر اللغة (وهي اللغة نفسها التي ذكرتها في الجزء 5)، ويوقّع بالحبر.

7 الجزء 7. معلومات الاتصال والإقرار والتوقيع الخاص بالشخص الذي يُعدّ هذا الطلب

يُستخدم هذا الجزء فقط إذا أعدّ النموذج شخص غيرك. يكتب المُعِدّ بياناته، ويذكر ما إذا كان محاميًا أو ممثلًا معتمدًا، وإذا كان كذلك، يذكر ما إذا كان تمثيله يتجاوز إعداد هذا النموذج (وفي هذه الحالة قد يحتاج إلى تقديم النموذج G-28). يوقّع المُعِدّ بالحبر.

8 الجزء 8. معلومات إضافية

استخدم هذه الصفحة لأي معلومات لا تتسع لها الأجزاء الأخرى، مثل شرح لإجابة بنعم في الجزء 3 أو تفاصيل إضافية عن منفذ الدخول. اذكر لكل إجابة رقم الصفحة والجزء والبند الذي تنتمي إليه. يطبع FileIt اسمك ورقم A في أعلى الصفحة. وقّع الصفحة وأرّخها، وأضف أوراقًا أخرى إذا احتجت إليها.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام إصدار قديم أو إغفال صفحات. تطلب USCIS استخدام الإصدار الحالي، مع ظهور تاريخ الإصدار وأرقام الصفحات في كل صفحة.
• إغفال المعلومات الأساسية المطلوبة. تذكر صفحة USCIS أنها سترفض النموذج إذا كان اسم عائلتك أو عنوانك البريدي أو تاريخ ميلادك مفقودًا.
• اختيار السبب 2.b (لم تُستلم مطلقًا) عندما سُلّمت البطاقة إلى عنوانك ولم تُعد إلى USCIS. استخدم 2.a بدلًا من ذلك.
• التقديم وفق سبب سن 14 بعد أكثر من 30 يومًا من عيد الميلاد. استخدم 2.j، أو 2.f إذا كانت البطاقة قد انتهت.
• تقديم النموذج I-90 عندما تكون بطاقة مشروطة (مدتها عامان) على وشك الانتهاء. ينص النموذج على عدم تقديمه إذا كان الوضع المشروط سينتهي خلال 90 يومًا.
• كتابة اسمك في خانة التوقيع أو استخدام ختم. وقّع يدويًا بالحبر.
• إدخال وزنك بالكيلوغرام أو إدخاله في خانتي وزن فقط بدلًا من خانات الوزن الثلاث.
• نسيان المستندات المؤيدة لسببك، مثل البطاقة الأصلية التي تتضمن خطأ وزارة الأمن الداخلي (2.d) أو مستند تغيير الاسم المسجل (2.e).

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF، وتحقق من كل صفحة، ووقّع البند 6.a من الجزء 5 بالحبر. إذا ساعدك مترجم أو مُعِدّ، فعليهما توقيع الأجزاء الخاصة بهما أيضًا. جهّز المستندات المؤيدة المذكورة في التعليمات لسببك ورسوم التقديم الموضحة في صفحة النموذج I-90 التابعة لـ USCIS، ثم أرسل الحزمة بالبريد إلى العنوان المذكور هناك. لا يقدّم FileIt النموذج نيابةً عنك. وإذا كنت تفضّل التقديم إلكترونيًا، يمكنك استخدام إجاباتك كدليل أثناء التقديم عبر حساب إلكتروني لدى USCIS.

ستطلب منك USCIS حضور موعد للقياسات الحيوية (البصمات والصورة والتوقيع)، حيث تؤكد إجاباتك مجددًا. احتفظ بإشعار الاستلام، وتذكر أنه يجب إبلاغ USCIS خلال 10 أيام إذا انتقلت، وفق التعليمات الموجودة في صفحة تغيير العنوان التابعة لـ USCIS.

يبقى النموذج I-90 المكتمل في خزنتك على FileIt داخل مجلد الشخص، بجوار نسخة ممسوحة ضوئيًا من البطاقة القديمة والمستندات التي أرسلتها. عند وصول البطاقة الجديدة، يمكنك حفظها في الخزنة وضبط تذكير قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها الجديدة بوقت كافٍ.

Form I-90: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-90.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.uscis.gov/i-90
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: 01/20/25 (OMB 1615-0082, expires 02/28/2027) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته