U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security Edisi Edition 02/27/25 (OMB 1615-0091, expires 12/31/2027) 7 halaman

Borang N-565 — Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian

Borang USCIS untuk mendapatkan Sijil Naturalisasi, Kewarganegaraan atau Pemulangan, atau Pengisytiharan Niat baharu apabila dokumen anda hilang, rosak atau perlu dibetulkan.

Isi Form N-565 dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
Form N-565 · Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document)
Borang rasmi U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security, edisi Edition 02/27/25 (OMB 1615-0091, expires 12/31/2027) — kosong
Halaman 1 daripada 7
Form N-565 (2025) Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document) — halaman 1 daripada 7
Halaman 1 daripada 7
Form N-565 (2025) Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document) — halaman 2 daripada 7
Halaman 2 daripada 7
Form N-565 (2025) Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document) — halaman 3 daripada 7
Halaman 3 daripada 7
Form N-565 (2025) Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document) — halaman 4 daripada 7
Halaman 4 daripada 7
Form N-565 (2025) Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document) — halaman 5 daripada 7
Halaman 5 daripada 7
Form N-565 (2025) Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document) — halaman 6 daripada 7
Halaman 6 daripada 7
Form N-565 (2025) Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document) — halaman 7 daripada 7
Halaman 7 daripada 7
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security

Apakah Form N-565?

Borang N-565, Permohonan Dokumen Naturalisasi/Kewarganegaraan Gantian (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document), ialah cara anda memohon kepada Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)) untuk mendapatkan Sijil Naturalisasi, Sijil Kewarganegaraan, Sijil Pemulangan atau Pengisytiharan Niat yang baharu. Anda menggunakannya apabila dokumen anda hilang, dicuri atau musnah, rosak teruk, mengandungi kesilapan taip atau perkeranian USCIS, atau perlu menunjukkan perubahan nama yang sah di sisi undang-undang, tarikh lahir yang diubah secara sah (Sijil Kewarganegaraan sahaja) atau jantina semasa lahir anda.

Borang yang sama juga digunakan untuk memohon sijil naturalisasi khas, yang digunakan oleh warganegara naturalisasi supaya kerajaan asing mengiktiraf kewarganegaraan A.S. mereka. Sijil naturalisasi atau kewarganegaraan anda ialah bukti utama kewarganegaraan A.S., jadi penggantiannya penting apabila anda memohon pasport, pekerjaan atau faedah, atau perlu membuktikan status anda di luar negara.

FileIt membimbing anda mengisi N-565 dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi USCIS sendiri (Edisi 02/27/25). Ia hanya meminta bahagian susulan yang diperlukan berdasarkan sebab anda, memindahkan nama dan A-Number anda ke halaman maklumat tambahan, serta menyemak agar penjelasan yang panjang muat dalam kotak yang disediakan. Anda mencetaknya, menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos. USCIS juga menerima N-565 dalam talian melalui akaun USCIS. FileIt tidak pernah memfailkan apa-apa dengan USCIS.

Siapa yang mengisinya
Warganegara A.S. yang menggantikan atau membetulkan dokumen naturalisasi atau kewarganegaraan mereka, atau memohon sijil khas untuk kerajaan asing.
Cara difailkan
Dalam talian dengan akaun USCIS, atau dalam bentuk kertas melalui pos ke alamat peti kunci USCIS di uscis.gov/n-565.
Lampiran
Bergantung pada sebab anda: dokumen asal, laporan polis atau kenyataan bersumpah untuk dokumen yang hilang, serta bukti perubahan nama, tarikh lahir atau jantina.
Tandatangan
Ditandatangani dengan tangan menggunakan dakwat. USCIS tidak menerima nama yang dicop atau ditaip, jadi FileIt membiarkan kotak tandatangan kosong.
Yuran
$555 untuk kertas, $505 dalam talian, $0 bagi kesilapan USCIS (Borang G-1055, edisi 09/09/26).
Edisi
Edisi 02/27/25 (OMB 1615-0091, tamat tempoh 12/31/2027)
Agensi
Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)), Jabatan Keselamatan Dalam Negeri

Siapa yang perlu mengisi Form N-565?

  • Warganegara naturalisasi yang Sijil Naturalisasi mereka hilang, dicuri, musnah atau rosak.
  • Orang yang memperoleh atau mendapat kewarganegaraan dan memerlukan Sijil Kewarganegaraan gantian atau yang dibetulkan.
  • Sesiapa yang sijilnya mengandungi kesilapan taip atau perkeranian yang dibuat oleh USCIS.
  • Warganegara yang namanya berubah secara sah melalui perkahwinan, perceraian, pembatalan perkahwinan atau perintah mahkamah dan mahu sijil dengan nama baharu.
  • Pemegang Sijil Kewarganegaraan yang tarikh lahirnya diubah secara sah melalui perintah mahkamah atau dokumen yang dikeluarkan Kerajaan A.S.
  • Warganegara naturalisasi yang diminta oleh kerajaan asing untuk memberikan bukti kewarganegaraan A.S. (sijil khas).

Bila hendak menggunakan Form N-565

  • Sebaik sahaja anda menyedari sijil anda hilang atau dicuri, selepas melaporkannya kepada polis jika ia dicuri.
  • Apabila sijil rosak sehingga tidak lagi boleh dibaca atau dijadikan sandaran.
  • Apabila anda menyedari kesilapan yang dibuat USCIS pada sijil, atau selepas perubahan berkaitan nama, tarikh lahir atau jantina yang sah di sisi undang-undang.
  • Apabila pegawai negara asing meminta pengiktirafan kewarganegaraan A.S. anda.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Butiran yang tercetak pada sijil atau pengisytiharan semasa anda: nama, tarikh lahir, negara kelahiran, kewarganegaraan terdahulu, nombor sijil, serta pejabat USCIS atau mahkamah yang mengeluarkannya dan tarikh pengeluaran.
  • A-Number anda, jika ada.
  • Nama sah semasa anda, nama lain yang pernah anda gunakan, alamat surat-menyurat dan status perkahwinan.
  • Sijil atau pengisytiharan asal, kecuali ia hilang, dicuri atau musnah.
  • Untuk dokumen yang hilang, dicuri atau musnah: salinan jika ada, serta laporan polis atau kenyataan bersumpah.
  • Untuk perubahan nama, tarikh lahir atau jantina: sijil perkahwinan, dekri perceraian atau pembatalan perkahwinan, perintah mahkamah, dokumen yang dikeluarkan Kerajaan A.S. atau sijil kelahiran.
  • Halaman N-565 USCIS juga menyenaraikan dua keping gambar yang sama saiz pasport jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat.
  • Yuran pemfailan: $555 untuk kertas atau $505 dalam talian mengikut jadual yuran USCIS (Borang G-1055, edisi 09/09/26), atau tiada yuran jika kesilapan pada sijil berpunca daripada kesilapan USCIS. Semak G-1055 sebelum memfailkan.

Kandungan Form N-565

Edisi 2025 mempunyai 7 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 9 bahagian:

  1. Attorney or accredited representativeAttorney or accredited representative
  2. Part 1. Information from your current certificate or declarationApplicant
  3. Part 2. Current information about youApplicant
  4. Part 3. Type of application and why you need a new documentApplicant
  5. Part 8. Special certificate for recognition by a foreign countryApplicant
  6. Part 9. Your contact information, certification and signatureApplicant
  7. Part 10. InterpreterInterpreter
  8. Part 11. Person who prepared this applicationPreparer
  9. Part 12. Additional informationApplicant

Cara mengisi Form N-565, langkah demi langkah

1 Bahagian 1. Sijil semasa anda

Salin nama, tarikh lahir, negara kelahiran, kewarganegaraan terdahulu, nombor sijil atau pengisytiharan dan A-Number anda tepat seperti yang tercetak pada dokumen terbaharu, kemudian nyatakan pejabat USCIS atau mahkamah yang mengeluarkannya serta tarikh pengeluaran.

2 Bahagian 2. Maklumat anda sekarang

Berikan nama sah semasa anda (tiada nama panggilan), sehingga dua nama lain yang pernah anda gunakan, alamat surat-menyurat, status perkahwinan, dan sama ada anda kehilangan atau melepaskan kewarganegaraan A.S. selepas menjadi warganegara. Jawapan Ya memerlukan penjelasan dalam Bahagian 12.

3 Bahagian 3. Permohonan dan sebab anda

Pilih satu jenis dokumen: Sijil Kewarganegaraan, Naturalisasi atau Pemulangan baharu, Pengisytiharan Niat baharu, atau sijil khas untuk kerajaan asing. Kemudian tandakan setiap sebab yang berkenaan. Setiap sebab memberitahu anda perkara yang perlu dilampirkan, dan sesetengahnya membawa kepada Bahagian 4-7.

4 Bahagian 4-8. Butiran susulan

Bahagian 4 menerangkan kesilapan USCIS, Bahagian 5 perubahan nama, Bahagian 6 perubahan tarikh lahir, Bahagian 7 jantina semasa lahir anda, dan Bahagian 8 negara asing serta pegawai untuk sijil khas. FileIt hanya memaparkan bahagian yang diperlukan berdasarkan jawapan anda.

5 Bahagian 9-12. Hubungan, tandatangan dan ruang tambahan

Berikan nombor telefon dan e-mel anda, kemudian tandatangani serta tarikhkan dengan tangan. Jurubahasa atau penyedia membantu melengkapkan Bahagian 10 atau 11. Bahagian 12 digunakan untuk perkara yang tidak muat, bersama nombor halaman, bahagian dan item; FileIt mencetak nama dan A-Number anda di bahagian atas halaman itu untuk anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Menyalin butiran semasa anda ke Bahagian 1 dan bukannya butiran yang tercetak pada sijil yang hendak diganti.
  • Terlupa melampirkan sijil asal apabila sebabnya ialah dokumen rosak teruk, kesilapan, atau perubahan nama, tarikh lahir atau jantina.
  • Tidak melampirkan laporan polis atau kenyataan bersumpah untuk sijil yang hilang, dicuri atau musnah.
  • Memilih item 2.e (perubahan tarikh lahir) untuk apa-apa dokumen selain Sijil Kewarganegaraan.
  • Menandakan lebih daripada satu jenis dokumen dalam Bahagian 3, item 1.
  • Menandatangani dengan nama yang ditaip. USCIS memerlukan tandatangan tulisan tangan.

Selepas mengisinya

Cetak borang, tandatangani Bahagian 9 dengan tangan, dan minta mana-mana jurubahasa atau penyedia membantu menandatangani bahagian mereka. Lampirkan dokumen yang diperlukan berdasarkan sebab anda serta yuran.

Hantar melalui pos ke alamat di uscis.gov/n-565. Pada masa penulisan, halaman itu menyenaraikan USCIS, Attn: N-565, P.O. Box 20050, Phoenix, AZ 85036-0050 untuk USPS, dan alamat jalan di Tempe, AZ untuk penghantaran kurier. Semak halaman tersebut sebelum menghantar. Anda boleh meminta pemberitahuan melalui e-mel atau teks apabila peti kunci menerimanya dengan menambah Borang G-1145.

Simpan salinan segala-galanya. FileIt menyimpan PDF yang lengkap dalam peti besi anda, supaya anda mempunyai rekod perkara yang difailkan dan tarikhnya.

Isi Form N-565 dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 108 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Form N-565 sekarang — percuma

Form N-565: soalan lazim

Untuk apakah Borang N-565 digunakan?

Untuk meminta USCIS menggantikan Sijil Naturalisasi, Sijil Kewarganegaraan, Sijil Pemulangan atau Pengisytiharan Niat, atau mendapatkan sijil naturalisasi khas supaya kerajaan asing dapat mengiktiraf kewarganegaraan A.S. anda.

Bolehkah saya memfailkan Borang N-565 dalam talian?

Ya. USCIS membenarkan anda memfailkannya dalam talian dengan akaun dalam talian USCIS; pemfail dalam talian diminta menghantar dokumen asal secara berasingan melalui pos. Anda juga boleh memfailkan borang kertas melalui pos.

Apakah yang saya perlukan jika sijil saya hilang?

Tandakan item 2.a, jelaskan bila, di mana dan bagaimana ia berlaku, serta lampirkan salinan sijil jika ada, di samping laporan polis dan/atau kenyataan bersumpah.

Bolehkah saya mengemas kini nama pada sijil naturalisasi saya?

Ya, jika nama itu berubah secara sah melalui perkahwinan, perceraian, pembatalan perkahwinan atau perintah mahkamah. Tandakan item 2.d, lengkapkan Bahagian 5, dan lampirkan sijil asal serta bukti perubahan nama.

Berapakah kos Borang N-565?

Jadual yuran USCIS (Borang G-1055, edisi 09/09/26) menyenaraikan $555 untuk pemfailan kertas dan $505 dalam talian, serta $0 jika anda memfailkan kerana sijil anda mengandungi maklumat yang salah akibat kesilapan USCIS. Sesetengah pemfail boleh memohon pengecualian yuran dengan Borang I-912. Yuran boleh berubah, jadi semak G-1055 sebelum memfailkan.

Bolehkah saya mengisi Borang N-565 dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt membolehkan anda melengkapkan N-565 dalam talian dan mencetak jawapan anda pada PDF USCIS rasmi. Anda kemudian mencetaknya, menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos; FileIt tidak memfailkan apa-apa dengan USCIS.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Isi Form N-565 dalam talian