Modello AA4/8 — طلب الرقم الضريبي، تغيير البيانات وطلب البطاقة / بطاقة التأمين الصحي

ما هو Modello AA4/8 (codice fiscale)؟

الرقم الضريبي (codice fiscale) هو رمز ضريبي من 16 محرفًا يعرّف كل شخص في تعاملاته مع الإدارة العامة في إيطاليا — وكذلك مع البنوك والمُؤجّرين وأصحاب العمل والأطباء. يحصل عليه معظم الأشخاص تلقائيًا (يحصل عليه حديثو الولادة من خلال بلدياتهم، ويحصل عليه كثير من الرعايا الأجانب من خلال مكتب الهجرة أو مديرية الشرطة (Questura) عند التقدم بطلب للحصول على تصريح). أما Modello AA4/8، الصادر عن وكالة الإيرادات (Agenzia delle Entrate، وهي هيئة الإيرادات الإيطالية)، فهو الطريقة التي يطلب بها أي شخص آخر رقمًا ضريبيًا، كما يستخدمه الأشخاص الذين لديهم رقم بالفعل للإبلاغ عن التغييرات أو طلب المستندات.

يغطي نموذج واحد خمسة طلبات: إسناد رقم ضريبي جديد، والإبلاغ عن تغيير البيانات الشخصية أو العنوان، والإبلاغ عن وفاة، وطلب شهادة الرقم الضريبي، وطلب نسخة بديلة من بطاقة الرقم الضريبي (tesserino) أو من بطاقة التأمين الصحي (Tessera Sanitaria). يُقدَّم النموذج إلى أي مكتب تابع لوكالة الإيرادات (Agenzia delle Entrate)، أو، للأشخاص المقيمين خارج البلاد، إلى سفارة أو قنصلية إيطالية — شخصيًا أو عن طريق شخص تفوّضه.

يشرح FileIt كل خانة بلغة إنجليزية واضحة، ويتحقق من توافق مجموعات الطلبات التي تسمح بها التعليمات، ويدقّق في حرف التحقق لكل رقم ضريبي (codice fiscale)، ثم يطبع إجاباتك بأحرف كبيرة داخل ملف PDF الرسمي القابل للتحرير الخاص بالوكالة، مع إدخال التواريخ في خانات اليوم-الشهر-السنة في النموذج. ويمكن تعبئة البيانات مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنة FileIt الخاصة بك، كما يُحفظ النموذج المكتمل في مجلد ذلك الشخص. تطبعه وتوقّعه بخط يدك وتقدّمه بنفسك — FileIt لا يقدّم أي شيء إلى الجهة.

من يحتاج إلى تعبئة Modello AA4/8 (codice fiscale)؟

• الرعايا الأجانب الذين يحتاجون إلى رقم ضريبي إيطالي (codice fiscale) — مثلًا للدراسة أو العمل أو استئجار منزل أو فتح حساب مصرفي أو شراء عقار — ولم يحصلوا عليه تلقائيًا.
• الإيطاليون والرعايا الأجانب المقيمون خارج البلاد ممن يحتاجون إلى رقم ضريبي للتعاملات في إيطاليا؛ ويمكنهم التقدم بالطلب من خلال القنصلية الإيطالية في بلدهم.
• الآباء أو الأوصياء الذين يطلبون رقمًا لطفل أو لشخص محدود الأهلية القانونية.
• الورثة الذين يحتاجون إلى رقم ضريبي لشخص متوفى، مثلًا لتقديم إقرار التركة.
• الأشخاص الذين لديهم رقم ضريبي (codice fiscale) بالفعل ويحتاجون إلى الإبلاغ عن تغيير بياناتهم الشخصية أو موطنهم الضريبي الجديد أو عنوان إقامتهم خارج البلاد.
• كل من يحتاج إلى شهادة رقم ضريبي (codice fiscale)، أو بطاقة بديلة للرقم الضريبي، أو نسخة بديلة من بطاقة التأمين الصحي (Tessera Sanitaria) بعد فقدانها أو سرقتها أو عدم وصولها مطلقًا أو تلفها.

متى يُستخدم Modello AA4/8 (codice fiscale)

• قبل أن تحتاج إلى تقديم رقم ضريبي — لعقد إيجار أو عقد عمل أو التسجيل في جامعة أو فتح حساب مصرفي أو تقديم إقرار ضريبي — إذا لم يكن لديك واحد بعد.
• عندما تتغير بياناتك الشخصية أو موطنك الضريبي في إيطاليا أو إقامتك خارج البلاد، ويحتاج السجل الضريبي إلى التحديث.
• عندما يتوفى أحد أفراد الأسرة ويجب الإبلاغ عن وفاته، أو عندما يحتاج وارث إلى رقم للشخص المتوفى.
• عندما تُفقد بطاقة التأمين الصحي أو تُسرق أو لا تُسلَّم مطلقًا أو تتلف. لا تستخدمه لبطاقة أوشكت صلاحيتها على الانتهاء؛ إذ تُرسل بطاقة جديدة تلقائيًا إلى كل من لا يزال مستحقًا للرعاية الصحية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• وثيقة هوية سارية (عادةً جواز السفر للرعايا الأجانب) — ويجب أن يتطابق اسم العائلة والأسماء الواردة في النموذج معها تمامًا.
• تاريخ ومكان الميلاد؛ وبالنسبة إلى كل من وُلد خارج البلاد، بلد الميلاد (وتكون المقاطعة عندئذ EE).
• عنوان الإقامة أو الموطن الضريبي في إيطاليا، مقسّمًا إلى نوع الشارع واسم الشارع ورقم المنزل والحي — أو العنوان الأجنبي الكامل للمقيمين خارج البلاد.
• الرقم الضريبي الحالي (codice fiscale)، عند تغيير البيانات أو الإبلاغ عن وفاة أو طلب شهادة أو نسخة بديلة.
• تاريخ الوفاة عند الإبلاغ عن وفاة.
• أي أرقام ضريبية أخرى سبق إسنادها إلى الشخص، حتى يمكن ربطها به.
• رقمك الضريبي (codice fiscale) إذا وقّعت بصفتك والدًا أو ممثلًا أو وارثًا؛ والرقم الضريبي للمؤسسة المكوّن من 11 رقمًا إذا كانت هي مقدمة الطلب.
• قائمة بالمستندات المرفقة، و — إذا كان شخص آخر سيقدّم النموذج — اسم المفوَّض ومكان وتاريخ ميلاده ورقمه الضريبي (codice fiscale).

محتويات Modello AA4/8 (codice fiscale)

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. Quadro A — Who is applying and what for (Tipologia richiedente, Tipo richiesta)Applicant (richiedente)
2. Quadro B — Personal details (Dati anagrafici)Applicant (richiedente)
3. Quadro C — Registered residence in Italy / tax domicile (Residenza anagrafica / domicilio fiscale)Applicant (richiedente)
4. Quadro D — Residence abroad (Residenza estera)Applicant (richiedente)
5. Quadro E — Any other tax codes assigned (Eventuali altri codici fiscali attribuiti)Applicant (richiedente)
6. Allegati — Documents attachedApplicant (richiedente)
7. Sottoscrizione — SignatureApplicant (richiedente)
8. Delega — Someone else hands it in for youApplicant (richiedente)

طريقة تعبئة Modello AA4/8 (codice fiscale) خطوة بخطوة

1 Quadro A، Sezione I — نوع مقدم الطلب

ضع علامة على D إذا كنت تطلب لنفسك (شخصيًا أو عن طريق مفوَّض)، أو T إذا كنت تطلب لشخص آخر — مثل أحد الوالدين لطفل، أو ممثل قانوني، أو مكلّف ضريبي عن فرد من الأسرة مُدرج ضمن إقرار ضريبي، أو وارث لشخص متوفى، أو جهة للرعاية الاجتماعية، أو سجن، أو محكمة، أو مؤسسة مثل بنك أو هيئة معاشات يجب عليها تسجيل الرقم الضريبي للشخص.

في حالة طلب رقم ضريبي جديد فقط، تستمد الخانتان الصغيرتان على اليمين رمز نوع مقدم الطلب من جدول التعليمات: 01-04 للطلبات المباشرة (طالب غير مقيم، عامل غير مقيم، شخص موجود مؤقتًا في إيطاليا، أخرى) و10-18 للطلبات المقدمة عن طرف ثالث (مثلًا 10 لأحد والدي قاصر، و13 لوارث).

2 Quadro A، Sezione II — نوع الطلب

ضع علامة على الطلب: 1 رقم ضريبي جديد، 2 تغيير البيانات، 3 الإبلاغ عن وفاة (مع تاريخ الوفاة)، 4 شهادة الرقم الضريبي، 5 نسخة بديلة من البطاقة أو بطاقة التأمين الصحي. تتطلب الخانات من 2 إلى 5 إدخال الرقم الضريبي الحالي بجانبها؛ وبالنسبة إلى نسخة بديلة من بطاقة التأمين الصحي (Tessera Sanitaria)، يُذكر السبب في خانة MOTIVAZIONE (1 مسروقة أو مفقودة، 2 لم تُسلَّم مطلقًا، 3 بطاقة تالفة).

يُسمح ببعض التوليفات: الشهادة (4) مع رقم جديد (1) أو تغيير البيانات (2)، كما يضع الوارث الذي يطلب رقم شخص متوفى علامتين على 1 و3 مع الرمز 13. وبجوار الخانة 1 توجد أيضًا خانة لطلب بطاقة الرقم الضريبي — وذلك فقط للأشخاص غير المستحقين للخدمة الصحية الوطنية، لأن كل من يستحقها يحصل تلقائيًا على بطاقة التأمين الصحي (Tessera Sanitaria).

3 Quadro B — البيانات الشخصية

مطلوب لكل طلب: اسم العائلة، والأسماء الأولى، والجنس (F أو M)، والبلدية أو البلد الأجنبي لمكان الميلاد، ومقاطعة الميلاد (رمز لوحات السيارات، مثل RM لروما، أو EE إذا وُلد الشخص خارج البلاد)، وتاريخ الميلاد بصيغة اليوم والشهر والسنة.

اكتب الأسماء كاملة كما تظهر في وثيقة الهوية تمامًا، من دون ألقاب أو محارف خاصة: تعطي التعليمات مثالًا على Müller وتطلب كتابته MUELLER.

4 Quadro C — الإقامة المسجلة / الموطن الضريبي

يذكر المقيمون في إيطاليا محل إقامتهم المسجّل. أما المقيمون خارج البلاد فيذكرون موطنهم الضريبي الإيطالي — حيث يكسبون دخلهم في إيطاليا — أو مكان إقامتهم إن لم يكن لديهم موطن ضريبي؛ وإذا لم يكن لديهم أي منهما، يتركون الخانة فارغة.

يُقسّم العنوان إلى خانات منفصلة: نوع الشارع (VIA، PIAZZA، CORSO…)، واسم الشارع، ورقم المنزل (مع المبنى أو الدرج أو الشقة)، وخانة للحي أو عبارة «للعناية بـ». مثال التعليمات: VIA PARIGI 51/B – FRAZ. PRATOLUNGO تصبح VIA / PARIGI / 51/B / FRAZ. PRATOLUNGO.

5 Quadro D — الإقامة خارج البلاد

مطلوب كاملًا ومن دون اختصارات لكل من لا يعيش في إيطاليا: البلد، والولاية أو المقاطعة أو الإقليم، والمدينة، والرمز البريدي، والعنوان.

6 Quadro E — أي أرقام ضريبية أخرى سبق إسنادها

إذا مُنحت للشخص أرقام ضريبية أخرى في الماضي — مثل رقم رقمي مؤقت، أو رقم مبني على بيانات غير صحيحة — فأدرجها هنا حتى تتمكن الوكالة من ربطها بالرقم المطابق للبيانات الشخصية الصحيحة. اتركها فارغة خلاف ذلك.

7 Allegati — المرفقات

أدرج المستندات التي ترفقها لإثبات البيانات الواردة في النموذج، مثل نسخة من جواز السفر أو شهادة الميلاد أو الوفاة أو بيان يوضح سبب تقديم طرف ثالث للطلب.

8 Sottoscrizione — التوقيع

أدخل التاريخ ووقّع — يجب أن يوقّع مقدم الطلب النموذج وإلا عُدّ لاغيًا. إذا كنت تطلب لنفسك، فهذا كل ما يلزم. أما الوالد أو الممثل أو الوارث الذي يوقّع عن شخص آخر، فيكتب أيضًا رقمه الضريبي في خانة «codice fiscale sottoscrittore». وعندما تكون المؤسسة هي مقدمة الطلب، يُكتب رقمها الضريبي المكوّن من 11 رقمًا في الخانة الأولى، ويذكر الشخص الذي يوقّع عنها رقمه الضريبي.

9 Delega — التفويض

يُستكمل هذا القسم فقط إذا كان شخص آخر سيأخذ النموذج إلى المكتب ويتسلّم أي شهادة: اسم الشخص الذي يمنح التفويض، واسم المفوَّض ومكان وتاريخ ميلاده ورقمه الضريبي، والتاريخ، وتوقيع الشخص الموكِّل. ويُبرز المفوَّض وثيقة هويته السارية ونسخة من وثيقة هوية الشخص الموكِّل.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• وضع علامة على خانة بطاقة التأمين الصحي مع طلب رقم ضريبي جديد عندما تكون مستحقًا للخدمة الصحية الوطنية — إذ تصل بطاقة التأمين الصحي (Tessera Sanitaria) تلقائيًا.
• طلب نسخة بديلة من بطاقة التأمين الصحي (Tessera Sanitaria) لمجرد أن صلاحيتها أوشكت على الانتهاء؛ إذ تُرسل بطاقة جديدة تلقائيًا.
• كتابة الأسماء بلكنات أو محارف خاصة أو اختصارات — انقلها صوتيًا (Müller تصبح MUELLER) واتبع وثيقة الهوية.
• وضع العنوان كاملًا في خانة واحدة بدلًا من تقسيمه إلى نوع الشارع واسم الشارع ورقم المنزل والحي.
• نسيان Quadro D عند الإقامة خارج البلاد — فكل خانة مطلوبة لغير المقيمين.
• ترك رمز نوع مقدم الطلب فارغًا عند طلب رقم ضريبي جديد، أو تعبئته في الطلبات الأخرى التي لا ينطبق عليها.
• عدم التوقيع، أو حضور المفوَّض من دون التفويض الموقَّع ونسخة من وثيقة هوية الشخص الموكِّل.

بعد تعبئته

اطبع النموذج المكتمل ووقّعه بخط اليد (ووقّع التفويض أيضًا إذا كان شخص آخر سيقدّمه)، ثم خذه مع وثيقة هوية سارية إلى أي مكتب تابع لوكالة الإيرادات (Agenzia delle Entrate) — أو، إذا كنت تقيم خارج البلاد، إلى السفارة أو القنصلية الإيطالية في بلدك. يحتفظ المكتب بنسخ من المستندات. لا يحجز FileIt المواعيد ولا يرسل النموذج إلى أي جهة.

احتفظ بملف PDF المعبأ في خزنة FileIt، وبمجرد حصولك على الرقم الضريبي أو الشهادة أو البطاقة الجديدة، خزّنه في مجلد الشخص نفسه. وإذا تغيرت بياناتك لاحقًا، فاملأ نموذج AA4/8 جديدًا مع وضع علامة في الخانة 2 — وستجعل إجاباتك المحفوظة ذلك أسرع.

Modello AA4/8 (codice fiscale): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Agenzia delle Entrate (AdE): https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/278893/modello+editabile+AA4_8_AA4-8+ita_giugno.pdf/2094fd47-b6ec-f19e-dace-f49eb1ba07a8
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/278893/istruzioni+cf+AA48_istruzioni+modello+AA4+8.pdf/1c62b06c-535a-5b59-c8e0-4a329a5b4668
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Modello AA4/8, editable version of June 2025 (no edition date printed on the form) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Agenzia delle Entrate (AdE) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج إيطاليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته