什么是 Modello 730/2026？
Modello 730表格（Modello 730）是意大利面向雇员、养老金领取者及其说明中列出的其他纳税人的简化版所得税申报表（dichiarazione dei redditi）。730/2026版本用于申报2025年度取得的收入。它的优点是，应退税款会由雇主或养老金机构——即扣缴税款的替代机构（sostituto d'imposta）——通过您的工资或养老金直接支付；应缴税款也会直接扣除，这一调整称为conguaglio。
意大利税务局（Agenzia delle Entrate）发布了该表格的可编辑PDF，这正是FileIt所填写的版本。签名后，您需将其交给扣缴税款的替代机构，或税务援助中心（CAF，centro di assistenza fiscale）或获授权的专业人士，并附上730-1表，用于选择8‰、5‰和2‰。该机构还提供在线预填730表。
FileIt涵盖大多数雇员和养老金领取者需要填写的部分：首页（您本人、如有的代理人、发生变更的登记地址、联系方式、税务住所、配偶和受抚养人、扣缴机构及签名栏）、从您的2026年统一认证书（CU，Certificazione Unica）复制的quadro C第C1–C3、C5及C9–C13行，以及quadro E中最常见的可扣除费用，包括其他可扣除费用（E26）和补充养老金缴款（E27）。表格其余部分会留空；如适用，您可以手写完成。FileIt绝不会向意大利税务局提交任何材料。
- 填写人
- 雇员、养老金领取者及说明允许的其他纳税人；配偶可以联合申报
- 交给
- 您的雇主或养老金机构（扣缴税款的替代机构，sostituto d'imposta）、CAF或获授权的专业人士
- 收入年度
- 2025年（Modello 730/2026）
- FileIt填写的内容
- 首页、quadro C（C1–C3、C5、C9–C13行）、quadro E的常见行（包括E26–E27）以及730-1表的个人信息
- 签名
- 纳税人在第1页签名；730-1表的选择由本人手写签名
- 版本
- Modello 730/2026，意大利税务局（Agenzia delle Entrate）发布的可编辑版本
谁需要填写 Modello 730/2026？
- 希望申报医疗费用、贷款利息、学校和大学费用、保险费等扣除项目，并通过工资获得退税的意大利雇员和养老金领取者。
- 有受抚养人（配偶、年满21周岁但未满30周岁的子女、父母及其他亲属），需要确认其2025年度受抚养资格的纳税人。
- 2025年从不止一家雇主或养老金机构取得收入，且需要调整扣缴税款的人员。
- 希望提交联合730申报表（dichiarazione congiunta）的夫妻；在这种情况下，一方配偶的扣缴机构会为双方进行调整。
- 代表他人申报的法定代表人、监护人或继承人。
何时使用 Modello 730/2026
- 2026年申报2025年度收入：说明规定，普通730表交给CAF、专业人士或扣缴机构，以及提交预填730表的截止日期均为30 September 2026。
- 当您的雇主或养老金机构向您提供2026年统一认证书（CU，Certificazione Unica），并且您希望在该证明所列内容之外申报扣除项或抵免额时。
- 如需更正已经提交的730表，请按照说明勾选730补充申报（730 integrativo）栏，并填写说明规定的代码。
- 如果您有730表无法处理的收入，说明会指出应改用哪一种其他申报表，即个人所得税申报表（Redditi Persone Fisiche）。
开始前需要准备什么
- 您本人、配偶及受抚养人的税号（codice fiscale）。
- 您从每位雇主或养老金机构取得的2026年统一认证书（CU，Certificazione Unica）——quadro C会复制其中的第1–3、6–7、21–22、26–27和29项。
- 您在2025年1月1日和2026年1月1日的税务住所，以及自2025年1月1日以来如有变更的登记地址。
- 将进行调整的扣缴机构的名称、税号和地址。
- 可扣除费用的收据和证明：医疗账单、贷款利息证明、学校费用、社会保障缴款、支付给前配偶的扶养费、捐款等。
- 730/2026说明，用于查询代码（收入类型、费用代码）以及受抚养人和扣除项目的相关规定。
Modello 730/2026 的内容
2026 版本共 11 页。 FileIt 要求填写 10 个部分，并由 Taxpayer 签名：
- Contribuente — youTaxpayer
- Representative, guardian or heir (rappresentante o tutore o erede)Taxpayer
- Residenza anagrafica — only if it changed since 1/1/2025Taxpayer
- Phone, email and tax domicile (domicilio fiscale)Taxpayer
- Familiari a carico — spouse and dependantsTaxpayer
- Withholding agent who makes the adjustment (sostituto d'imposta)Taxpayer
- No withholding agent (Mod. 730 dipendenti senza sostituto)Taxpayer
- Quadro C — employment and pension income (redditi di lavoro dipendente e assimilati)Taxpayer
- Quadro E — deductible expenses (oneri e spese)Taxpayer
- Firma della dichiarazione — signatureTaxpayer
分步填写 Modello 730/2026
1 纳税人（Contribuente）
勾选您是普通申报人还是联合申报中的配偶；如适用，还要勾选联合申报栏。填写您的税号、姓氏（女性填写婚前姓）、名字、性别、出生日期和出生地点，并在适用时勾选顶部的相关栏：由他人申报的受抚养人（代码1或2）、更正后的730表（730 integrativo），或没有扣缴机构（字母A）。如果代表人、监护人或继承人为他人申报，首页仍勾选“申报人”（Dichiarante），注明纳税人是否处于监护之下、是否为未成年人或已故，并填写代表人的税号；说明要求另附第二张首页，手写填写代表人本人的信息。
2 户籍住所和税务住所（Residenza anagrafica and domicilio fiscale）
仅当您的登记地址自2025年1月1日以来发生变更时填写，并注明变更日期。然后填写您在2025年1月1日和2026年1月1日的税务住所所在市镇和省份——这些信息决定地区附加税和市镇附加税。
3 受抚养家庭成员（Familiari a carico）
第1行填写配偶：无论配偶是否为受抚养人，都必须填写其税号；如配偶属于受抚养人，还要勾选C并填写月份。第2–5行填写其他受抚养人：第2行填写第一个子女（F1），之后填写子女（F）、父母或祖父母（G）及其他亲属（P），并填写残疾子女代码D、月份、扣除比例、100%监护栏，以及年满21周岁但未满30周岁子女的扣除月份。
4 扣缴税款的替代机构（Sostituto d'imposta）
填写将进行调整的雇主或养老金机构：名称、税号、地址和联系方式。联合申报时，只有申报人的表格填写该信息。如果没有扣缴机构（或纳税人已故），FileIt会勾选“无扣缴机构雇员730表”（Mod. 730 dipendenti senza sostituto），并按照说明在顶部“无扣缴机构730表”（730 senza sostituto）栏填写字母A；该申报表需交给CAF或专业人士，退税由意大利税务局（Agenzia delle Entrate）支付，应缴税款则使用F24表缴纳。
5 申报表签名（Firma della dichiarazione）
填写您完成的表格份数，勾选希望直接收到意大利税务局（Agenzia delle Entrate）通知的栏，并在“纳税人签名”（Firma del contribuente）处签名。签名也表示您同意处理申报表中的任何敏感数据。
6 quadro C——雇佣和养老金收入
根据您的2026年CU，每项收入填写一行：收入类型代码、长期或固定期限合同、来自第1、2和3项的收入，以及适用时的外国收入代码。然后填写雇佣和养老金天数（C5）、扣缴的个人所得税（IRPEF）（C9）、地区附加税（C10），以及市镇附加税预缴和余额（C11–C13）。
7 quadro E——可扣除费用
医疗费用（E1–E3）、主要住宅贷款利息（E7）、按代码填写的其他费用（E8–E10），以及从收入中扣除的项目：强制性缴款（E21）、支付给前配偶的扶养费及其税号（E22）、家政工人缴款（E23）、向宗教机构的捐款（E24）、残疾人医疗费用（E25）、按代码填写的其他可扣除费用（E26）及补充养老金缴款（E27）。金额以整欧元填写。
8 730-1表
第10页和第11页用于选择IRPEF的8‰、5‰和2‰。FileIt会打印您的个人信息和税号；您需在所选栏内逐项手写签名，并按照说明将其装入密封信封后交出。
需要避免的常见错误
- 遗漏配偶的税号——即使配偶不是受抚养人，说明也要求填写。
- 将不是第一个子女的子女填在第2行，或申报21岁以下子女的扣除；这类子女目前由统一子女津贴（assegno unico）覆盖（请参阅说明）。
- 将错误的CU项目复制到quadro C，或在印有“,00”的栏中填写小数。
- 在E8–E10中使用与说明表格不符的费用代码。
- 填写了扣缴机构，同时又勾选“没有扣缴机构”。
- 忘记签署申报表，或希望作出选择时忘记签署730-1表。
- 作为代表人、监护人或继承人申报时遗漏第二张首页——说明要求该页面填写您本人的信息。
填写后
从FileIt文件库下载已完成的730表，并逐页检查。如有适用于您的quadro未由FileIt覆盖，请手写完成，然后签名。
将730表和730-1表（装入密封信封）交给您的雇主或养老金机构，或交给CAF或获授权的专业人士，并附上他们要求的文件。他们会将材料提交给意大利税务局（Agenzia delle Entrate），并向您提供收据和结算表（730-3）。
检查工资单或养老金结算单，确认退税或扣缴税款；并保存申报表、收据和CU——FileIt文件库很适合存放这些资料。
使用 FileIt 在线填写 Modello 730/2026
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 122 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Agenzia delle Entrate (AdE) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Modello 730/2026 — 免费Modello 730/2026：常见问题
谁可以使用Modello 730表？
主要是雇员和养老金领取者，以及730/2026说明中列出的其他类别。说明还会解释哪些人不能使用该表，必须改提交个人所得税申报表（Redditi Persone Fisiche）。
纸质730表应交到哪里？
如果您的雇主或养老金机构提供税务协助，可以交给该雇主或养老金机构（扣缴税款的替代机构，sostituto d'imposta）；也可以交给CAF或获授权的专业人士。没有扣缴机构的730表需交给CAF或专业人士。您还可以通过意大利税务局（Agenzia delle Entrate）在线提交预填730表。FileIt不会代您提交。
FileIt会填写完整的730表吗？
不会。FileIt会填写首页、quadro C的C1–C3、C5和C9–C13行、quadro E的常见行（E1–E3、E7–E10、E21–E27）以及730-1表的个人信息。其他quadro——土地和建筑物、其他收入、预缴和抵免、境外资产、分别计税收入、资本收益、共管公寓信息——以及quadro C和E的其他行会留空；如适用，请您手写完成。
什么是统一认证书（CU，Certificazione Unica）？
这是您的雇主或养老金机构出具的年度证明，列明已支付的收入和已扣缴的税款。quadro C会复制其中的数字，FileIt会为每个栏标明对应的CU项目。
我和配偶可以一起申报吗？
可以。如果符合说明中的条件，您可以提交联合申报表（dichiarazione congiunta）。夫妻双方各自填写自己的表格；扣缴机构只出现在申报人的表格中。
为什么有些栏位使用大写字母？
FileIt会用大写字母打印姓名和地点，以便清晰阅读，并与税号记录中的拼写方式一致。
在哪里可以找到E8–E10的费用代码？
请查看730/2026说明中的费用代码表，例如12代表学校费用，13代表大学费用，14代表丧葬费用。
官方来源
- 由 Agenzia delle Entrate (AdE) 发布的空白表格（PDF）： https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/8851749/730EDITABILE_modello_2026.pdf/2910b6cf-8a97-5e72-2ec0-538d9aa6ab9d?t=1777883809466
- 官方说明和指南： https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/730-2026/modello-e-istruzioni
- 本页显示的版本：Modello 730/2026 (redditi 2025), editable version (730EDITABILE_modello_2026.pdf)（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Agenzia delle Entrate (AdE) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。