Modello per la Richiesta di Accredito su Conto Corrente dei Rimborsi Fiscali — Persone Fisiche

ما هو Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)؟

عندما تكون Agenzia delle Entrate مدينةً لفرد بمبلغ مسترد ضريبيًا، مثل رد ضريبة IRPEF من إقرار قُدِّم من دون صاحب عمل يتولى دفعها، يمكنها إيداع المبلغ مباشرةً في الحساب المصرفي أو البريدي للمكلَّف. لإعداد ذلك، يقدّم المكلَّف بيانات الحساب مرة واحدة، إما عبر الإنترنت من خلال خدمات Agenzia أو باستخدام هذا النموذج الورقي للأفراد (persone fisiche). وبعد ذلك، تُحوَّل المبالغ المستردة والمدفوعات الأخرى إلى ذلك الحساب.

يتضمن النموذج خانتين: 1 لإيداع المبالغ المستردة في حسابك الجاري، و2 لإلغاء طلب سابق لكي تُرسل المبالغ المستردة في صورة شيك بريدي أو مصرفي بدلًا من ذلك. تقدّم بياناتك الشخصية وcodice fiscale، ثم إما رقم IBAN إيطاليًا (27 خانة) أو بيانات حساب أجنبي. وتوضح التعليمات أن الحساب يجب أن يكون باسم المكلَّف. كما يتضمن النموذج جزءًا خاصًا بالتفويض لمن يسلّمه نيابةً عنك.

لا يتضمن ملف PDF حقولًا قابلة للتعبئة، لذلك يطبع FileIt إجاباتك على الصفحة الرسمية بحسب مواضعها: codice fiscale وIBAN، حرفًا واحدًا في كل خانة، والتواريخ في خاناتها. ويتحقق من حرف التحقق في codice fiscale ومن IBAN، ثم يحفظ ملف PDF في خزانتك. توقّعه بخط اليد وخذه إلى أحد مكاتب Agenzia. لا يرسل FileIt أي شيء نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)؟

• المكلَّفون في إيطاليا الذين يتوقعون مبلغًا مستردًا من Agenzia delle Entrate ويريدون إيداعه في حسابهم المصرفي أو البريدي.
• الإيطاليون والمقيمون الأجانب الذين لديهم codice fiscale ويتلقون مبالغ مستردة ويفضّلون استخدام النموذج الورقي بدلًا من الخدمة عبر الإنترنت.
• المكلَّفون المقيمون خارج إيطاليا ويريدون إيداع المبالغ المستردة في حساب أجنبي.
• أي شخص يريد إلغاء حساب سبق أن قدّم بياناته.

متى يُستخدم Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)

• قبل دفع المبلغ المسترد، لكي يُودَع في حسابك بدلًا من إرساله في صورة شيك.
• عند تغيير البنك: ألغِ الحساب القديم (الخانة 2) أو قدّم بيانات الحساب الجديد.
• ليس مخصصًا للشركات أو الجمعيات. هذا الإصدار مخصص للأفراد (persone fisiche).

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسم العائلة والاسم الأول وcodice fiscale.
• مكان وتاريخ الميلاد، ومحل الإقامة أو الموطن الضريبي.
• رقم IBAN الإيطالي، أو بالنسبة إلى حساب أجنبي: اسم البنك وعنوانه، واسم صاحب الحساب، ورمزا BIC وIBAN (في منطقة اليورو) أو بيانات الحساب (خارجها).
• وثيقة إثبات هوية سارية ونسخة مصورة منها لإرفاقها.
• إذا كان مفوَّض سيسلّم النموذج نيابةً عنك: اسمه، وcodice fiscale الخاص به، ومكان وتاريخ ميلاده، ونسختا وثيقتي إثبات الهوية لكليكما.

محتويات Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)

يتكون إصدار 2018 من 4 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء:

1. Tipo di richiesta - what you are asking forTaxpayer (contribuente)
2. Dati del contribuente - taxpayer detailsTaxpayer (contribuente)
3. Coordinate del conto - the accountTaxpayer (contribuente)
4. Sottoscrizione - date and signatureTaxpayer (contribuente)
5. Delega - if someone else hands it in for youTaxpayer (contribuente)

طريقة تعبئة Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche) خطوة بخطوة

1 Tipo di richiesta

ضع علامة في الخانة 1 لإيداع المبالغ المستردة في حسابك، أو في الخانة 2 لإلغاء حساب سبق أن قدّمت بياناته.

2 Dati del contribuente

اكتب اسم العائلة والاسم الأول كاملين، وcodice fiscale، وبلدية ومقاطعة الميلاد، وتاريخ الميلاد، والجنس، ومحل إقامتك أو موطنك الضريبي: البلدية، والمقاطعة، والقرية، والشارع، ورقم المنزل، والرمز البريدي. البريد الإلكتروني والهاتف اختياريان.

3 Coordinate del conto corrente

بالنسبة إلى حساب إيطالي، اكتب رقم IBAN المكوّن من 27 خانة. وبالنسبة إلى حساب أجنبي، اكتب اسم البنك، واسم صاحب الحساب، ورمزي BIC وIBAN إذا كان البنك في منطقة اليورو (UEM)، أو بيانات البنك إذا لم يكن فيها، وعنوان البنك. اترك هذا الجزء فارغًا عند الإلغاء.

4 Sottoscrizione

اكتب تاريخ تسليم النموذج ووقّع عليه. وتوضح التعليمات أن توقيعك يعفي Agenzia من المسؤولية عن الأخطاء في بيانات الحساب.

5 Delega

يُملأ فقط إذا كان شخص آخر سيسلّمه نيابةً عنك: اسمك، واسم المفوَّض، وcodice fiscale الخاص به، ومكان وتاريخ ميلاده، والتاريخ، وتوقيعك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تقديم حساب ليس باسمك. توضح التعليمات أن الحساب يجب أن يكون مملوكًا للمكلَّف.
• إدخال IBAN أو codice fiscale بشكل غير صحيح. يتحقق FileIt من حرفي التحقق لكليهما.
• ملء بيانات الحساب عند الإلغاء باستخدام الخانة 2.
• نسيان إرفاق نسخة مصورة من وثيقة إثبات هويتك، ونسخة المفوَّض أيضًا إذا كان هو من سيسلّم النموذج.

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّعه بخط اليد. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

خذه إلى أي مكتب إقليمي تابع لـ Agenzia delle Entrate مع وثيقة إثبات هويتك ونسخة مصورة منها، أو اطلب من المفوَّض أخذه مع كلتا الوثيقتين.

احتفظ بملف PDF المعبّأ في خزانتك على FileIt مع مستنداتك الضريبية.

Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Agenzia delle Entrate: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2885600/Modello+di+richiesta+accreditamento+rimborsi+fiscali+PF.pdf/babfd44e-6550-b0a4-b990-84ce4d83779f
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Modello persone fisiche (PDF of February 2018; no edition date printed) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Agenzia delle Entrate أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج إيطاليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته