什么是 Italian tax residence certificate request？
当你在其他国家取得收入——股息、利息、特许权使用费、养老金、服务费或工资——该国可能会在收入来源地征税。如果意大利与该国签订了避免双重征税协定，你通常可以通过证明自己是意大利税务居民，在该国少缴税或申请退税。证明文件是由意大利税务局（Agenzia delle Entrate）签发的税务居民证明（attestato or certificato di residenza fiscale）。
这份表格就是申请该证明的申请表。根据其说明，居住在意大利的个人，以及非个人居民实体——公司、营利和非营利机构、集合投资事业和养老基金——均可申请。对于合伙企业及其他税务透明实体，只有居民合伙人或受益人可以分别为自己申请。一份证明涵盖同一外国国家（适用同一协定）产生的所有收入类型。
FileIt 用英语解释每一栏，根据你的 People 记录预填姓名和出生日期，并将你的答案打印到该机构自己的意大利语 PDF 中，包括可选的授权书，以便他人代你领取证明。你需自行提交：FileIt 不会代你向意大利税务局（Agenzia delle Entrate）提交任何材料。
- 填写人
- 居住在意大利的个人，或居民公司或其他实体的代表
- 提交至
- 意大利税务局（Agenzia delle Entrate）的任一地方办事处（ufficio territoriale）
- 表格列明的费用
- 每份 €3.10 的特别税费（tributi speciali）（F23 表，代码 964T），或同等金额的印花税票（marca da bollo）
- 证明语言
- 意大利语–英语或意大利语–法语
- 签名
- 由他人领取证明时，申请人需在授权书上签名
- 版本
- 该机构当前使用的 PDF；未印版本日期（文件来自 2017 年）
谁需要填写 Italian tax residence certificate request？
- 拥有来自国外的股息、利息或特许权使用费，并希望外国国家适用协定规定的较低税率或退还在那里预扣的税款的意大利居民。
- 居住在意大利、领取外国养老金，并需要向支付国证明自己是意大利居民的养老金领取人。
- 居住在意大利、为外国客户提供服务并收取报酬的自由职业者、顾问、艺术家和运动员。
- 居住在意大利、曾在国外工作，并需要其工资适用协定规则的雇员。
- 通过其法定代表人取得外国收入的意大利公司、营利和非营利机构、投资基金及养老基金。
何时使用 Italian tax residence certificate request
- 当外国付款方、税务机关、银行或基金在适用协定税率前要求你提供意大利税务居民证明时。
- 当你申请退还过去某一年度在国外预扣的税款时——申请表需填写收入所属的年份。
- 当你需要为同一国家的不同付款方准备多份副本时：在表格中填写副本数量。
- 每个外国国家分别提交一份申请，因为每份证明只对应一项协定。
开始前需要准备什么
- 你的税号（codice fiscale）、出生日期和出生地。
- 有效身份证件：证件类型、号码、签发机关和签发日期。
- 如果申请人为公司或实体：其名称、税号（codice fiscale）或增值税号（partita IVA）、城市和地址，以及你的身份（例如法定代表人）。
- 年份、外国国家和收入类型（说明中列出的项目包括：Immobili, Utili delle imprese, Dividendi, Interessi, Royalties, Compensi per servizi, Capital gains, Lavoro autonomo, Lavoro dipendente, Compensi Amministratori, Artisti e sportivi, Pensioni, Funzioni pubbliche, Professori-Insegnanti-Ricercatori, Studenti e apprendisti, Redditi da attività petrolifera, Altri redditi）。
- 表格列明的每份副本费用的付款凭证（F23，代码 964T，或 marca da bollo 印花税票）——请向该机构确认当前金额。
- 如果由他人领取证明：对方的姓名和身份证件信息；如果选择附上证件副本，还需准备其证件复印件。
Italian tax residence certificate request 的内容
2017 版本共 4 页。 FileIt 要求填写 5 个部分，并由 Applicant 签名：
- Which Agenzia delle Entrate officeApplicant
- You (io sottoscritto/a)Applicant
- Asking for a company or other entityApplicant
- What you are asking for (chiedo)Applicant
- Someone else will collect the certificate (delego)Applicant
分步填写 Italian tax residence certificate request
1 办事处
在顶部填写你将提交申请的省级局（Direzione provinciale）和地方办事处（Ufficio territoriale）。说明中称，申请可以提交至该机构的任一地方办事处。
2 Io sottoscritto/a — 你的信息
填写你的全名、税号（codice fiscale）、出生日期和出生地及省份、电话、传真和电子邮箱，以及你将在办事处出示的身份证件。
如果你是代表公司或其他实体申请，下一栏还需填写你的身份（in qualità di）、公司名称、税号（codice fiscale）或增值税号（partita IVA）、城市和地址。
3 Chiedo — 申请内容
填写年份和副本数量、适用其与意大利协定的外国国家，以及在那里取得的收入类型；收入类型从说明中的列表中选择。同一国家的多种收入类型填写在同一份证明中。
4 语言
勾选你要申请意大利语和英语，还是意大利语和法语的证明。
5 Delego — 授权（可选）
第 4 页可让你授权他人领取证明：填写对方姓名、身份证件、签发机关和日期，注明是否附上证件副本，然后填写地点、日期并签名，且签名应清晰可辨。第 4 页其余部分由机构工作人员在收到申请并交付证明时填写。
需要避免的常见错误
- 为同一国家的每种收入分别申请一份证明——一份证明涵盖所有收入类型。
- 将此表格用于税务透明合伙企业：说明称，只有其居民合伙人或受益人可以申请。
- 忘记为每份副本缴费，或缴费副本数量少于申请数量。
- 不填写外国国家或收入类型——说明称每一栏都必须填写。
- 税号（codice fiscale）的校验字母错误；FileIt 会检查该信息。
- 未填写被授权人姓名就签署授权书。
填写后
从你的 FileIt 保管库下载已完成的表格并检查每一页。如果由被授权人领取证明，请在第 4 页的授权书上签名。
按照表格说明为每份副本缴费，并携带申请、身份证件和付款凭证前往意大利税务局（Agenzia delle Entrate）办事处。
收到证明后，将其发送给提出要求的外国付款方或税务机关，并保留一份副本——FileIt 保管库很适合保存该文件。
使用 FileIt 在线填写 Italian tax residence certificate request
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 33 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Agenzia delle Entrate (AdE) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Italian tax residence certificate request — 免费Italian tax residence certificate request：常见问题
意大利税务居民证明有什么用途？
它向另一个国家证明你因税务目的居住在意大利，以便该国适用其与意大利签订的避免双重征税协定——通常表现为对股息、利息、特许权使用费、养老金或费用等收入适用较低的预扣税率，或退还税款。
我应在哪里提交申请？
说明称，应提交至意大利税务局（Agenzia delle Entrate）的任一地方办事处（ufficio territoriale）。FileIt 不会代你提交。
费用是多少？
表格列明每份副本需缴纳 €3.10 的特别税费（tributi speciali），可在银行或邮局使用 F23 表（税码 964T）支付，或使用同等金额的印花税票（marca da bollo）。付款前请向该机构确认当前金额。
我可以获取英语版证明吗？
可以——勾选 italiano-inglese。另一种选择是 italiano-francese。
公司可以申请吗？
可以。说明列出居住在意大利的公司、营利和非营利机构、集合投资事业和养老基金。法定代表人填写自己的信息以及实体的信息。
可以由他人代我领取吗？
可以。在第 4 页填写被授权人的信息并签名。办事处会在交付证明时核验被授权人的身份。
外国国家会接受这份证明，而不是要求填写其自己的表格吗？
这取决于具体国家。有些税务机关有自己的居民证明表格，改为由意大利机构在该表格上盖章；请向外国付款方或税务机关确认其要求。
官方来源
- 由 Agenzia delle Entrate (AdE) 发布的空白表格（PDF）： https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/449236/Richiesta+di+attestato+di+residenza_richiesta_attestato_residenza_fiscale.pdf/ce107695-9e03-b121-1c8b-f7eabe6b11b8?t=1555069171950
- 官方说明和指南： https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/449236/Richiesta+di+attestato+di+residenza_richiesta_attestato_residenza_fiscale.pdf/ce107695-9e03-b121-1c8b-f7eabe6b11b8?t=1555069171950
- 本页显示的版本：No edition printed; the agency's current PDF, last modified March 2017（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Agenzia delle Entrate (AdE) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。