النموذج DS-82: جدّد جوازك الأمريكي بالبريد

ما هو Form DS-82؟

يتيح لك النموذج DS-82، طلب تجديد جواز السفر الأمريكي للأفراد المؤهلين (U.S. Passport Renewal Application for Eligible Individuals)، تجديد دفتر جواز السفر الأمريكي أو بطاقة جواز السفر أو كليهما بالبريد. وبخلاف النموذج DS-11، لا تحتاج إلى موعد أو وكيل قبول: تملأ النموذج، وتوقّعه بنفسك، وترسله بالبريد مع أحدث جواز سفر لك وصورة شخصية جديدة ورسومك. وهذا هو المسار الأسرع لمعظم البالغين — ولكن فقط إذا استوفى جواز سفرك الحالي كل شروط الأهلية الواردة في النموذج.

يتكون النموذج من صفحتي طلب. تتناول الصفحة 1 اسمك وتاريخ ميلادك وبيانات الاتصال وعنوان المراسلة وأحدث جواز سفر لك وأي تغيير في الاسم؛ وتوقّعها وتؤرخها في الأسفل. وتكرر الصفحة 2 اسمك وتاريخ ميلادك، وتسألك عن وصفك الجسدي ومهنتك وأرقام الهواتف الإضافية وعنوان دائم إذا كنت تستخدم صندوق بريد P.O. Box وجهة اتصال للطوارئ وخطط سفرك.

يرشدك FileIt خلال كل بند بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك على ملف PDF الرسمي الخاص بوزارة الخارجية للنموذج DS-82، حرفًا واحدًا في كل مربع عندما يستخدم النموذج مربعات. ويملأ مسبقًا الأسماء وتواريخ الميلاد والبريد الإلكتروني من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويتحقق من أن جواز السفر الذي تجدده مؤهل (صدر عندما كان عمرك 16 عامًا أو أكبر ومنذ أقل من 15 عامًا)، ويحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزنة ذلك الشخص. لا يرسل FileIt الطلب بالبريد ولا يقدمه إلى الجهة نيابةً عنك — بل تطبعه وتوقّعه بالحبر وترسله بنفسك.

من يملؤه: حاملو جواز السفر الأمريكي البالغون الذين يجددون جوازًا حصلوا عليه عندما كانوا في سن 16 عامًا أو أكبر.
إلى من يُقدَّم: يُرسل بالبريد إلى عنوان مركز معالجة جوازات السفر الوطني (National Passport Processing Center) الوارد في صفحة التعليمات 3؛ أما المتقدمون خارج الولايات المتحدة وكندا فيتبعون تعليمات سفارتهم أو قنصليتهم.
متى: قبل انتهاء صلاحية جواز سفرك، أو إذا انتهت صلاحيته لكنه صدر منذ أقل من 15 عامًا.
التوقيعات: توقّع وتؤرخ صفحة الطلب 1 بالحبر قبل إرسالها بالبريد — ولا تحتاج إلى شاهد أو كاتب عدل.
الإصدار: DS-82 04-2025 (OMB 1405-0020، تنتهي صلاحيته في 06/30/2028)
الجهة: وزارة الخارجية الأمريكية (U.S. Department of State)

من يحتاج إلى تعبئة Form DS-82؟

البالغون الذين صدر أحدث دفتر جواز سفر أمريكي أو بطاقة جواز سفر أمريكية لهم عندما كانوا في سن 16 عامًا أو أكبر.
الأشخاص الذين صدر جواز سفرهم منذ أقل من 15 عامًا، سواء كان لا يزال ساريًا أو انتهت صلاحيته مؤخرًا.
أي شخص يستطيع إرسال أحدث جواز سفر له مع الطلب، من دون تلف، ولم يُبلَّغ عن فقدانه أو سرقته قط.
المسافرون الذين كانت مدة صلاحية جواز سفرهم العادية عشر سنوات (ولم تكن محدودة بسبب التلف أو تعدد حالات الفقدان أو أسباب أخرى).
الأشخاص الذين غيّروا اسمهم بالزواج أو بأمر من المحكمة، ويمكنهم إرسال نسخة مصدقة من الوثيقة.
حاملو دفتر جواز السفر الذين يريدون أيضًا إضافة بطاقة جواز سفر، أو حاملو البطاقة الذين يريدون الحصول على دفتر عند التجديد.

متى يُستخدم Form DS-82

قبل عدة أشهر من رحلة دولية إذا كان جواز سفرك قريبًا من انتهاء الصلاحية — إذ تنظر دول كثيرة إلى المدة المتبقية من صلاحية جواز السفر. راجع travel.state.gov لمعرفة أوقات المعالجة الحالية.
بعد الزواج أو تغيير اسمك قانونيًا، إذا كان جواز سفرك الحالي لا يزال مؤهلًا للتجديد ولديك وثيقة تغيير الاسم المصدقة.
عندما تقترب صفحات جواز سفرك من النفاد وترغب في الحصول على دفتر أكبر في المرة القادمة.
ليس عندما صدر جواز سفرك قبل بلوغك 16 عامًا، أو منذ أكثر من 15 عامًا، أو فُقد أو سُرق أو تضرر — ففي هذه الحالة يطلب النموذج استخدام النموذج DS-11.
ليس عندما صدر جواز سفرك منذ أقل من عام ويحتاج فقط إلى تغيير اسم أو تصحيح — فقد ينطبق النموذج DS-5504 بدلًا منه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

أحدث دفتر جواز سفر أمريكي و/أو بطاقة جواز سفر أمريكية — ترسله بالبريد مع الطلب، إلى جانب أي جواز سفر ساري آخر بحوزتك.
صورة شخصية ملونة واحدة بمقاس 2x2 بوصة، التُقطت خلال الأشهر الستة الماضية، على خلفية بيضاء أو مائلة إلى البياض، ومن دون نظارات أو زي رسمي.
رقم دفتر جواز سفرك و/أو بطاقتك وتاريخ الإصدار، والاسم مكتوبًا تمامًا كما هو مطبوع في جواز السفر.
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، إذا سبق أن صدر لك رقم.
شهادة زواج أو حكم طلاق أو أمر محكمة مصدق، إذا كنت قد غيّرت اسمك منذ إصدار جواز سفرك الأخير.
طولك ولون شعرك ولون عينيك، ومهنتك واسم جهة عملك أو مدرستك.
اسم وعنوان ورقم هاتف جهة اتصال للطوارئ لا تسافر معك.
شيك أو حوالة مالية لسداد الرسوم (ينص النموذج على عدم إرسال النقود)؛ وتجد المبالغ الحالية على travel.state.gov.
ظرف يمكن تتبعه، وتوصي وزارة الخارجية باستخدامه للإرسال بالبريد.

محتويات Form DS-82

يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

Can you renew by mail with the DS-82?Applicant
Document(s) you're applying forApplicant
Items 1–9: About youApplicant
Item 10: Your most recent U.S. passportApplicant
Item 11: Name change informationApplicant
Items 12–17: Description, occupation and contact numbersApplicant
Item 18: Permanent addressApplicant
Item 19: Your emergency contactApplicant
Item 20: Travel plansApplicant

طريقة تعبئة Form DS-82 خطوة بخطوة

1 القسم A: الأهلية لاستخدام هذا النموذج

تسرد صفحة التعليمات 1 ستة شروط، ولا يمكنك استخدام النموذج DS-82 إلا إذا كانت جميعها صحيحة: يمكنك تقديم أحدث جواز سفر لك؛ وكان عمرك 16 عامًا على الأقل عند إصداره؛ وصدر منذ أقل من 15 عامًا؛ ولم يتعرض للتشويه أو التلف ولم يُبلَّغ عن فقدانه أو سرقته؛ ولم تكن مدة صلاحيته محدودة بأقل من عشر سنوات؛ ولم يتغير اسمك، أو تغير بالزواج أو بأمر من المحكمة ويمكنك إثبات ذلك.

إذا أجبت بـ«لا» عن أي شرط، فتوقف — إذ يوجّهك النموذج إلى النموذج DS-11 أو DS-5504. يطلب منك FileIt تأكيد أهليتك أولًا، ويتحقق من تاريخ الإصدار وعمرك عند الإصدار وفقًا للقواعد.

2 اختر الوثيقة أو الوثائق التي تتقدم للحصول عليها

حدّد دفتر جواز السفر أو بطاقة جواز السفر أو كليهما. ويكون الدفتر صالحًا للسفر الدولي جوًا وبرًا وبحرًا. أما البطاقة فهي مخصصة فقط لعبور الحدود البرية ومنافذ الدخول البحرية عند السفر من كندا والمكسيك وبرمودا ومنطقة البحر الكاريبي — ولا تصلح للرحلات الجوية الدولية.

إذا اخترت دفترًا، فاختر الدفتر العادي (القياسي) أو الدفتر الكبير (غير القياسي)، المخصص للمسافرين الدوليين المتكررين الذين يحتاجون إلى صفحات تأشيرات أكثر.

3 البنود 1–9: الاسم وتاريخ الميلاد والجنس ومكان الميلاد ورقم الضمان الاجتماعي والبريد الإلكتروني والهاتف وعنوان المراسلة والأسماء الأخرى

أدخل الاسم الذي سيظهر في جواز السفر، حرفًا واحدًا في كل مربع. وينبغي أن يطابق جواز سفرك السابق؛ وإذا لم يطابقه، فأرفق إثبات تغيير الاسم وأكمل البند 11. ولا تستوعب بطاقة جواز السفر سوى 24 حرفًا من الأسماء المعطاة، لذا اختصر أحدها إذا لزم الأمر. اختر علامة الجنس M أو F التي، وفقًا لما ينص عليه النموذج، تتوافق مع جنسك البيولوجي عند الولادة، واذكر مكان ميلادك بالمدينة والولاية (أو المدينة والدولة).

يتطلب البند 5 رقم الضمان الاجتماعي إذا كان لديك رقم؛ وإذا لم يصدر لك رقم قط، فأدخل أصفارًا وأرفق إقرارًا موقعًا ومؤرخًا بالصياغة الموضحة في التعليمات. ويعني تقديم بريد إلكتروني ورقم هاتف موافقتك على تلقي رسائل عن حالة طلبك. ويسرد البند 9 ما يصل إلى اسمين قانونيين آخرين، مثل اسم الميلاد أو اسم العائلة قبل الزواج.

4 البند 10: معلومات جواز السفر الأمريكي

اكتب اسمك تمامًا كما هو مطبوع في أحدث دفتر جواز سفر و/أو بطاقة جواز سفر لك، ثم رقم الدفتر وتاريخ إصداره و/أو رقم البطاقة وتاريخ إصدارها. وتُكتب تواريخ الإصدار في ثمانية مربعات بصيغة MMDDYYYY.

جواز السفر الذي تدرجه هنا هو الجواز الذي ترفقه بالطلب. ويتحقق FileIt من أنه صدر منذ أقل من 15 عامًا ومن أنك كنت في سن 16 عامًا على الأقل حينها.

5 البند 11: معلومات تغيير الاسم

أكمل هذا البند فقط إذا كان اسمك مختلفًا عن الاسم الوارد في جواز سفرك الأخير. حدّد ما إذا كان التغيير بالزواج أو بأمر من المحكمة، واذكر مكان التغيير (المدينة والولاية) وتاريخه. أرسل نسخة مصدقة من شهادة الزواج أو أمر المحكمة — وينص النموذج على إعادة الأصول إليك. وإذا لم تتمكن من إثبات التغيير بهذه الطريقة، فيجب أن تتقدم شخصيًا باستخدام النموذج DS-11.

6 التوقيع والتاريخ (صفحة الطلب 1)

أسفل الإقرار، وقّع بتوقيعك القانوني واكتب التاريخ بالحبر. وبالتوقيع، تقر تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنك مواطن أمريكي أو من رعايا الولايات المتحدة من غير المواطنين، وأن البيانات صحيحة، وأن الصورة صورة حديثة لك. أما المربع العلوي الأيمن وخانة «للاستخدام من قبل مكتب الإصدار فقط» ('For Issuing Office Only') فهما مخصصان لوزارة الخارجية — فاتركهما فارغين.

7 البنود 12–17: الطول ولون الشعر والعينين والمهنة وجهة العمل وأرقام الهواتف الإضافية

تبدأ صفحة الطلب 2 باسمك وتاريخ ميلادك مرة أخرى (ويطبعهما FileIt لك). اذكر طولك بالقدم والبوصة، ولون شعرك وعينيك، ومهنتك وجهة عملك أو مدرستك إن انطبق ذلك. ويحتوي البند 17 على مساحة لرقمي هاتف إضافيين، مع تحديد كل منهما كمنزلي أو للعمل أو محمول أو نوع آخر تكتبه.

8 البند 18: العنوان الدائم

املأ هذا البند إذا كان عنوان مراسلتك صندوق بريد P.O. Box، أو إذا كنت تقيم في مكان يختلف عن عنوان مراسلتك. اذكر عنوان شارع — وينص النموذج على عدم إدراج صندوق بريد هنا.

9 البندان 19–20: جهة اتصال للطوارئ وخطط السفر

اذكر اسم شخص لا يسافر معك وعنوانه ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني وصلته بك. ثم أضف تاريخي المغادرة والعودة والدول التي تخطط لزيارتها. وإذا لم تكن لديك خطط سفر، فاكتب "none".

أخطاء شائعة يجب تجنبها

استخدام النموذج DS-82 عندما لا تكون مؤهلًا — مثل أن يكون جواز سفرك قد صدر عندما كان عمرك 15 عامًا، أو أن يكون قد صدر منذ أكثر من 15 عامًا. تتطلب عمليات التجديد هذه استخدام النموذج DS-11 شخصيًا.
نسيان توقيع صفحة الطلب 1 وتأريخها. إذ تضع قائمة التحقق الخاصة بالنموذج ذلك في المرتبة الثانية.
طباعة صفحتي الطلب في ورقة واحدة. يطلب النموذج طباعتهما في صفحتين منفصلتين؛ ولا ترسل صفحات التعليمات.
عدم إرفاق أحدث جواز سفر لك — فلا يمكن معالجة الطلب من دونه.
تدبيس الصورة في مكان خاطئ أو ثنيها. استخدم أربع دبابيس رأسيًا في الزوايا، وبأقرب ما يمكن من الحواف الخارجية.
إرسال نقود، أو صورة مضى على التقاطها أكثر من ستة أشهر، أو ذات خلفية غير بيضاء، أو يظهر فيها ارتداء نظارات.
تصحيح الأخطاء باستخدام سائل التصحيح الأبيض. إذ ينص النموذج على إكمال نموذج جديد بدلًا من ذلك — ويمكنك فعل ذلك بسهولة بطباعة نسخة جديدة من FileIt.
ترك البند 11 فارغًا بعد تغيير الاسم، أو إرسال نسخة مصورة بدلًا من نسخة مصدقة من شهادة الزواج أو أمر المحكمة.

بعد تعبئته

اطبع صفحتي الطلب 1 و2 في ورقتين منفصلتين، ووقّع صفحة 1 وأرّخها بالحبر، ودبّس صورتك الجديدة في صفحة 1. أرفق أحدث جواز سفر لك وأي وثيقة مصدقة لتغيير الاسم وشيكًا أو حوالة مالية لسداد الرسوم. أرسل كل شيء بالبريد إلى عنوان مركز معالجة جوازات السفر الوطني الوارد في صفحة التعليمات 3 — إذ يعتمد العنوان الصحيح على الولاية التي تقيم فيها وعلى ما إذا كنت تدفع مقابل الخدمة العاجلة (اكتب "Expedite" على الظرف إذا كنت تستخدمها). أما المتقدمون المقيمون خارج الولايات المتحدة وكندا فيتبعون إجراءات سفارتهم أو قنصليتهم الأمريكية بدلًا من ذلك.

يمكنك تتبع الطلب على passportstatus.state.gov. وقد يصلك جواز سفرك الجديد ووثائقك الداعمة المعادة في شحنات منفصلة، وسيحمل جواز السفر الجديد رقمًا مختلفًا. وإذا تغير عنوان مراسلتك قبل وصوله، فاتصل بمركز معلومات جوازات السفر الوطني.

يحتفظ FileIt بالطلب المكتمل في مجلد خزنة الشخص. وعند وصول جواز السفر الجديد، أضِفه إلى الخزنة أيضًا، بحيث تكون جوازات سفر الجميع وتواريخ انتهاء صلاحيتها في مكان واحد.

املأ Form DS-82 عبر الإنترنت باستخدام FileIt

اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 58 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج U.S. Department of State الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك.

يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.

ابدأ Form DS-82 الآن — مجانًا

Form DS-82: الأسئلة الشائعة

هل يمكنني ملء النموذج DS-82 عبر الإنترنت؟

نعم. يرشدك FileIt خلال كل بند ويطبع إجاباتك على ملف PDF الرسمي للنموذج DS-82، ثم تطبعه وتوقّعه وترسله بالبريد. وتتوفر ميزة ملء النماذج في كل حساب من حسابات FileIt، بما في ذلك الخطة المجانية.

إلى أين أرسل النموذج DS-82 بالبريد؟

إلى أحد عناوين صناديق البريد P.O. Box الخاصة بمركز معالجة جوازات السفر الوطني المطبوعة في صفحة التعليمات 3. تُرسل الطلبات العادية إلى إيرفينغ، تكساس أو فيلادلفيا بحسب ولايتك، بينما تُرسل الطلبات العاجلة إلى عنوان منفصل في فيلادلفيا. وإذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة وكندا، فراجع موقع سفارتك أو قنصليتك الأمريكية.

من المؤهل لتجديد جواز السفر بالبريد؟

يجب أن تتمكن من إرسال أحدث جواز سفر لك، وأن يكون عمرك 16 عامًا أو أكبر عند إصداره، وأن تكون قد حصلت عليه منذ أقل من 15 عامًا، وألا يكون تالفًا أو مُبلَّغًا عن فقدانه أو سرقته، وألا تكون صلاحيته محدودة. ويجب ألا يكون اسمك قد تغير، أو أن يكون قد تغير بالزواج أو بأمر من المحكمة مع تقديم وثيقة مصدقة.

هل أحتاج إلى كاتب عدل أو شاهد لتوقيع النموذج DS-82؟

لا. توقّع صفحة الطلب 1 وتؤرخها بنفسك قبل إرسالها بالبريد. ولا توجد رسوم تنفيذ لهذا النموذج.

هل يمكنني تجديد جواز سفري بالبريد إذا تغير اسمي؟

نعم، إذا كان التغيير بالزواج أو بأمر من المحكمة وأرسلت نسخة مصدقة من شهادة الزواج أو حكم الطلاق أو أمر المحكمة. أكمل البند 11. وإذا لم تتمكن من إثبات التغيير بهذه الطريقة، فيجب أن تتقدم شخصيًا باستخدام النموذج DS-11.

ما الفرق بين النموذجين DS-82 وDS-11؟

النموذج DS-82 مخصص لتجديد جواز السفر بالبريد للبالغين المؤهلين. أما النموذج DS-11 فهو طلب التقديم الشخصي للحصول على جوازات السفر الأولى، وللأطفال دون 16 عامًا، ولجوازات السفر التي صدرت لمن هم دون 16 عامًا أو منذ أكثر من 15 عامًا، ولجوازات السفر المفقودة أو المسروقة أو التالفة.

هل يمكنني استخدام النموذج DS-82 لإضافة بطاقة جواز سفر؟

نعم. حدّد مربع البطاقة أو مربع الدفتر والبطاقة معًا. وتذكر أن البطاقة لا تصلح للسفر الجوي الدولي، ولا تستوعب أكثر من 24 حرفًا من الأسماء المعطاة.

كم تبلغ تكلفة تجديد جواز السفر الأمريكي؟

لا يطبع النموذج DS-82 مبالغ الرسوم. وهو ينص على أن الرسوم يحددها القانون واللوائح، وأنها غير قابلة للاسترداد، وينبغي دفعها بشيك أو حوالة مالية، وليس نقدًا. راجع travel.state.gov لمعرفة الرسوم الحالية ورسوم الخدمة العاجلة أو التسليم خلال 1-2 يوم.

هل سأستعيد جواز سفري القديم؟

ينص النموذج على إعادة وثائق الإثبات الأصلية التي تقدمها إليك، وقد تصل في شحنة منفصلة عن جواز سفرك الجديد. وسيحمل جواز سفرك الجديد رقمًا مختلفًا عن رقم جوازك القديم.

المصادر الرسمية

النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Department of State: https://eforms.state.gov/Forms/ds82_pdf.pdf
التعليمات والإرشادات الرسمية: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/have-passport/renew.html
الإصدار المعروض في هذه الصفحة: DS-82 04-2025 (OMB 1405-0020, expires 06/30/2028) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Department of State أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.