Modello 730/2026 — إقرار ضريبة الدخل الإيطالي عن دخل 2025 (للموظفين والمتقاعدين)

ما هو Modello 730/2026؟

نموذج Modello 730 هو إقرار إيطاليا المبسّط لضريبة الدخل (dichiarazione dei redditi) للموظفين والمتقاعدين وغيرهم من المكلّفين المذكورين في تعليماته. وتخصّ نسخة 730/2026 الدخل المكتسب في عام 2025. وتتمثل ميزته في أن أي استرداد يُدفع، أو أي ضريبة مستحقة تُقتطع، مباشرة من راتبك أو معاشك بواسطة صاحب العمل أو صندوق التقاعد — جهة الاقتطاع (sostituto d'imposta) — ضمن التسوية المسماة (conguaglio).

تنشر وكالة الإيرادات (Agenzia delle Entrate) نسخة PDF قابلة للتحرير من النموذج، وهي النسخة التي يملؤها FileIt. ويُسلَّم النموذج موقّعًا إلى جهة الاقتطاع (sostituto d'imposta)، أو إلى مركز المساعدة الضريبية (CAF) أو مختص معتمد، مع نموذج 730-1 الخاص باختيارات نسب 8 و5 و2 بالألف. كما توفر الوكالة نموذج 730 مُعبّأ مسبقًا عبر الإنترنت.

يغطي FileIt الأجزاء التي يحتاج إليها معظم الموظفين والمتقاعدين: الصفحة الأولى (بياناتك، وممثل إن وجد، وعنوانك المسجل إذا تغيّر، وبيانات الاتصال، والموطن الضريبي، والزوج أو الزوجة ومن تعولهم، وجهة الاقتطاع وخانات التوقيع)، والسطور C1–C3 وC5 وC9–C13 من الجدول C المنسوخة من شهادة الدخل الموحدة (CU) لعام 2026، وأكثر المصروفات القابلة للخصم شيوعًا في الجدول E، بما فيها المصروفات الأخرى القابلة للخصم (E26) واشتراكات التقاعد التكميلي (E27). ويُترك باقي النموذج فارغًا لتستكمله يدويًا إذا انطبق عليك. لا يقدّم FileIt أي شيء إلى وكالة الإيرادات.

من يحتاج إلى تعبئة Modello 730/2026؟

• الموظفون والمتقاعدون في إيطاليا الذين يرغبون في المطالبة بخصومات — مثل المصروفات الطبية وفوائد الرهن العقاري ورسوم المدارس والجامعات والتأمين وغيرها — والحصول على الاسترداد عبر راتبهم.
• المكلّفون الذين يعولون أشخاصًا (الزوج أو الزوجة، والأبناء من سن 21 إلى أقل من 30 عامًا، والوالدان والأقارب الآخرون) ويحتاجون إلى إثبات إعالتهم لعام 2025.
• الأشخاص الذين حصلوا في عام 2025 على دخل من أكثر من صاحب عمل أو معاش، ويحتاجون إلى تسوية الاقتطاعات.
• الأزواج الذين يرغبون في تقديم إقرار 730 مشترك (dichiarazione congiunta)، حيث تتولى جهة اقتطاع أحد الزوجين إجراء التسوية لكليهما.
• الممثلون القانونيون والأوصياء والورثة الذين يقدمون الإقرار نيابةً عن شخص آخر.

متى يُستخدم Modello 730/2026

• في عام 2026، للإقرار بدخل عام 2025: تحدد التعليمات تاريخ 30 September 2026 موعدًا نهائيًا لتسليم نموذج 730 العادي إلى مركز مساعدة ضريبية أو مختص أو جهة الاقتطاع، ولتقديم نموذج 730 المُعبّأ مسبقًا.
• عندما يمنحك صاحب العمل أو صندوق التقاعد شهادة الدخل الموحدة (CU) لعام 2026، وترغب في المطالبة بخصومات أو ائتمانات إضافية.
• لتصحيح نموذج 730 سبق تقديمه، ضع علامة في خانة 730 integrativo مع الرمز المحدد في التعليمات.
• إذا كان لديك دخل لا يمكن لنموذج 730 معالجته، توضح التعليمات أي إقرار آخر (Redditi Persone Fisiche) ينبغي استخدامه بدلًا منه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رمزك الضريبي (codice fiscale) ورموز زوجك أو زوجتك ومن تعولهم.
• شهادة الدخل الموحدة (CU) لعام 2026 من كل صاحب عمل أو صندوق تقاعد — ينسخ الجدول C النقاط 1–3 و6–7 و21–22 و26–27 و29 منها.
• موطنك الضريبي في 1 January 2025 و1 January 2026، وعنوانك المسجل إذا تغيّر منذ 1 January 2025.
• اسم جهة الاقتطاع التي ستجري التسوية ورمزها الضريبي وعنوانها.
• الإيصالات والبيانات الخاصة بالمصروفات القابلة للخصم: الفواتير الطبية، وبيانات فوائد الرهن العقاري، ورسوم المدارس، واشتراكات الضمان الاجتماعي، والنفقة المدفوعة إلى زوج سابق، والتبرعات وما إلى ذلك.
• تعليمات 730/2026 لمعرفة الرموز (نوع الدخل ورموز المصروفات) والقواعد المتعلقة بمن تعولهم والخصومات.

محتويات Modello 730/2026

يتكون إصدار 2026 من 11 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 10 أجزاء، ويوقّعه Taxpayer:

1. Contribuente — youTaxpayer
2. Representative, guardian or heir (rappresentante o tutore o erede)Taxpayer
3. Residenza anagrafica — only if it changed since 1/1/2025Taxpayer
4. Phone, email and tax domicile (domicilio fiscale)Taxpayer
5. Familiari a carico — spouse and dependantsTaxpayer
6. Withholding agent who makes the adjustment (sostituto d'imposta)Taxpayer
7. No withholding agent (Mod. 730 dipendenti senza sostituto)Taxpayer
8. Quadro C — employment and pension income (redditi di lavoro dipendente e assimilati)Taxpayer
9. Quadro E — deductible expenses (oneri e spese)Taxpayer
10. Firma della dichiarazione — signatureTaxpayer

طريقة تعبئة Modello 730/2026 خطوة بخطوة

1 المكلّف (Contribuente)

ضع علامة لتحديد ما إذا كنت المصرّح أو الزوج في إقرار مشترك، وحدد خانة الإقرار المشترك إذا انطبق ذلك. أدخل رمزك الضريبي واسم العائلة (وبالنسبة للنساء، اسم العائلة قبل الزواج) والاسم الأول والجنس وتاريخ ومكان الميلاد، والخانات العلوية المنطبقة عليك: مُعال لدى شخص آخر (الرمز 1 أو 2)، أو نموذج 730 مصحح (730 integrativo)، أو عدم وجود جهة اقتطاع (الحرف A). عندما يقدم ممثل أو وصي أو وريث الإقرار نيابةً عن شخص آخر، تبقى خانة Dichiarante محددة في الصفحة الأولى، وتوضح ما إذا كان المكلّف خاضعًا للوصاية أو قاصرًا أو متوفى، وتحمل رمز الممثل الضريبي؛ وتتطلب التعليمات صفحة أولى ثانية تتضمن بيانات الممثل نفسه، وتُملأ يدويًا.

2 الإقامة المسجلة والموطن الضريبي (Residenza anagrafica and domicilio fiscale)

أدخل عنوانك المسجل فقط إذا تغيّر منذ 1 January 2025، مع تاريخ التغيير. ثم أدخل البلدية والمقاطعة الخاصتين بموطنك الضريبي في 1 January 2025 و1 January 2026 — فهما تحددان الضريبتين الإضافيتين الإقليمية والبلدية.

3 الأفراد المعالون (Familiari a carico)

السطر 1 مخصص لزوجك أو زوجتك: أدخل رمزه الضريبي دائمًا، وضع علامة C مع عدد الأشهر إذا كان مُعالًا. السطور 2–5 مخصصة للمعالين الآخرين: الابن الأول في السطر 2 (F1)، ثم الأبناء (F)، والوالدان أو الأجداد (G)، والأقارب الآخرون (P)، مع الرمز D للابن ذي الإعاقة، وعدد الأشهر، ونسبة الخصم، وخانة الحضانة بنسبة 100 %، وعدد أشهر الخصم للأبناء من سن 21 إلى أقل من 30 عامًا.

4 جهة الاقتطاع (Sostituto d'imposta)

صاحب العمل أو صندوق التقاعد الذي سيجري التسوية: الاسم والرمز الضريبي والعنوان وبيانات الاتصال. في الإقرار المشترك، يظهر هذا الجزء في نموذج المصرّح فقط. عند عدم وجود جهة اقتطاع (أو في حالة المكلّف المتوفى)، يحدد FileIt خانة Mod. 730 dipendenti senza sostituto ويكتب الحرف A في خانة 730 senza sostituto العلوية، وفقًا لما تتطلبه التعليمات؛ ويُسلَّم الإقرار إلى مركز مساعدة ضريبية أو مختص، ويأتي الاسترداد من وكالة الإيرادات، وتُدفع الضريبة المستحقة باستخدام نموذج F24.

5 توقيع الإقرار (Firma della dichiarazione)

أدخل عدد النماذج التي ملأتها، وحدد خانة إبلاغك مباشرة بمراسلات وكالة الإيرادات، ثم وقّع في خانة Firma del contribuente. ويمنح التوقيع أيضًا الموافقة على معالجة أي بيانات حساسة واردة في الإقرار.

6 الجدول C — دخل العمل والتقاعد (Quadro C)

سطر واحد لكل دخل وارد في شهادة CU لعام 2026: رمز النوع، والعقد الدائم أو المحدد المدة، والدخل الوارد في النقاط 1 و2 و3، ورمز الدخل الأجنبي إن انطبق. ثم عدد أيام العمل والتقاعد (C5)، وضريبة IRPEF المقتطعة (C9)، والضريبة الإضافية الإقليمية (C10)، ودفعات الضريبة الإضافية البلدية المقدمة ورصيدها (C11–C13).

7 الجدول E — المصروفات القابلة للخصم (Quadro E)

المصروفات الطبية (E1–E3)، وفوائد الرهن العقاري للمسكن الرئيسي (E7)، والمصروفات الأخرى حسب الرمز (E8–E10)، ثم الخصومات من الدخل: الاشتراكات الإلزامية (E21)، والنفقة المدفوعة إلى زوج سابق مع رمزه الضريبي (E22)، واشتراكات العمال المنزليين (E23)، والتبرعات للمؤسسات الدينية (E24)، والمصروفات الطبية للأشخاص ذوي الإعاقة (E25)، والمصروفات الأخرى القابلة للخصم حسب الرمز (E26)، واشتراكات التقاعد التكميلي (E27). تُدخل المبالغ باليورو الكامل.

8 730-1

الصفحتان 10 و11 مخصصتان لاختيار نسب 8 و5 و2 بالألف من ضريبة IRPEF. يطبع FileIt بياناتك الشخصية ورمزك الضريبي؛ وتُجري كل اختيار بالتوقيع يدويًا في الخانة التي تحددها، ثم تسلّمه في مظروف مختوم وفقًا للتعليمات.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال الرمز الضريبي للزوج أو الزوجة — فالتعليمات تطلبه حتى عندما لا يكون الزوج أو الزوجة مُعالًا.
• إدراج ابن ليس الأول في السطر 2، أو المطالبة بخصم عن أبناء تقل أعمارهم عن 21 عامًا، إذ يشملهم الآن assegno unico (راجع التعليمات).
• نسخ نقاط CU الخاطئة في الجدول C، أو كتابة السنتات في خانات تُطبع فيها القيمة ',00'.
• استخدام رموز مصروفات في E8–E10 لا تتطابق مع الجدول الوارد في التعليمات.
• إدخال جهة اقتطاع وتحديد خانة عدم وجود جهة اقتطاع في الوقت نفسه.
• نسيان توقيع الإقرار، أو تسليم 730-1 دون توقيع عند الرغبة في إجراء اختيار.
• إغفال الصفحة الأولى الثانية عند التقديم بصفتك ممثلًا أو وصيًا أو وريثًا — فالتعليمات تتطلب صفحة تتضمن بياناتك أنت.

بعد تعبئته

نزّل نموذج 730 المكتمل من خزنة FileIt وتحقق من كل صفحة. املأ يدويًا أي جدول لا يغطيه FileIt وينطبق عليك، ثم وقّع.

سلّم نموذج 730 ونموذج 730-1 (في مظروف مختوم) إلى صاحب العمل أو صندوق التقاعد، أو إلى مركز مساعدة ضريبية أو مختص معتمد، مع أي مستندات يطلبونها. وهم يرسلونه إلى وكالة الإيرادات ويمنحونك إيصالًا وتسوية (730-3).

تحقق من قسيمة راتبك أو بيان معاشك من الاسترداد أو الضريبة المقتطعة، واحتفظ بالإقرار والإيصالات وشهادة CU — فخزنة FileIt مكان مناسب لحفظها.

Modello 730/2026: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Agenzia delle Entrate (AdE): https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/8851749/730EDITABILE_modello_2026.pdf/2910b6cf-8a97-5e72-2ec0-538d9aa6ab9d?t=1777883809466
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/730-2026/modello-e-istruzioni
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Modello 730/2026 (redditi 2025), editable version (730EDITABILE_modello_2026.pdf) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Agenzia delle Entrate (AdE) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج إيطاليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته