Formulario DS-82: renueva tu pasaporte por correo

¿Qué es Form DS-82?

El Formulario DS-82, la Solicitud de renovación del pasaporte estadounidense para personas elegibles (U.S. Passport Renewal Application for Eligible Individuals), te permite renovar por correo un libro de pasaporte estadounidense, una tarjeta de pasaporte o ambos. A diferencia del DS-11, no necesitas cita ni agente de aceptación: completas el formulario, lo firmas tú mismo y lo envías por correo junto con tu pasaporte más reciente, una foto nueva y las tasas. Es la vía más rápida para la mayoría de los adultos, pero solo si tu pasaporte actual cumple todos los requisitos de elegibilidad indicados en el formulario.

El formulario tiene dos páginas de solicitud. La página 1 incluye tu nombre, fecha de nacimiento, datos de contacto, dirección postal, información de tu pasaporte más reciente y cualquier cambio de nombre; debes firmarla y fecharla en la parte inferior. La página 2 repite tu nombre y fecha de nacimiento y solicita tu descripción física, ocupación, números de teléfono adicionales, una dirección permanente si utilizas un apartado postal, un contacto de emergencia y tus planes de viaje.

FileIt te guía por cada elemento con un lenguaje sencillo e imprime tus respuestas en el propio PDF oficial DS-82 del Departamento de Estado, una letra por casilla cuando el formulario utiliza casillas. Completa previamente nombres, fechas de nacimiento y correos electrónicos a partir de los registros de Personas de tu bóveda, comprueba que el pasaporte que vas a renovar cumple los requisitos (emitido cuando tenías 16 años o más y hace menos de 15 años) y guarda el PDF terminado en la carpeta de bóveda de esa persona. FileIt nunca envía por correo ni presenta la solicitud en tu nombre: tú la imprimes, la firmas con tinta y la envías.

Quién lo completa: Titulares adultos de un pasaporte estadounidense que renuevan un pasaporte recibido cuando tenían 16 años o más.
A quién se entrega: Se envía por correo a la dirección del National Passport Processing Center (Centro Nacional de Tramitación de Pasaportes) que aparece en la página 3 de instrucciones; los solicitantes que están fuera de EE. UU. y Canadá deben seguir las instrucciones de su embajada o consulado.
Cuándo: Antes de que caduque tu pasaporte, o si caducó pero se emitió hace menos de 15 años.
Firmas: Tú firmas y fechan la página 1 de la solicitud con tinta antes de enviarla; no se necesita testigo ni notario.
Edición: DS-82 04-2025 (OMB 1405-0020, vence el 06/30/2028)
Agencia: Departamento de Estado de EE. UU. (U.S. Department of State)

¿Quién debe completar Form DS-82?

Adultos cuyo libro o tarjeta de pasaporte estadounidense más reciente se emitió cuando tenían 16 años o más.
Personas cuyo pasaporte se emitió hace menos de 15 años, tanto si sigue vigente como si caducó recientemente.
Cualquier persona que pueda enviar su pasaporte más reciente con la solicitud, sin daños y sin haberlo declarado perdido o robado.
Viajeros cuyo pasaporte tenía la validez normal de diez años (no limitada por daños, varias pérdidas u otros motivos).
Personas que han cambiado de nombre por matrimonio u orden judicial y pueden enviar una copia certificada del documento.
Titulares de un libro de pasaporte que también quieren añadir una tarjeta de pasaporte, o titulares de una tarjeta que quieren obtener un libro, al renovar.

Cuándo usar Form DS-82

Varios meses antes de un viaje internacional si tu pasaporte está cerca de caducar; muchos países comprueban cuánto tiempo de validez le queda. Consulta travel.state.gov para conocer los plazos de tramitación actuales.
Después de casarte o cambiar legalmente de nombre, si tu pasaporte actual aún puede renovarse y tienes el documento certificado del cambio de nombre.
Cuando las páginas de tu pasaporte se estén agotando y quieras un libro más grande la próxima vez.
No lo uses si tu pasaporte se emitió antes de que cumplieras 16 años, hace más de 15 años, o se perdió, fue robado o está dañado; en esos casos, el formulario indica que debes usar el Formulario DS-11.
No lo uses si tu pasaporte se emitió hace menos de un año y solo necesitas cambiar o corregir el nombre; en su lugar, podría corresponder el Formulario DS-5504.

Qué necesitas antes de empezar

Tu libro o tarjeta de pasaporte estadounidense más reciente; debes enviarlo por correo con la solicitud, junto con cualquier otro pasaporte válido que tengas.
Una foto en color de 2x2 pulgadas, tomada en los últimos seis meses, con fondo blanco o blanquecino liso, sin gafas y sin uniforme.
El número y la fecha de emisión de tu libro o tarjeta de pasaporte, y el nombre exactamente como aparece impreso en el pasaporte.
Tu número de la Seguridad Social, si alguna vez se te ha asignado uno.
Un certificado de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial certificado si has cambiado de nombre desde tu último pasaporte.
Tu estatura, color de pelo y color de ojos, además de tu ocupación y tu empleador o centro educativo.
El nombre, la dirección y el número de teléfono de un contacto de emergencia que no viaje contigo.
Un cheque o giro postal para pagar las tasas (el formulario indica que no debes enviar efectivo); los importes actuales aparecen en travel.state.gov.
Un sobre con seguimiento, que el Departamento de Estado recomienda para el envío.

Qué contiene Form DS-82

La edición de 2025 tiene 6 páginas. FileIt lo organiza en 9 partes:

Can you renew by mail with the DS-82?Applicant
Document(s) you're applying forApplicant
Items 1–9: About youApplicant
Item 10: Your most recent U.S. passportApplicant
Item 11: Name change informationApplicant
Items 12–17: Description, occupation and contact numbersApplicant
Item 18: Permanent addressApplicant
Item 19: Your emergency contactApplicant
Item 20: Travel plansApplicant

Cómo completar Form DS-82, paso a paso

1 Sección A: Elegibilidad para usar este formulario

La página 1 de instrucciones enumera seis afirmaciones, y solo puedes usar el DS-82 si todas son verdaderas: puedes presentar tu pasaporte más reciente; tenías al menos 16 años cuando se emitió; se emitió hace menos de 15 años; no está mutilado ni dañado y no se ha declarado perdido o robado; su validez no se limitó a menos de diez años; y tu nombre no ha cambiado, o cambió por matrimonio u orden judicial y puedes documentarlo.

Si respondes No a alguna afirmación, detente: el formulario te remite al Formulario DS-11 o DS-5504. FileIt te pide confirmar primero que cumples los requisitos y comprueba la fecha de emisión y tu edad en ese momento según las normas.

2 Selecciona el documento o documentos que solicitas

Marca un libro de pasaporte, una tarjeta de pasaporte o ambos. El libro es válido para viajes internacionales por vía aérea, terrestre y marítima. La tarjeta solo sirve para cruzar fronteras terrestres y entrar por puertos marítimos al viajar desde Canadá, México, Bermudas y el Caribe; no sirve para vuelos internacionales.

Si eliges un libro, selecciona el libro normal (estándar) o el libro grande (no estándar), destinado a viajeros internacionales frecuentes que necesitan más páginas para visados.

3 Elementos 1–9: Nombre, fecha de nacimiento, sexo, lugar de nacimiento, SSN, correo electrónico, teléfono, dirección postal y otros nombres

Escribe el nombre que aparecerá en el pasaporte, una letra por casilla. Debe coincidir con tu pasaporte anterior; si no coincide, incluye una prueba del cambio de nombre y completa el elemento 11. Una tarjeta de pasaporte solo admite 24 caracteres de nombres de pila, así que acorta uno si es necesario. Elige el marcador de sexo M o F que, según indica el formulario, corresponda a tu sexo biológico al nacer, e indica tu lugar de nacimiento como ciudad y estado (o ciudad y país).

El elemento 5 requiere tu número de la Seguridad Social si tienes uno; si nunca se te ha asignado, escribe ceros y adjunta la declaración firmada y fechada con la redacción indicada en las instrucciones. Al proporcionar un correo electrónico y un número de teléfono, aceptas recibir mensajes sobre el estado de tu solicitud. El elemento 9 permite indicar hasta otros dos nombres legales, como un nombre de nacimiento o de soltera.

4 Elemento 10: Información del pasaporte estadounidense

Escribe tu nombre exactamente como aparece impreso en tu libro o tarjeta de pasaporte más reciente, seguido del número y la fecha de emisión del libro o del número y la fecha de emisión de la tarjeta. Las fechas de emisión se introducen en ocho casillas con el formato MMDDYYYY.

El pasaporte que indiques aquí es el que adjuntas a la solicitud. FileIt comprueba que se emitió hace menos de 15 años y que tenías al menos 16 años en ese momento.

5 Elemento 11: Información sobre el cambio de nombre

Completa este elemento solo si tu nombre es diferente del que aparece en tu último pasaporte. Marca si cambió por matrimonio o por orden judicial e indica el lugar (ciudad y estado) y la fecha del cambio. Envía una copia certificada del certificado de matrimonio o de la orden judicial; el formulario indica que los originales se te devuelven. Si no puedes documentar el cambio de esta manera, debes solicitarlo presencialmente mediante el Formulario DS-11.

6 Firma y fecha (página 1 de la solicitud)

Debajo de la declaración, firma con tu firma legal y escribe la fecha con tinta. Al firmar declaras, bajo pena de perjurio, que eres ciudadano estadounidense o nacional no ciudadano, que las afirmaciones son verdaderas y que la foto es una foto actual tuya. La casilla superior derecha y el bloque «For Issuing Office Only» («Solo para la oficina emisora») corresponden al Departamento de Estado; déjalos en blanco.

7 Elementos 12–17: Estatura, color de pelo y ojos, ocupación, empleador y números de teléfono adicionales

La página 2 de la solicitud comienza de nuevo con tu nombre y fecha de nacimiento (FileIt los imprime por ti). Indica tu estatura en pies y pulgadas, el color de tu pelo y tus ojos, tu ocupación y tu empleador o centro educativo, si corresponde. El elemento 17 tiene espacio para otros dos números de teléfono; marca cada uno como particular, laboral, móvil u otro tipo que escribas.

8 Elemento 18: Dirección permanente

Complétalo si tu dirección postal es un apartado postal o si vives en un lugar diferente de tu dirección postal. Indica una dirección física; el formulario dice que no debes escribir aquí un apartado postal.

9 Elementos 19–20: Contacto de emergencia y planes de viaje

Indica el nombre, la dirección, el teléfono, el correo electrónico y la relación con alguien que no viaje contigo. Después añade las fechas de salida y regreso y los países que piensas visitar. Si no tienes planes de viaje, escribe «none».

Errores comunes que debes evitar

Usar el DS-82 cuando no cumples los requisitos; por ejemplo, si tu pasaporte se emitió cuando tenías 15 años o hace más de 15 años. Esas renovaciones requieren el Formulario DS-11 presencialmente.
Olvidar firmar y fechar la página 1 de la solicitud. La propia lista de comprobación del formulario coloca esto en segundo lugar.
Imprimir las dos páginas de solicitud en una sola hoja. El formulario pide imprimirlas en dos páginas separadas; no envíes las páginas de instrucciones.
No adjuntar tu pasaporte más reciente; la solicitud no puede tramitarse sin él.
Grapar la foto en el lugar equivocado o doblarla. Utiliza cuatro grapas en vertical en las esquinas, lo más cerca posible de los bordes exteriores.
Enviar efectivo o una foto de hace más de seis meses, con fondo que no sea blanco o en la que aparezcan gafas.
Corregir errores con corrector blanco. El formulario indica que debes completar uno nuevo; puedes hacerlo fácilmente imprimiendo una copia nueva desde FileIt.
Dejar vacío el elemento 11 después de un cambio de nombre, o enviar una fotocopia en lugar de una copia certificada del certificado de matrimonio o de la orden judicial.

Después de completarlo

Imprime las páginas 1 y 2 de la solicitud en hojas separadas, firma y fecha la página 1 con tinta y grapa tu foto nueva en la página 1. Adjunta tu pasaporte más reciente, cualquier documento certificado de cambio de nombre y un cheque o giro postal por las tasas. Envía todo a la dirección del National Passport Processing Center que aparece en la página 3 de instrucciones; la dirección correcta depende del estado en el que vivas y de si pagas el servicio urgente (escribe «Expedite» en el sobre si lo haces). Los solicitantes que viven fuera de Estados Unidos y Canadá deben seguir los procedimientos de su embajada o consulado estadounidense.

Puedes consultar el estado de la solicitud en passportstatus.state.gov. Tu pasaporte nuevo y los documentos justificativos que te devuelvan pueden llegar en envíos separados, y el pasaporte nuevo tendrá un número diferente. Si cambia tu dirección postal antes de que llegue, ponte en contacto con el National Passport Information Center (Centro Nacional de Información sobre Pasaportes).

FileIt conserva la solicitud completada en la carpeta de bóveda de la persona. Cuando llegue el pasaporte nuevo, añádelo también a la bóveda para tener en un solo lugar los pasaportes de todos y sus fechas de caducidad.

Completa Form DS-82 en línea con FileIt

Elige a la persona. Elige a alguien de Personas y FileIt completará su nombre, fecha de nacimiento, dirección y otros datos que ya conoce.
Responde preguntas sencillas. Completa una parte del formulario cada vez, con el texto de ayuda oficial junto a cada pregunta — 58 campos en total. Tus respuestas se guardan a medida que avanzas.
Consulta la vista previa en tiempo real. Observa cómo tus respuestas aparecen en el formulario real de U.S. Department of State y deja que FileIt haga los cálculos de las hojas de trabajo.
Genera el PDF oficial. FileIt introduce tus respuestas en el PDF propio de la agencia y lo guarda en la carpeta de esa persona en tu bóveda.

FileIt completa el formulario, pero nunca lo presenta ni lo envía por ti. Entrega el formulario terminado a quien te lo haya solicitado, tal como indican sus instrucciones.

Empieza Form DS-82 ahora — es gratis

Form DS-82: preguntas frecuentes

¿Puedo completar el DS-82 por internet?

Sí. FileIt te guía por cada elemento e imprime tus respuestas en el PDF oficial DS-82; después lo imprimes, lo firmas y lo envías por correo. La función de completar formularios está disponible en todas las cuentas de FileIt, incluido el plan gratuito.

¿Adónde envío el DS-82?

A una de las direcciones de apartado postal del National Passport Processing Center que aparecen impresas en la página 3 de instrucciones. Las solicitudes ordinarias se envían a Irving, Texas, o Filadelfia, según tu estado, y las solicitudes urgentes se envían a una dirección distinta de Filadelfia. Si vives fuera de Estados Unidos y Canadá, consulta el sitio web de tu embajada o consulado estadounidense.

¿Quién puede renovar un pasaporte por correo?

Debes poder enviar tu pasaporte más reciente, haber tenido 16 años o más cuando se emitió, haberlo recibido hace menos de 15 años, y debe estar sin daños, no haberse declarado perdido o robado y no tener la validez limitada. Tu nombre debe seguir siendo el mismo, o haber cambiado por matrimonio u orden judicial con un documento certificado.

¿Necesito un notario o testigo para firmar el DS-82?

No. Tú firmas y fechas la página 1 de la solicitud antes de enviarla. Este formulario no tiene tasa de formalización.

¿Puedo renovar por correo mi pasaporte si he cambiado de nombre?

Sí, si el cambio se produjo por matrimonio u orden judicial y envías una copia certificada del certificado de matrimonio, la sentencia de divorcio o la orden judicial. Completa el elemento 11. Si no puedes documentar el cambio de esa manera, debes solicitarlo presencialmente mediante el Formulario DS-11.

¿Cuál es la diferencia entre el DS-82 y el DS-11?

El DS-82 es una renovación por correo para adultos elegibles. El DS-11 es la solicitud presencial para primeros pasaportes, menores de 16 años, pasaportes emitidos cuando la persona tenía menos de 16 años o hace más de 15 años, y pasaportes perdidos, robados o dañados.

¿Puedo usar el DS-82 para añadir una tarjeta de pasaporte?

Sí. Marca la casilla de la tarjeta o la de un libro y una tarjeta. Recuerda que la tarjeta no es válida para viajes internacionales en avión y admite como máximo 24 caracteres de nombres de pila.

¿Cuánto cuesta renovar un pasaporte estadounidense?

El DS-82 no incluye los importes de las tasas. Indica que las tasas están establecidas por ley y reglamento, no son reembolsables y deben pagarse mediante cheque o giro postal, no en efectivo. Consulta travel.state.gov para conocer las tasas actuales y el servicio urgente o la entrega en 1-2 días.

¿Me devolverán el pasaporte anterior?

El formulario indica que los documentos justificativos originales que presentes se te devuelven y que pueden llegar por separado del pasaporte nuevo. Tu pasaporte nuevo tendrá un número diferente del anterior.

Fuentes oficiales

Formulario en blanco (PDF), publicado por U.S. Department of State: https://eforms.state.gov/Forms/ds82_pdf.pdf
Instrucciones y orientación oficiales: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/have-passport/renew.html
Edición mostrada en esta página: DS-82 04-2025 (OMB 1405-0020, expires 06/30/2028) (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de U.S. Department of State ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.