Modèle AA4/8 — Demande de code fiscal, modification de données et demande de carte fiscale / Tessera Sanitaria

Qu’est-ce que Modello AA4/8 (codice fiscale) ?

Le codice fiscale est le code fiscal de 16 caractères qui identifie chaque personne dans ses démarches auprès de l'administration publique italienne — ainsi qu'auprès des banques, des bailleurs, des employeurs et des médecins. La plupart des personnes en reçoivent un automatiquement (les nouveau-nés par l'intermédiaire de leur commune, et de nombreux ressortissants étrangers par l'intermédiaire du guichet de l'immigration ou de la Questura lors de leur demande de titre de séjour). Le modèle AA4/8, délivré par l'Agenzia delle Entrate (administration fiscale italienne), permet à toute autre personne d'en demander un, et aux personnes qui en possèdent déjà un de signaler des modifications ou de demander des documents.

Un seul formulaire couvre cinq demandes : l'attribution d'un nouveau codice fiscale, la déclaration d'une modification des données personnelles ou de l'adresse, la déclaration d'un décès, la demande d'une attestation de codice fiscale et la demande d'un duplicata de la carte de codice fiscale (tesserino) ou de la carte sanitaire (Tessera Sanitaria). Il est déposé auprès de n'importe quel bureau de l'Agenzia delle Entrate ou, pour les personnes résidant à l'étranger, auprès d'une ambassade ou d'un consulat italien — en personne ou par l'intermédiaire d'une personne mandatée.

FileIt explique chaque case en anglais simple, vérifie les combinaisons de demandes autorisées par les instructions, valide la lettre de contrôle de chaque codice fiscale et imprime vos réponses en majuscules dans le PDF modifiable officiel de l'administration, avec les dates dans les cases jour-mois-année du formulaire. Les informations peuvent être préremplies à partir des fiches People de votre coffre-fort FileIt, et le formulaire terminé est enregistré dans le dossier de la personne concernée. Vous l'imprimez, le signez à la main et le déposez vous-même — FileIt ne transmet jamais rien.

Qui doit remplir Modello AA4/8 (codice fiscale) ?

• Les ressortissants étrangers qui ont besoin d'un codice fiscale italien — par exemple pour étudier, travailler, louer un logement, ouvrir un compte bancaire ou acheter un bien immobilier — et qui n'en ont pas reçu automatiquement.
• Les Italiens et les ressortissants étrangers résidant à l'étranger qui ont besoin d'un code fiscal pour leurs démarches en Italie ; ils peuvent faire la demande auprès du consulat italien de leur pays.
• Les parents ou tuteurs qui demandent un code pour un enfant ou une personne ayant une capacité juridique limitée.
• Les héritiers qui ont besoin d'un code fiscal pour une personne décédée, par exemple pour la déclaration de succession.
• Les personnes qui possèdent déjà un codice fiscale et doivent signaler une modification de leurs données personnelles, un nouveau domicile fiscal ou une adresse de résidence à l'étranger.
• Toute personne qui a besoin d'une attestation de codice fiscale, d'une carte de remplacement de codice fiscale ou d'un duplicata de Tessera Sanitaria après une perte, un vol, une non-réception ou une détérioration.

Quand utiliser Modello AA4/8 (codice fiscale)

• Avant de devoir fournir un code fiscal — pour un bail, un contrat de travail, une inscription universitaire, un compte bancaire ou une déclaration fiscale — si vous n'en avez pas encore.
• Lorsque vos données personnelles, votre domicile fiscal italien ou votre résidence à l'étranger changent et que le registre fiscal doit être mis à jour.
• Lorsqu'un membre de votre famille est décédé et que son décès doit être déclaré, ou lorsqu'un héritier a besoin d'un code pour la personne décédée.
• Lorsque votre carte sanitaire est perdue, volée, jamais livrée ou endommagée. Ne l'utilisez pas pour une carte qui arrive simplement à expiration : une nouvelle carte est envoyée automatiquement à toute personne qui a toujours droit aux soins de santé.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Une pièce d'identité valide (généralement le passeport pour les ressortissants étrangers) — le nom et les prénoms indiqués sur le formulaire doivent correspondre exactement à ceux qui y figurent.
• La date et le lieu de naissance ; pour toute personne née à l'étranger, le pays de naissance (la province est alors EE).
• L'adresse de résidence ou le domicile fiscal en Italie, réparti entre le type de voie, le nom de la voie, le numéro et le hameau — ou l'adresse étrangère complète pour les personnes résidant à l'étranger.
• Le codice fiscale existant, pour une modification de données, un décès, une attestation ou un duplicata.
• La date du décès, en cas de déclaration de décès.
• Tout autre code fiscal précédemment attribué à la personne, afin qu'il puisse être rattaché.
• Votre propre codice fiscale si vous signez en tant que parent, représentant ou héritier ; le code fiscal à 11 chiffres d'une organisation si elle est la demanderesse.
• La liste des documents joints et — si quelqu'un d'autre dépose le formulaire — les nom et prénom, le lieu et la date de naissance et le codice fiscale du mandataire.

Contenu de Modello AA4/8 (codice fiscale)

L’édition 2025 comporte 2 pages. FileIt le demande en 8 parties :

1. Quadro A — Who is applying and what for (Tipologia richiedente, Tipo richiesta)Applicant (richiedente)
2. Quadro B — Personal details (Dati anagrafici)Applicant (richiedente)
3. Quadro C — Registered residence in Italy / tax domicile (Residenza anagrafica / domicilio fiscale)Applicant (richiedente)
4. Quadro D — Residence abroad (Residenza estera)Applicant (richiedente)
5. Quadro E — Any other tax codes assigned (Eventuali altri codici fiscali attribuiti)Applicant (richiedente)
6. Allegati — Documents attachedApplicant (richiedente)
7. Sottoscrizione — SignatureApplicant (richiedente)
8. Delega — Someone else hands it in for youApplicant (richiedente)

Comment remplir Modello AA4/8 (codice fiscale), étape par étape

1 Quadro A, Sezione I — Tipologia richiedente

Cochez D si vous faites la demande pour vous-même (en personne ou par l'intermédiaire d'un mandataire), ou T si vous la faites pour quelqu'un d'autre — un parent pour un enfant, un représentant légal, un contribuable pour un membre de sa famille à charge indiqué sur une déclaration fiscale, un héritier pour une personne décédée, un organisme d'aide sociale, une prison, un tribunal ou une organisation telle qu'une banque ou un organisme de retraite qui doit enregistrer le code fiscal de la personne.

Uniquement pour un nouveau codice fiscale, les deux petites cases à droite reprennent le code du type de demandeur indiqué dans le tableau des instructions : 01-04 pour les demandes directes (étudiant non-résident, travailleur non-résident, personne séjournant temporairement en Italie, autre) et 10-18 pour les demandes faites pour un tiers (par exemple 10 pour un parent d'un mineur, 13 pour un héritier).

2 Quadro A, Sezione II — Tipo richiesta

Cochez la demande : 1 nouveau codice fiscale, 2 modification de données, 3 déclaration d'un décès (avec la date du décès), 4 attestation de codice fiscale, 5 duplicata de carte fiscale ou de carte sanitaire. Les cases 2 à 5 nécessitent le codice fiscale existant à côté ; pour un duplicata de Tessera Sanitaria, le motif est indiqué dans la case MOTIVAZIONE (1 volée ou perdue, 2 jamais livrée, 3 carte endommagée).

Certaines combinaisons sont autorisées : l'attestation (4) avec un nouveau code (1) ou une modification de données (2), et un héritier qui demande le code d'une personne décédée coche 1 et 3 avec le code 13. À côté de la case 1 se trouve également une case permettant de demander la carte de codice fiscale — uniquement pour les personnes qui n'ont pas droit au service national de santé, car toute personne qui y a droit reçoit automatiquement une Tessera Sanitaria.

3 Quadro B — Dati anagrafici

Obligatoire pour toute demande : nom, prénoms, sexe (F ou M), commune ou pays étranger de naissance, province de naissance (le code utilisé sur les plaques d'immatriculation, comme RM pour Rome, ou EE en cas de naissance à l'étranger) et date de naissance au format jour, mois, année.

Écrivez les noms en toutes lettres, exactement comme sur la pièce d'identité, sans titres ni caractères spéciaux : les instructions donnent l'exemple de Müller, à écrire MUELLER.

4 Quadro C — Residenza anagrafica / domicilio fiscale

Les résidents en Italie indiquent leur résidence officielle. Les personnes résidant à l'étranger indiquent leur domicile fiscal italien — là où elles perçoivent leurs revenus en Italie — ou, à défaut, le lieu où elles séjournent ; si elles n'ont ni l'un ni l'autre, elles laissent cette partie vierge.

L'adresse est répartie dans des cases distinctes : le type de voie (VIA, PIAZZA, CORSO…), le nom de la voie, le numéro (avec bâtiment, escalier ou appartement) et une ligne pour le hameau ou la mention « chez ». Exemple des instructions : VIA PARIGI 51/B – FRAZ. PRATOLUNGO devient VIA / PARIGI / 51/B / FRAZ. PRATOLUNGO.

5 Quadro D — Residenza estera

Obligatoire, en toutes lettres et sans abréviations, pour toute personne qui ne réside pas en Italie : pays, État, province ou comté, ville, code postal et adresse.

6 Quadro E — Eventuali altri codici fiscali attribuiti

Si d'autres codes fiscaux ont été attribués à la personne par le passé — par exemple un code numérique provisoire ou un code fondé sur des informations erronées — indiquez-les ici afin que l'administration puisse les rattacher au code correspondant aux données personnelles correctes. Sinon, laissez cette partie vierge.

7 Allegati

Énumérez les documents joints pour justifier les informations du formulaire, comme une copie du passeport, un acte de naissance ou de décès, ou une explication indiquant pourquoi la demande est faite par un tiers.

8 Sottoscrizione

Datez et signez — le formulaire doit être signé par le demandeur, faute de quoi il est nul. Pour une demande faite pour vous-même, c'est tout. Le parent, le représentant ou l'héritier qui signe pour quelqu'un d'autre indique également son propre codice fiscale dans « codice fiscale sottoscrittore ». Lorsque le demandeur est une organisation, son code fiscal à 11 chiffres est inscrit dans la première case et la personne qui la représente indique son propre codice fiscale.

9 Delega

Uniquement si quelqu'un d'autre dépose le formulaire au bureau et récupère une éventuelle attestation : le nom de la personne qui donne mandat, le nom, le lieu et la date de naissance et le codice fiscale du mandataire, la date et la signature du mandant. Le mandataire présente sa propre pièce d'identité valide ainsi qu'une copie de celle du mandant.

Erreurs fréquentes à éviter

• Cocher la case de la carte sanitaire avec une demande de nouveau codice fiscale alors que vous avez droit au service national de santé — la Tessera Sanitaria arrive automatiquement.
• Demander un duplicata de Tessera Sanitaria simplement parce qu'elle arrive à expiration ; une nouvelle carte est envoyée automatiquement.
• Écrire les noms avec des accents, des caractères spéciaux ou des abréviations — translittérez-les (Müller devient MUELLER) et respectez la pièce d'identité.
• Inscrire toute l'adresse dans une seule case au lieu de séparer le type de voie, le nom de la voie, le numéro et le hameau.
• Oublier le Quadro D si vous résidez à l'étranger — toutes les cases sont obligatoires pour les non-résidents.
• Laisser vide le code du type de demandeur pour un nouveau codice fiscale, ou le renseigner pour d'autres demandes lorsqu'il ne s'applique pas.
• Ne pas signer, ou se présenter comme mandataire sans la delega signée et une copie de la pièce d'identité du mandant.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire rempli, signez-le à la main (et signez également la delega si quelqu'un d'autre le dépose), puis apportez-le avec une pièce d'identité valide à n'importe quel bureau de l'Agenzia delle Entrate — ou, si vous résidez à l'étranger, à l'ambassade ou au consulat italien de votre pays. Le bureau fait des copies des documents. FileIt ne prend pas de rendez-vous et n'envoie le formulaire nulle part.

Conservez le PDF rempli dans votre coffre-fort FileIt et, une fois le codice fiscale, l'attestation ou la nouvelle carte obtenus, enregistrez-les dans le dossier de la même personne. Si vos informations changent plus tard, remplissez un nouveau AA4/8 avec la case 2 — vos réponses enregistrées vous feront gagner du temps.

Modello AA4/8 (codice fiscale) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Agenzia delle Entrate (AdE) : https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/278893/modello+editabile+AA4_8_AA4-8+ita_giugno.pdf/2094fd47-b6ec-f19e-dace-f49eb1ba07a8
• Instructions et conseils officiels : https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/278893/istruzioni+cf+AA48_istruzioni+modello+AA4+8.pdf/1c62b06c-535a-5b59-c8e0-4a329a5b4668
• Édition affichée sur cette page : Modello AA4/8, editable version of June 2025 (no edition date printed on the form) (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Agenzia delle Entrate (AdE) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Italie · Tous les formulaires que FileIt peut remplir