Itali: Mohon Bayaran Balik Cukai ke Akaun Bank

Apakah Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)?

Apabila Agensi Hasil Itali (Agenzia delle Entrate) berhutang bayaran balik cukai kepada seseorang, contohnya bayaran balik IRPEF daripada penyata yang difailkan tanpa majikan untuk membayarnya, wang itu boleh dimasukkan terus ke akaun bank atau pos pembayar cukai. Untuk menetapkannya, pembayar cukai memberikan butiran akaun sekali sahaja, sama ada dalam talian melalui perkhidmatan Agensi tersebut atau menggunakan borang kertas ini untuk individu (persone fisiche). Bayaran balik dan bayaran lain selepas itu akan masuk ke akaun tersebut.

Borang ini mempunyai dua kotak: 1 untuk menerima bayaran balik ke akaun semasa sendiri, dan 2 untuk membatalkan permohonan terdahulu supaya bayaran balik diterima melalui cek pos atau cek bank. Anda memberikan butiran peribadi dan codice fiscale, kemudian sama ada IBAN Itali (27 aksara) atau akaun asing. Arahan menyatakan bahawa akaun tersebut mestilah atas nama pembayar cukai. Borang ini juga mempunyai bahagian perwakilan untuk orang yang menyerahkannya bagi pihak anda.

PDF ini tidak mempunyai medan yang boleh diisi, jadi FileIt mencetak jawapan anda pada halaman rasmi mengikut kedudukan: satu aksara bagi setiap kotak untuk codice fiscale dan IBAN, serta tarikh dalam kotak masing-masing. FileIt menyemak aksara semakan codice fiscale dan IBAN, kemudian menyimpan PDF itu dalam peti besi anda. Anda menandatanganinya dengan tangan dan membawanya ke pejabat Agensi Hasil. FileIt tidak pernah menyerahkan apa-apa dokumen.

Dikeluarkan oleh: Agenzia delle Entrate
Siapa yang mengisinya: Pembayar cukai individu (persona fisica) yang menerima bayaran balik cukai
Tempat diserahkan: Di mana-mana pejabat wilayah Agenzia delle Entrate, bersama dokumen pengenalan diri (atau melalui wakil)
Alternatif dalam talian: Perkhidmatan dalam talian Agensi, seperti yang dinyatakan dalam arahan borang
Edisi: PDF Februari 2018, tanpa tarikh edisi dicetak; borang 1 halaman bersama notis privasi dan arahan

Siapa yang perlu mengisi Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)?

Pembayar cukai di Itali yang menjangka bayaran balik daripada Agensi Hasil Itali (Agenzia delle Entrate) dan mahu bayaran itu dimasukkan ke akaun bank atau pos mereka.
Warganegara Itali dan penduduk asing yang mempunyai codice fiscale, menerima bayaran balik dan memilih kaedah kertas berbanding perkhidmatan dalam talian.
Pembayar cukai yang tinggal di luar negara dan mahu bayaran balik dimasukkan ke akaun asing.
Sesiapa yang mahu membatalkan akaun yang pernah diberikan sebelum ini.

Bila hendak menggunakan Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)

Sebelum bayaran balik dibuat, supaya wang dimasukkan ke akaun anda dan bukannya dihantar melalui cek.
Apabila anda menukar bank: batalkan akaun lama (kotak 2) atau berikan akaun baharu.
Bukan untuk syarikat atau persatuan. Versi ini adalah untuk individu (persone fisiche).

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

Nama keluarga, nama pertama dan codice fiscale anda.
Tempat dan tarikh lahir, serta tempat tinggal atau domisil cukai anda.
IBAN Itali anda, atau bagi akaun asing, nama dan alamat bank, pemegang akaun, serta BIC dan IBAN (kawasan euro) atau butiran akaun (di luar kawasan tersebut).
Dokumen pengenalan diri yang sah dan salinannya untuk dilampirkan.
Jika wakil menyerahkannya: nama, codice fiscale, tempat dan tarikh lahir wakil, serta salinan kedua-dua dokumen pengenalan diri.

Kandungan Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche)

Edisi 2018 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian:

Tipo di richiesta - what you are asking forTaxpayer (contribuente)
Dati del contribuente - taxpayer detailsTaxpayer (contribuente)
Coordinate del conto - the accountTaxpayer (contribuente)
Sottoscrizione - date and signatureTaxpayer (contribuente)
Delega - if someone else hands it in for youTaxpayer (contribuente)

Cara mengisi Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche), langkah demi langkah

1 Tipo di richiesta

Tandakan kotak 1 untuk menerima bayaran balik ke akaun anda, atau kotak 2 untuk membatalkan akaun yang pernah anda berikan sebelum ini.

2 Dati del contribuente

Nama keluarga dan nama pertama penuh, codice fiscale, perbandaran dan wilayah tempat lahir, tarikh lahir, jantina, serta tempat tinggal atau domisil cukai anda: perbandaran, wilayah, lokaliti, jalan, nombor rumah dan poskod. E-mel dan telefon adalah pilihan.

3 Coordinate del conto corrente

Bagi akaun Itali, masukkan IBAN 27 aksara. Bagi akaun asing, masukkan bank, pemegang akaun, BIC dan IBAN jika bank berada di kawasan euro (UEM), atau butiran bank jika tidak, serta alamat bank. Biarkan bahagian ini kosong apabila membatalkan.

4 Sottoscrizione

Tarikh anda menyerahkan borang dan tandatangan anda. Arahan menyatakan bahawa dengan menandatangani, anda melepaskan Agensi Hasil daripada tanggungjawab atas kesilapan dalam butiran akaun.

5 Delega

Hanya jika seseorang menyerahkan borang bagi pihak anda: nama anda, nama wakil, codice fiscale, tempat dan tarikh lahir, tarikh, serta tandatangan anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

Memberikan akaun yang bukan atas nama anda sendiri. Arahan menyatakan bahawa akaun tersebut mestilah milik pembayar cukai.
Tersalah menaip IBAN atau codice fiscale. FileIt menyemak kedua-dua aksara semakan.
Mengisi butiran akaun apabila membatalkan dengan kotak 2.
Terlupa menyertakan salinan dokumen pengenalan diri anda, serta salinan dokumen wakil jika borang diserahkan oleh wakil.

Selepas mengisinya

Cetak borang dan tandatangan dengan tangan. FileIt tidak menghantarnya untuk anda.

Bawa borang ke mana-mana pejabat wilayah Agenzia delle Entrate bersama dokumen pengenalan diri dan salinannya, atau minta wakil membawanya bersama kedua-dua dokumen.

Simpan PDF yang telah diisi dalam peti besi FileIt bersama dokumen cukai anda.

Isi Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche) dalam talian dengan FileIt

Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 33 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Agenzia delle Entrate sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche) sekarang — percuma

Richiesta accredito rimborsi su conto corrente (persone fisiche): soalan lazim

Untuk apa borang ini?

Borang ini membolehkan individu meminta Agensi Hasil Itali (Agenzia delle Entrate) memasukkan bayaran balik cukai dan bayaran lain ke akaun bank atau pos sendiri, atau membatalkan permohonan terdahulu supaya bayaran balik diterima melalui cek.

Bolehkah saya memberikan IBAN secara dalam talian?

Ya. Arahan borang menyatakan bahawa permohonan boleh dibuat melalui perkhidmatan dalam talian Agensi selain menggunakan borang kertas.

Bolehkah bayaran balik dimasukkan ke akaun asing?

Ya. Borang ini mempunyai bahagian untuk akaun asing: bank, pemegang akaun, BIC dan IBAN di kawasan euro, atau butiran serta alamat bank di luar kawasan tersebut.

Adakah akaun itu mesti atas nama saya?

Ya. Arahan menyatakan bahawa akaun tersebut mestilah milik pembayar cukai.

Bolehkah saya menandatanganinya secara elektronik?

FileIt tidak menawarkan tandatangan elektronik untuk borang ini. Anda perlu menandatanganinya dengan tangan dan menyerahkannya di pejabat Agensi Hasil. Penghantaran melalui PEC memerlukan tandatangan digital yang diperakui (firma digitale).

Bolehkah saya mengisi borang ini dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt mencetak jawapan anda pada PDF rasmi, menyemak codice fiscale dan IBAN, serta menyimpannya dalam peti besi anda. Kemudian anda menandatanganinya dan menyerahkannya sendiri.

Sumber rasmi

Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Agenzia delle Entrate: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2885600/Modello+di+richiesta+accreditamento+rimborsi+fiscali+PF.pdf/babfd44e-6550-b0a4-b990-84ce4d83779f
Arahan dan panduan rasmi: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/
Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Modello persone fisiche (PDF of February 2018; no edition date printed) (disemak pada 2026-10-01).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Agenzia delle Entrate atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-10-01.