Borang I-90 — Permohonan untuk Menggantikan Kad Penduduk Tetap

Apakah Form I-90?

Borang I-90, Permohonan untuk Menggantikan Kad Penduduk Tetap (Application to Replace Permanent Resident Card), ialah cara penduduk tetap yang sah memohon kad hijau baharu daripada Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen Amerika Syarikat (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS). Orang ramai mengisinya apabila kad mereka hampir tamat tempoh atau telah tamat tempoh, apabila kad hilang, dicuri, musnah atau tidak pernah sampai, apabila maklumat pada kad salah, selepas pertukaran nama secara sah, pada umur 14 tahun untuk mendaftar seperti yang diwajibkan, atau apabila bertukar kepada atau daripada status ulang-alik. Edisi semasa bertarikh 01/20/25 dan mengandungi tujuh halaman.

USCIS menerima Borang I-90 dalam talian melalui akaun dalam talian USCIS atau dalam bentuk kertas melalui pos. Jika anda memilih borang kertas, anda mesti menggunakan edisi semasa, menyimpan setiap halaman dan menandatangani dengan dakwat: USCIS tidak menerima nama yang dicop atau ditaip sebagai ganti tandatangan. Yuran pemfailan dan alamat pos diterbitkan pada halaman Borang I-90 USCIS dan dalam Borang G-1055, dan boleh berubah, jadi semak sebelum anda menghantar borang.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian borang kertas dalam bahasa yang mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi USCIS. Ia mengisi awal nama, tarikh lahir dan e-mel anda daripada rekod People dalam peti besi anda, hanya memaparkan soalan yang berkaitan dengan status dan sebab anda, serta menyemak kesilapan biasa, seperti memilih sebab yang tidak sepadan dengan status anda. PDF yang lengkap disimpan dalam peti besi anda. Anda mencetaknya, menandatangani sendiri dan menghantarnya melalui pos; FileIt tidak pernah memfailkan apa-apa dengan USCIS.

Siapa yang perlu mengisi Form I-90?

• Penduduk tetap yang sah yang kad hijaunya telah tamat tempoh atau akan tamat tempoh dalam tempoh enam bulan akan datang.
• Penduduk tetap yang kadnya hilang, dicuri atau musnah, atau telah dipos tetapi tidak pernah diterima.
• Sesiapa yang kadnya rosak teruk atau memaparkan maklumat salah, sama ada kesilapan itu dibuat oleh DHS atau tidak.
• Penduduk tetap yang telah menukar nama atau butiran biografi secara sah sejak kad dikeluarkan.
• Kanak-kanak yang mempunyai kad hijau dan baru mencapai umur 14 tahun, lalu mesti mendaftar dan diambil cap jari dalam masa 30 hari.
• Penduduk tetap yang mengambil status ulang-alik (tinggal di Kanada atau Mexico dan bekerja di A.S.), atau mereka yang berulang-alik dan berpindah untuk tinggal di Amerika Syarikat.
• Penduduk tetap bersyarat hanya untuk kad yang hilang, dicuri, rosak, salah atau lapuk. Jika kad bersyarat dua tahun anda akan tamat tempoh dalam masa 90 hari, borang ini memberitahu anda supaya tidak memfailkan Borang I-90.

Bila hendak menggunakan Form I-90

• Sehingga enam bulan sebelum kad hijau 10 tahun anda tamat tempoh, atau secepat mungkin selepas kad itu tamat tempoh (sebab 2.f).
• Sebaik sahaja anda menyedari kad anda hilang, dicuri atau musnah. Jika kad anda hampir tamat tempoh dan anda merancang untuk melancong ke luar negara, USCIS mengesyorkan agar anda memohon dan menerima kad baharu sebelum berlepas.
• Selepas pertukaran nama secara sah, seperti perkahwinan atau perceraian, sebaik sahaja pertukaran itu didaftarkan dengan pihak berkuasa sivil.
• Dalam masa 30 hari selepas hari jadi anak yang ke-14, jika kad anak itu dikeluarkan sebelum umur 14 tahun.
• Sebelum anda mula berulang-alik dari Kanada atau Mexico, atau apabila seseorang yang berulang-alik berpindah untuk tinggal di Amerika Syarikat.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Kad hijau semasa atau yang paling baru diterima, atau salinannya, untuk mendapatkan Nombor A, kod kelas kemasukan dan tarikh anda menjadi penduduk.
• Nombor Akaun Dalam Talian USCIS anda, jika ada (hanya jika anda mempunyai nombor resit yang bermula dengan IOE).
• Alamat pos anda di Amerika Syarikat (USCIS hanya mengepos kad ke alamat A.S.) dan alamat fizikal anda jika berbeza.
• Tarikh dan tempat lahir anda, nama pertama ibu bapa anda dan nombor Keselamatan Sosial anda jika ada.
• Tempat anda memohon visa imigran atau pelarasan status, serta tempat visa itu dikeluarkan atau status itu diberikan.
• Ketinggian, berat dalam paun, warna mata dan warna rambut anda.
• Bukti bagi sebab anda, seperti kad yang rosak, salinan kad pengenalan bergambar kerajaan, sijil perkahwinan berdaftar atau perintah mahkamah, atau bukti pekerjaan untuk status ulang-alik.
• Nama dan butiran hubungan mana-mana jurubahasa atau penyedia borang yang membantu anda.

Kandungan Form I-90

Edisi 2025 mempunyai 7 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 9 bahagian:

1. Part 1. Information about youApplicant
2. Part 1. Additional information about youApplicant
3. Part 2. Application typeApplicant
4. Part 3. Processing informationApplicant
5. Part 4. Accommodations for individuals with disabilities and/or impairmentsApplicant
6. Part 5. Applicant's statement, contact information and signatureApplicant
7. Part 6. Interpreter's contact information, certification and signatureInterpreter
8. Part 7. Person preparing this application, if other than the applicantPreparer
9. Part 8. Additional informationApplicant

Cara mengisi Form I-90, langkah demi langkah

1 Bahagian 1. Maklumat Tentang Anda

Masukkan Nombor A anda (ia bermula dengan A dan tertera pada kad anda sebagai USCIS#), sebarang Nombor Akaun Dalam Talian USCIS dan nama penuh anda. Kad baharu anda akan dikeluarkan atas nama yang anda berikan di sini. Jika nama anda telah berubah secara sah sejak kad dikeluarkan, jawab Ya pada item 4 dan berikan nama anda tepat seperti yang tercetak pada kad semasa dalam item 5.a hingga 5.c.

Kemudian berikan alamat pos anda dan, jika berbeza, alamat fizikal anda, diikuti jantina, tarikh dan tempat lahir, nama pertama ibu dan bapa anda, kelas kemasukan anda (kod pada kad anda, seperti IR1), tarikh anda menjadi penduduk dan nombor Keselamatan Sosial anda jika ada.

2 Bahagian 2. Jenis Permohonan

Mula-mula pilih status anda: penduduk tetap yang sah, penduduk tetap berstatus ulang-alik atau penduduk tetap bersyarat. Penduduk tetap dan mereka yang berulang-alik kemudian memilih tepat satu sebab dalam Seksyen A (2.a hingga 2.j); penduduk bersyarat memilih satu sebab dalam Seksyen B (3.a hingga 3.e).

Sebab-sebab ini mempunyai syarat terperinci. Pilih 2.b (tidak pernah diterima) hanya jika kad itu dikembalikan kepada USCIS sebagai tidak dapat diserahkan; jika tidak, gunakan 2.a. Sebab 2.d adalah untuk kesilapan yang dibuat oleh DHS, manakala 2.e adalah untuk perubahan atau kesilapan yang tidak disebabkan oleh DHS. Sebab berkaitan umur 14 tahun (2.g.1 dan 2.g.2) hanya terpakai dalam masa 30 hari selepas hari jadi ke-14. Jika anda mengambil status ulang-alik (2.h.1), nyatakan pintu masuk tempat anda akan mengambil kad. FileIt hanya memaparkan bahagian yang sepadan dengan status anda.

3 Bahagian 3. Maklumat Pemprosesan

Nyatakan tempat anda memohon visa imigran atau pelarasan status dan tempat visa itu dikeluarkan atau status itu diberikan. Jika anda memasuki A.S. dengan visa imigran, tambah destinasi anda dan pintu masuk tempat anda diterima masuk. Jawab sama ada anda pernah melalui prosiding pengecualian, pengusiran atau penyingkiran, dan sama ada anda pernah memfailkan Borang I-407 atau didapati telah meninggalkan status anda. Jawapan Ya kepada mana-mana satu memerlukan penjelasan dalam Bahagian 8.

Bahagian biografi meminta etnik, bangsa (pilih semua yang berkenaan), ketinggian, berat dalam paun, warna mata dan warna rambut. Berat mempunyai satu kotak bagi setiap digit, jadi FileIt meminta tiga digit, contohnya 095 untuk 95 paun. Arahan menyatakan supaya memasukkan 000 jika anda tidak tahu berat anda atau berat anda di bawah 30 atau melebihi 699 paun.

4 Bahagian 4. Kemudahan untuk Individu Kurang Upaya dan/atau Mempunyai Keterbatasan

Jika anda memerlukan kemudahan, contohnya semasa janji temu biometrik, jawab Ya dan tandakan kotak yang berkenaan: pekak atau kurang pendengaran (nyatakan bahasa isyarat jika anda memerlukan jurubahasa), buta atau penglihatan terhad, atau ketidakupayaan atau keterbatasan lain. Terangkan keperluan anda di ruang bersebelahan setiap kotak dan sambung dalam Bahagian 8 jika ruang tidak mencukupi.

5 Bahagian 5. Pernyataan Pemohon, Maklumat Hubungan, Pengesahan dan Tandatangan

Tandakan 1.a jika anda membaca dan memahami borang dalam bahasa Inggeris, atau 1.b jika jurubahasa membacakannya kepada anda, dan nyatakan bahasanya. Tandakan item 2 jika penyedia borang mengisinya untuk anda. Berikan nombor telefon siang hari serta nombor telefon mudah alih dan e-mel anda jika ada.

Baca pengesahan sebelum menandatangani. Anda menandatangani item 6.a sendiri dengan dakwat selepas mencetak; anda boleh meninggalkan tarikh untuk diisi apabila anda menandatangani. USCIS juga akan meminta anda mengesahkan semula jawapan anda apabila menghadiri janji temu biometrik.

6 Bahagian 6. Maklumat Hubungan, Pengesahan dan Tandatangan Jurubahasa

Hanya jika seseorang menterjemahkan borang untuk anda. Jurubahasa memberikan nama, organisasi, alamat pos dan butiran hubungannya, menyatakan bahasa (bahasa yang sama seperti yang anda nyatakan dalam Bahagian 5) dan menandatangani dengan dakwat.

7 Bahagian 7. Maklumat Hubungan, Pengisytiharan dan Tandatangan Orang yang Menyediakan Permohonan Ini

Hanya jika orang lain selain anda menyediakan borang ini. Penyedia borang memberikan butirannya, menyatakan sama ada dia seorang peguam atau wakil bertauliah dan, jika ya, sama ada perwakilannya melangkaui penyediaan borang ini (dalam keadaan itu dia mungkin perlu memfailkan Borang G-28). Penyedia borang menandatangani dengan dakwat.

8 Bahagian 8. Maklumat Tambahan

Gunakan halaman ini untuk perkara yang tidak dapat dimuatkan di tempat lain, seperti penjelasan tentang jawapan Ya dalam Bahagian 3 atau butiran pintu masuk tambahan. Bagi setiap jawapan, berikan nombor halaman, bahagian dan item yang berkaitan. FileIt mencetak nama dan Nombor A anda di bahagian atas. Tandatangani dan tarikhkan halaman ini, serta tambah helaian jika perlu.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan edisi lama atau meninggalkan halaman. USCIS meminta edisi semasa, dengan tarikh edisi dan nombor halaman yang kelihatan pada setiap halaman.
• Tidak memberikan maklumat asas yang diperlukan. Halaman USCIS menyatakan bahawa borang akan ditolak jika nama keluarga, alamat pos atau tarikh lahir anda tidak diisi.
• Memilih sebab 2.b (tidak pernah diterima) apabila kad telah dihantar ke alamat anda dan tidak dikembalikan kepada USCIS. Gunakan 2.a sebagai gantinya.
• Memfailkan di bawah sebab berkaitan umur 14 tahun lebih daripada 30 hari selepas hari jadi. Gunakan 2.j, atau 2.f jika kad telah tamat tempoh.
• Memfailkan Borang I-90 apabila kad bersyarat (dua tahun) hampir tamat tempoh. Borang itu menyatakan supaya tidak memfailkannya jika status bersyarat tamat dalam masa 90 hari.
• Menaip nama dalam kotak tandatangan atau menggunakan cop. Tandatangani sendiri dengan dakwat.
• Memasukkan berat dalam kilogram, atau sebagai dua digit dalam tiga kotak berat.
• Terlupa menyertakan bukti bagi sebab anda, seperti kad asal yang mengandungi kesilapan DHS (2.d) atau dokumen pertukaran nama berdaftar (2.e).

Selepas mengisinya

Cetak PDF, semak setiap halaman dan tandatangani item 6.a Bahagian 5 dengan dakwat. Jika jurubahasa atau penyedia borang membantu, mereka juga menandatangani bahagian masing-masing. Sediakan bukti yang disenaraikan dalam arahan untuk sebab anda dan yuran pemfailan yang ditunjukkan pada halaman Borang I-90 USCIS, kemudian poskan pakej itu ke alamat yang diberikan di sana. FileIt tidak menyerahkan borang untuk anda. Jika anda lebih suka memfailkan dalam talian, anda boleh menggunakan jawapan anda sebagai panduan dalam akaun dalam talian USCIS.

USCIS akan menghendaki anda menghadiri janji temu biometrik (cap jari, foto dan tandatangan), tempat anda mengesahkan semula jawapan anda. Simpan notis penerimaan anda dan ingat bahawa anda mesti memaklumkan USCIS dalam masa 10 hari jika berpindah, mengikut arahan pada halaman pertukaran alamat USCIS.

Borang I-90 lengkap anda kekal dalam peti besi FileIt di bawah folder orang tersebut, bersebelahan imbasan kad lama dan bukti yang anda hantar. Apabila kad baharu tiba, anda boleh menyimpannya dalam peti besi dan menetapkan peringatan jauh sebelum tarikh tamat tempoh baharu.

Form I-90: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-90.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.uscis.gov/i-90
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: 01/20/25 (OMB 1615-0082, expires 02/28/2027) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Amerika Syarikat · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt