النموذج I-765 — طلب تصريح العمل

ما هو Form I-765؟

يطلب النموذج I-765، طلب تصريح العمل (Application for Employment Authorization)، من خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)) إصدار وثيقة تصريح العمل (Employment Authorization Document (EAD)). وتعتمد إمكانية تقديمك للطلب على فئة أهليتك، وهي رمز قصير مثل (c)(9) لطلب بطاقة خضراء قيد النظر، أو (c)(8) لطلب لجوء قيد النظر، أو (c)(3)(B) أو (c)(3)(C) لـ OPT للطلاب، أو (c)(26) لبعض أزواج حاملي H-4، أو (a)(5) للأشخاص الذين مُنحوا اللجوء. تسرد التعليمات كل فئة والأدلة المطلوبة لكل منها. يجب أن تقدّم النموذج أثناء وجودك في الولايات المتحدة.

نسخة FileIt مؤرخة في 08/21/25. واعتبارًا من سبتمبر 2026، تذكر صفحة نموذج I-765 التابعة لـ USCIS أن USCIS تواصل قبول هذه النسخة ولا تقبل نسخة 09/15/26 الأحدث، بسبب أمر قضائي؛ فتحقق من الصفحة قبل تقديم الطلب. تقبل USCIS النموذج I-765 ورقيًا عبر البريد، ويمكن تقديمه إلكترونيًا أيضًا لبعض الفئات. وتعتمد رسوم التقديم وعنوان التقديم على فئتك، وتُنشر على صفحة نموذج I-765 التابعة لـ USCIS وفي النموذج G-1055.

يرشدك FileIt خلال النموذج الورقي بلغة إنجليزية مبسطة، ويطبع إجاباتك داخل ملف PDF الرسمي لـ USCIS. ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويعرض الأسئلة الخاصة بالفئة (البنود 28 إلى 31) فقط عندما تتطلبها فئتك، ويتحقق من القواعد التي يفرضها النموذج، مثل تفاصيل صاحب العمل الخاصة بـ STEM OPT للفئة (c)(3)(C). يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. وتطبعه وتوقّعه يدويًا بالحبر وترسله بالبريد بنفسك؛ ولا يقدّم FileIt أي شيء إلى USCIS.

من يحتاج إلى تعبئة Form I-765؟

• الأشخاص الذين لديهم طلب نموذج I-485 للحصول على البطاقة الخضراء قيد النظر ويريدون العمل أثناء البت فيه، وعادةً ضمن الفئة (c)(9).
• مقدّمو طلبات اللجوء الذين لديهم نموذج I-589 قيد النظر واجتازوا فترة الانتظار، ضمن الفئة (c)(8)، والأشخاص الذين مُنحوا اللجوء، ضمن الفئة (a)(5).
• طلاب F-1 الذين يتقدّمون للحصول على التدريب العملي الاختياري (OPT)، بما في ذلك تمديد STEM لمدة 24 شهرًا، (c)(3)(C).
• بعض أزواج العاملين من فئة H-1B ‏(c)(26)، والأشخاص الذين يتمتعون بوضع الحماية المؤقتة وDACA والإفراج المشروط، وغيرهم من الفئات العديدة المذكورة في التعليمات.
• أي شخص يجدّد EAD على وشك الانتهاء، أو يستبدل بطاقة مفقودة أو مسروقة أو تالفة.
• لا يحتاج إليه المواطنون الأمريكيون أو حاملو البطاقة الخضراء: إذ يثبتون حقهم في العمل بمستندات أخرى في النموذج I-9.

متى يُستخدم Form I-765

• عندما تصبح مؤهلًا لأول مرة ضمن فئة ما، مثلًا عند تقديم النموذج I-485 (يمكنك تقديم النموذج I-765 معه) أو بعد اجتياز قضية لجوئك فترة الانتظار.
• بالنسبة إلى OPT، خلال الفترات التي تحددها التعليمات لنوعك. وبالنسبة إلى نسخة 08/21/25، يمكن تقديم OPT بعد إكمال البرنامج قبل ما يصل إلى 90 يومًا، وفي موعد لا يتجاوز 60 يومًا بعد تاريخ انتهاء البرنامج، وخلال 30 يومًا من توصية مدرستك، كما يمكن تقديم تمديد STEM قبل ما يصل إلى 90 يومًا من انتهاء OPT الحالية.
• للتجديد، قبل انتهاء EAD الحالية. أرفق نسخة من بطاقتك السابقة.
• لاستبدال EAD مفقودة أو مسروقة أو تالفة، أو لتصحيح بطاقة بها خطأ لم تتسبب فيه USCIS. ولا يتطلب تصحيح خطأ ارتكبته USCIS نموذج I-765 جديدًا أو رسومًا جديدة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رمز فئة أهليتك، من قسم «من يجوز له تقديم النموذج I-765» في التعليمات.
• رقم A-Number ورقم حسابك الإلكتروني لدى USCIS، إن وُجدا، ورقم الضمان الاجتماعي إذا كنت تعرفه.
• عنوانك البريدي في الولايات المتحدة (ترسل USCIS بطاقة EAD إليه) وعنوانك الفعلي إذا كان مختلفًا.
• رقم النموذج I-94، ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر، وبلد الإصدار وتاريخ الانتهاء، وتاريخ ومكان وحالتك عند آخر دخول.
• جنسيتك ومكان وتاريخ ميلادك، وكل اسم آخر استخدمته.
• صورتان ملوّنتان متطابقتان بحجم صور جواز السفر، مقاس 2 by 2 inches، ملتقطتان حديثًا، مع كتابة اسمك ورقم A-Number بخفة على الجهة الخلفية.
• نسخة من آخر EAD لديك (الوجه والظهر)، أو بطاقة هوية حكومية تحمل صورة، مثل جواز سفرك، إذا لم تكن قد حصلت على واحدة من قبل.
• الأدلة التي تتطلبها فئتك، مثل إشعار استلام I-797، أو نموذج I-20 مع توصية OPT، أو إشعار الموافقة على H-1B الخاص بزوجك أو زوجتك.
• بالنسبة إلى STEM OPT: شهادتك، واسم صاحب عملك ورقم تعريف الشركة في E-Verify.

محتويات Form I-765

يتكون إصدار 2025 من 7 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 10 أجزاء:

1. Attorney or accredited representative (top of page 1)Preparer
2. Part 1. Reason for applyingApplicant
3. Part 2. Information about youApplicant
4. Part 2. Other information, citizenship and place of birthApplicant
5. Part 2. Information about your last arrival in the United StatesApplicant
6. Part 2. Information about your eligibility categoryApplicant
7. Part 3. Applicant's statement, contact information and signatureApplicant
8. Part 4. Interpreter's contact information, certification and signatureInterpreter
9. Part 5. Person preparing this application, if other than the applicantPreparer
10. Part 6. Additional informationApplicant

طريقة تعبئة Form I-765 خطوة بخطوة

1 الجزء 1. سبب التقديم

اختر سببًا واحدًا: الحصول الأولي على إذن بقبول العمل (1.a)، أو استبدال EAD مفقودة أو مسروقة أو تالفة أو تصحيح بطاقة لم ينتج الخطأ فيها عن USCIS ‏(1.b)، أو التجديد (1.c). عند التجديد، أرفق نسخة من EAD السابقة. وإذا كان محامٍ أو ممثل معتمد يقدّم النموذج G-28 مع الطلب، فعليه إكمال المربع أعلى الصفحة 1.

2 الجزء 2. معلومات عنك: الأسماء والعناوين

اكتب اسمك القانوني الكامل كما يظهر في شهادة ميلادك أو مستند تغيير الاسم، وكل اسم آخر استخدمته من قبل، بما في ذلك أسماء العائلة قبل الزواج والأسماء المستعارة وأسماء الشهرة. تتسع الصفحة 1 لثلاثة أسماء أخرى؛ اذكر الأسماء الإضافية في الجزء 6.

يجب أن يكون عنوانك البريدي في الولايات المتحدة، لأن USCIS ترسل EAD إليه. يمكنك استخدام عنوان سكني أو APO أو عنوان تجاري أو صندوق بريد، وإضافة اسم «عناية» عند الحاجة. وإذا كان مختلفًا عن مكان إقامتك، فأجب بـ «لا» عن البند 6 واكتب عنوانك الفعلي. وتسمح التعليمات باستخدام عنوان بريدي آمن للأشخاص الذين لديهم قضايا VAWA أو T أو U.

3 الجزء 2. معلومات أخرى والجنسية ومكان الميلاد

أدخل رقم A-Number ورقم حسابك الإلكتروني لدى USCIS إن وُجدا، وجنسك وحالتك الاجتماعية في يوم تقديم الطلب، وما إذا كنت قد قدّمت النموذج I-765 من قبل، ورقم الضمان الاجتماعي إذا كنت تعرفه. اذكر البلدان التي تحمل جنسيتها أو تُعد مواطنًا فيها (وليس بالضرورة البلد الذي وُلدت فيه)، ثم مدينة وولاية أو مقاطعة وبلد الميلاد، مستخدمًا اسم البلد وقت ولادتك، وتاريخ ميلادك.

4 الجزء 2. معلومات عن آخر دخول لك إلى الولايات المتحدة

اكتب رقم النموذج I-94، وجواز السفر أو وثيقة السفر التي استخدمتها للسفر إلى الولايات المتحدة (حتى إن كانت منتهية)، والبلد الذي أصدرها وتاريخ انتهائها، وتاريخ ومكان آخر دخول لك. ثم اشرح حالتك عند الدخول وحالتك الحالية بعبارات واضحة، مثل «طالب F-1» أو «زائر B-2»، ورقم SEVIS إن وُجد.

5 الجزء 2. معلومات عن فئة أهليتك

البند 27 هو جوهر النموذج: حرف ورقم فئتك، مثل (c)(9)، مع جزء ثالث فقط إذا كانت الفئة تتضمنه، مثل الحرف C في (c)(3)(C). اقرأ أوصاف الفئات بعناية: ففئتك تحدد الأدلة التي ترسلها ومكان التقديم.

تنطبق البنود 28 إلى 31 على فئات معينة فقط: يطلب STEM OPT ‏(c)(3)(C) شهادتك وبيانات صاحب العمل في E-Verify، ويطلب (c)(26) رقم إيصال I-797 الخاص بزوجك أو زوجتك من H-1B، ويسأل (c)(8) عما إذا كنت قد اعتُقلت أو أُدنت في أي جريمة، كما يطلب (c)(35) و(c)(36) رقم إيصال I-140 والسؤال نفسه عن الاعتقال. يعرض FileIt هذه البنود فقط عندما تتطلبها فئتك.

6 الجزء 3. بيان مقدّم الطلب ومعلومات الاتصال والإقرار والتوقيع

بيّن ما إذا كنت قد قرأت النموذج باللغة الإنجليزية أو استعنت بمترجم (واذكر اللغة)، وما إذا كان مُعدّ قد ملأه نيابةً عنك. اكتب رقم هاتفك أثناء النهار، ورقم هاتفك المحمول وبريدك الإلكتروني إن وُجدا. ويضع مقدّمو الطلبات ضمن (c)(8) من مواطني السلفادور أو غواتيمالا المؤهلون بموجب تسوية ABC علامة على البند 6.

اقرأ الإقرار، ثم اطبع النموذج ووقّع البند 7.a يدويًا بالحبر. ولا يُقبل الاسم المختوم أو المكتوب.

7 الجزء 4. معلومات اتصال المترجم وإقراره وتوقيعه

يُستخدم فقط إذا ترجم شخص ما النموذج لك. يقدّم المترجم اسمه ومنظمته وعنوانه وبيانات الاتصال به، ويؤكد اللغة (وهي اللغة نفسها المذكورة في الجزء 3)، ويوقّع بالحبر.

8 الجزء 5. معلومات الاتصال والإقرار والتوقيع للشخص الذي أعدّ هذا الطلب

يُستخدم فقط إذا أعدّ شخص آخر النموذج. يقدّم المُعدّ بياناته، ويذكر ما إذا كان محاميًا أو ممثلًا معتمدًا وما إذا كان تمثيله يتجاوز إعداد النموذج (قد يلزم النموذج G-28)، ويوقّع بالحبر.

9 الجزء 6. معلومات إضافية

استخدم هذه الصفحة لإضافة أسماء أخرى أو جنسية ثانية أو شرح لكونك «بلا جنسية» أو أي معلومات لا تتسع لها الأجزاء الأخرى. ولكل إجابة، اذكر رقم الصفحة والجزء والبند الذي تنتمي إليه. يطبع FileIt اسمك ورقم A-Number في أعلى الصفحة. وقّع الصفحة وأرّخها، وأضف أوراقًا أخرى عند الحاجة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدخال فئة الأهلية الخاطئة في البند 27، أو كتابتها بالتنسيق الخاطئ. انسخ الحرف والأرقام تمامًا كما ترد في التعليمات.
• إرسال نسخة خاطئة. تحقق من النسخة التي تقبلها حاليًا صفحة نموذج I-765 التابعة لـ USCIS؛ واعتبارًا من سبتمبر 2026، فهي 08/21/25.
• إرسال النموذج إلى العنوان الخطأ. يعتمد عنوان التقديم على فئتك وعلى ما إذا كنت تقدمه مع نموذج آخر مثل النموذج I-485.
• نسيان الصورتين بحجم صور جواز السفر، أو إرسال صور معدّلة أو مثبتة.
• عدم إرفاق نسخة من EAD السابقة عند التجديد، أو بطاقة هوية تحمل صورة إذا لم تكن قد حصلت على EAD من قبل.
• بالنسبة إلى STEM OPT، عدم إدراج اسم صاحب العمل كما هو مسجل في E-Verify ورقم تعريف الشركة في E-Verify.
• تقديم طلب OPT خارج الفترة المحددة، أو بعد أكثر من 30 يومًا من توصية مدرستك بـ OPT.
• كتابة اسمك في خانة التوقيع. وقّع يدويًا بالحبر.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF، وتحقق من كل صفحة، ووقّع الجزء 3، البند 7.a، بالحبر. وإذا ساعدك مترجم أو مُعدّ، فعليهما التوقيع أيضًا. رتّب الحزمة بالترتيب الوارد في التعليمات: الرسوم (إذا كانت مطلوبة لفئتك)، والطلب الموقّع، ثم نسخ I-94 أو جواز السفر، وEAD السابقة أو بطاقة الهوية التي تحمل صورة، والصورتين، وأدلة فئتك. أرسلها بالبريد إلى العنوان المحدد لفئتك في صفحة نموذج I-765 التابعة لـ USCIS. لا يقدّم FileIt الطلب نيابةً عنك.

قد تطلب منك USCIS حضور موعد لأخذ القياسات الحيوية، وقد تطلب أدلة إضافية. احتفظ بإشعار الاستلام في مكان آمن: ستحتاج إلى رقم الإيصال لتتبع قضيتك، وقد يحتاج صاحب عملك إلى تفاصيل EAD الخاصة بك للنموذج I-9.

يبقى النموذج I-765 المكتمل في خزنة FileIt داخل مجلد الشخص. وعندما تصل EAD، خزّن نسخة منها في الخزنة واضبط تذكيرًا بتاريخ الانتهاء حتى يتاح لك الوقت لتقديم طلب التجديد قبل انتهائها.

Form I-765: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-765.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.uscis.gov/i-765
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: 08/21/25 (OMB 1615-0040, expires 08/31/2027) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته