Permohonan sijil pemastautin cukai — permohonan sijil pemastautin cukai Itali

Apakah Italian tax residence certificate request?

Apabila anda memperoleh pendapatan di negara lain — dividen, faedah, royalti, pencen, bayaran perkhidmatan atau gaji — negara tersebut mungkin mengenakan cukai pada sumbernya. Jika Itali mempunyai perjanjian cukai berganda dengan negara itu, anda biasanya boleh membayar cukai yang lebih rendah di sana atau mendapatkan semula cukai dengan membuktikan bahawa anda ialah pemastautin cukai di Itali. Bukti tersebut ialah sijil pemastautin cukai (attestato atau certificato di residenza fiscale) yang dikeluarkan oleh Agenzia delle Entrate.

Borang ini ialah permohonan untuk mendapatkan sijil tersebut. Menurut arahannya, individu yang bermastautin di Itali dan entiti pemastautin selain individu — syarikat, badan komersial dan bukan komersial, usaha pelaburan kolektif serta dana pencen — boleh memohonnya. Bagi perkongsian dan entiti telus cukai yang lain, hanya pekongsi atau benefisiari pemastautin boleh memohon, masing-masing untuk diri sendiri. Satu sijil meliputi setiap jenis pendapatan yang dihasilkan di negara asing yang sama (di bawah perjanjian yang sama).

FileIt menerangkan setiap baris dalam bahasa Inggeris, mengisi nama dan tarikh lahir anda secara automatik daripada rekod People anda, serta mencetak jawapan anda ke dalam PDF Itali rasmi agensi itu, termasuk perwakilan pilihan untuk seseorang mengambil sijil bagi pihak anda. Anda menyerahkannya sendiri: FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada Agenzia delle Entrate.

Siapa yang perlu mengisi Italian tax residence certificate request?

• Pemastautin Itali yang menerima dividen, faedah atau royalti dari luar negara dan mahukan kadar perjanjian yang lebih rendah di negara asing atau bayaran balik cukai yang dipotong di sana.
• Pesara yang bermastautin di Itali, menerima pencen asing dan perlu membuktikan pemastautinan Itali kepada negara yang membayar pencen tersebut.
• Pekerja bebas, perunding, artis dan atlet yang bermastautin di Itali serta dibayar oleh pelanggan asing untuk perkhidmatan.
• Pekerja yang bermastautin di Itali, pernah bekerja di luar negara dan perlu supaya peraturan perjanjian diterapkan pada gaji mereka.
• Syarikat Itali, badan komersial dan bukan komersial, dana pelaburan serta dana pencen yang menerima pendapatan asing, melalui wakil sah mereka.

Bila hendak menggunakan Italian tax residence certificate request

• Apabila pembayar asing, pihak berkuasa cukai, bank atau dana meminta sijil pemastautin cukai Itali sebelum menggunakan kadar perjanjian.
• Apabila anda menuntut semula cukai yang dipotong di luar negara bagi tahun terdahulu — permohonan ini menyatakan tahun yang berkaitan dengan pendapatan tersebut.
• Apabila anda memerlukan beberapa salinan untuk pembayar yang berlainan di negara yang sama: nyatakan bilangan salinan pada borang.
• Gunakan permohonan berasingan bagi setiap negara asing kerana setiap sijil merujuk kepada satu perjanjian.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Codice fiscale anda, tarikh dan tempat lahir.
• Dokumen pengenalan diri yang sah: jenis, nombor, pihak berkuasa yang mengeluarkan serta tarikh pengeluarannya.
• Untuk syarikat atau entiti: nama, codice fiscale atau partita IVA, bandar dan alamatnya, serta peranan anda (contohnya wakil sah).
• Tahun, negara asing dan jenis pendapatan (arahannya menyenaraikan: Immobili, Utili delle imprese, Dividendi, Interessi, Royalties, Compensi per servizi, Capital gains, Lavoro autonomo, Lavoro dipendente, Compensi Amministratori, Artisti e sportivi, Pensioni, Funzioni pubbliche, Professori-Insegnanti-Ricercatori, Studenti e apprendisti, Redditi da attività petrolifera, Altri redditi).
• Bukti pembayaran bayaran yang dicetak pada borang bagi setiap salinan (F23 dengan kod 964T, atau marca da bollo) — semak jumlah semasa dengan agensi tersebut.
• Jika orang lain akan mengambil sijil: nama dan butiran dokumen pengenalan mereka, serta salinan dokumen mereka jika anda memilih untuk melampirkannya.

Kandungan Italian tax residence certificate request

Edisi 2017 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant:

1. Which Agenzia delle Entrate officeApplicant
2. You (io sottoscritto/a)Applicant
3. Asking for a company or other entityApplicant
4. What you are asking for (chiedo)Applicant
5. Someone else will collect the certificate (delego)Applicant

Cara mengisi Italian tax residence certificate request, langkah demi langkah

1 Pejabat

Di bahagian atas, nyatakan direktorat wilayah (Direzione provinciale) dan pejabat tempatan (Ufficio territoriale) tempat anda akan menyerahkan permohonan. Arahan menyatakan bahawa permohonan boleh diserahkan di mana-mana pejabat tempatan agensi tersebut.

2 Io sottoscritto/a — butiran anda

Nama penuh, codice fiscale, tarikh dan tempat lahir berserta wilayah, telefon, faks dan e-mel anda, serta dokumen pengenalan diri yang akan anda tunjukkan di pejabat.

Jika anda memohon bagi syarikat atau entiti lain, baris seterusnya meminta peranan anda (in qualità di), nama firma, codice fiscale atau partita IVA, bandar dan alamatnya.

3 Chiedo — permohonan

Tahun dan bilangan salinan, negara asing yang perjanjiannya dengan Itali terpakai, serta jenis pendapatan yang dihasilkan di sana, dipilih daripada senarai dalam arahan. Beberapa jenis pendapatan dari negara yang sama dimasukkan dalam satu sijil.

4 Bahasa

Tandakan sama ada anda mahu sijil dalam bahasa Itali dan Inggeris atau Itali dan Perancis.

5 Delego — perwakilan (pilihan)

Halaman 4 membolehkan anda memberi kuasa kepada orang lain untuk mengambil sijil: nama, dokumen pengenalan diri, pihak berkuasa yang mengeluarkan dan tarikh dokumen tersebut, sama ada anda melampirkan salinannya, kemudian tempat, tarikh dan tandatangan anda yang jelas. Selebihnya halaman 4 diisi oleh kakitangan agensi apabila permohonan diterima dan sijil diserahkan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Meminta satu sijil bagi setiap jenis pendapatan di negara yang sama — satu sijil meliputi semuanya.
• Menggunakan borang ini untuk perkongsian yang telus cukai: arahan menyatakan bahawa hanya pekongsi atau benefisiari pemastautinnya boleh memohon.
• Terlupa membayar bayaran bagi setiap salinan, atau membayar untuk salinan yang lebih sedikit daripada jumlah yang diminta.
• Membiarkan negara asing atau jenis pendapatan kosong — arahan menyatakan bahawa setiap ruangan mesti diisi.
• Codice fiscale dengan huruf semakan yang salah; FileIt menyemaknya.
• Menandatangani perwakilan tanpa menamakan wakil.

Selepas mengisinya

Muat turun borang yang lengkap daripada peti simpanan FileIt anda dan semak setiap halaman. Jika seorang wakil akan mengambil sijil, tandatangani perwakilan pada halaman 4.

Bayar bayaran bagi setiap salinan seperti yang diterangkan dalam borang dan bawa permohonan, dokumen pengenalan diri serta bukti pembayaran ke pejabat Agenzia delle Entrate.

Setelah menerima sijil, hantarkannya kepada pembayar asing atau pihak berkuasa cukai yang memintanya dan simpan satu salinan — peti simpanan FileIt ialah tempat yang baik untuk menyimpannya.

Italian tax residence certificate request: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Agenzia delle Entrate (AdE): https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/449236/Richiesta+di+attestato+di+residenza_richiesta_attestato_residenza_fiscale.pdf/ce107695-9e03-b121-1c8b-f7eabe6b11b8?t=1555069171950
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/449236/Richiesta+di+attestato+di+residenza_richiesta_attestato_residenza_fiscale.pdf/ce107695-9e03-b121-1c8b-f7eabe6b11b8?t=1555069171950
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: No edition printed; the agency's current PDF, last modified March 2017 (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Agenzia delle Entrate (AdE) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Itali · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt