AA4/8表—税号申请、资料变更及税号卡/医疗卡申请

什么是 Modello AA4/8 (codice fiscale)？

税号（codice fiscale）是由16个字符组成的税务识别码，用于个人在意大利与公共管理机构以及银行、房东、雇主和医生打交道。大多数人会自动获得税号（新生儿由所在市镇办理，许多外国公民在申请居留许可时由移民服务窗口或警察局办理）。AA4/8表（Modello AA4/8）由税务局（Agenzia delle Entrate）提供，用于其他人申请税号，也用于已有税号的人申报变更或申请相关文件。

一张表格涵盖五类申请：申请新税号、申报个人资料或地址变更、申报死亡、申请税号证明，以及申请税号卡（tesserino）或医疗卡（Tessera Sanitaria）补发。表格可提交至任意税务局办事处；居住在国外的人则可提交至意大利大使馆或领事馆。你可以亲自提交，也可以委托他人办理。

FileIt 会用通俗英语解释每个栏位，检查说明允许的申请组合，验证每个税号的校验字母，并将你的答案以大写字母填入税务局提供的可编辑 PDF，同时按表格的日-月-年单元格填写日期。你可以从 FileIt 文档库中的人员记录预填资料，完成的表格会保存在该人员的文件夹中。你需要自行打印并手写签名后提交—FileIt 绝不会代你向任何机构提交。

谁需要填写 Modello AA4/8 (codice fiscale)？

• 需要意大利税号的外国公民，例如为学习、工作、租房、开立银行账户或购买房产而需要税号，但没有自动获得税号的人。
• 居住在国外、需要税号以处理意大利事务的意大利公民和外国公民；他们可以通过所在国家的意大利领事馆申请。
• 为子女或法律行为能力受限人员申请税号的父母或监护人。
• 需要为已故人员申请税号的继承人，例如为办理继承申报。
• 已经拥有税号、需要申报个人资料变更、新税务住所或国外居住地址的人。
• 需要税号证明、补发税号卡，或因医疗卡遗失、被盗、未收到或损坏而需要补发 Tessera Sanitaria 的任何人。

何时使用 Modello AA4/8 (codice fiscale)

• 在需要提供税号之前—例如签订租赁合同、劳动合同、办理大学入学、开立银行账户或提交纳税申报—如果你还没有税号。
• 当你的个人资料、意大利税务住所或国外居住地址发生变化，需要更新税务登记信息时。
• 当家庭成员去世、需要申报死亡，或继承人需要为死者申请税号时。
• 当医疗卡遗失、被盗、从未寄达或损坏时。不要用此表申请即将到期的卡：只要你仍有权享受医疗服务，系统会自动寄送新卡。

开始前需要准备什么

• 有效身份证件（外国公民通常使用护照）—表格上的姓氏和姓名必须与证件完全一致。
• 出生日期和出生地点；在国外出生的人还需填写出生国家（省份填写 EE）。
• 意大利居住地址或税务住所，并分别填写街道类型、街道名称、门牌号和村镇；居住在国外的人则填写完整的国外地址。
• 如办理资料变更、死亡申报、证明或补发，需要填写现有税号。
• 申报死亡时填写死亡日期。
• 此前为该人员分配过的其他税号，以便关联。
• 如果你作为父母、代表人或继承人签名，需填写你自己的税号；如果申请人是组织，则需填写组织的11位税号。
• 所附文件清单；如果由他人提交表格，还需提供受托人的姓名、出生地点和出生日期以及税号。

Modello AA4/8 (codice fiscale) 的内容

2025 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 8 个部分：

1. Quadro A — Who is applying and what for (Tipologia richiedente, Tipo richiesta)Applicant (richiedente)
2. Quadro B — Personal details (Dati anagrafici)Applicant (richiedente)
3. Quadro C — Registered residence in Italy / tax domicile (Residenza anagrafica / domicilio fiscale)Applicant (richiedente)
4. Quadro D — Residence abroad (Residenza estera)Applicant (richiedente)
5. Quadro E — Any other tax codes assigned (Eventuali altri codici fiscali attribuiti)Applicant (richiedente)
6. Allegati — Documents attachedApplicant (richiedente)
7. Sottoscrizione — SignatureApplicant (richiedente)
8. Delega — Someone else hands it in for youApplicant (richiedente)

分步填写 Modello AA4/8 (codice fiscale)

1 A栏（Quadro A），第I部分—申请人类型（Sezione I — Tipologia richiedente）

如果你为自己申请（亲自申请或通过受托人申请），勾选 D；如果你为他人申请，勾选 T—例如，为子女申请的父母、法定代表人、在纳税申报中申报受抚养家庭成员的纳税人、为已故人员申请的继承人、社会救助机构、监狱、法院，或必须登记该人员税号的银行或养老金机构等组织。

仅在申请新税号时，右侧的两个小框需要根据说明中的表格填写申请人类型代码：直接申请填写 01-04（非居民学生、非居民工作人员、临时在意大利居住的人、其他）；为第三方申请填写 10-18（例如，未成年人的父母填写 10，继承人填写 13）。

2 A栏（Quadro A），第II部分—申请类型（Sezione II — Tipo richiesta）

勾选申请类型：1 新税号，2 资料变更，3 申报死亡（同时填写死亡日期），4 税号证明，5 补发税号卡或医疗卡。第 2 至第 5 项旁边必须填写现有税号；申请补发 Tessera Sanitaria 时，在 MOTIVAZIONE 栏填写原因（1 被盗或遗失，2 从未寄达，3 卡片损坏）。

部分申请可以组合：证明（4）可以与新税号（1）或资料变更（2）同时申请；继承人为已故人员申请税号时，勾选 1 和 3，并填写代码 13。在第 1 项旁边还有一个税号卡申请框—仅适用于无权享受国家医疗服务的人，因为有权享受该服务的人都会自动收到 Tessera Sanitaria。

3 B栏（Quadro B）—个人登记资料（Dati anagrafici）

所有申请都必须填写：姓氏、名字、性别（F 或 M）、出生市镇或外国国家、出生省份（例如罗马的车牌代码 RM；在国外出生则填写 EE）以及出生日期，按日、月、年填写。

姓名必须完整填写，并与身份证件上的写法完全一致；不要填写头衔，也不要使用特殊字符。说明以 Müller 为例，要求写作 MUELLER。

4 C栏（Quadro C）—登记居住地/税务住所（Residenza anagrafica / domicilio fiscale）

居住在意大利的人填写登记居住地址。居住在国外的人填写意大利税务住所—即在意大利取得收入的地点；如果没有税务住所，则填写在意大利的居住地点；两者都没有时留空。

地址分为多个独立栏位：街道类型（VIA、PIAZZA、CORSO……）、街道名称、门牌号（包括楼栋、楼梯或公寓信息）以及村镇或“转交”地址。说明中的示例为：VIA PARIGI 51/B – FRAZ. PRATOLUNGO，填写为 VIA / PARIGI / 51/B / FRAZ. PRATOLUNGO。

5 D栏（Quadro D）—国外居住地（Residenza estera）

不居住在意大利的人必须完整填写，且不得使用缩写：国家、州或省或郡、城镇、邮政编码和地址。

6 E栏（Quadro E）—曾分配的其他税号（Eventuali altri codici fiscali attribuiti）

如果该人员过去曾获得其他税号—例如临时数字税号，或因资料错误而分配的税号—请在此列出，以便税务局将其与正确个人资料对应的税号关联。没有则留空。

7 附件（Allegati）

列出你随表格提交、用于证明表格资料的文件，例如护照复印件、出生或死亡证明，或说明为何由第三方提出申请的文件。

8 签名（Sottoscrizione）

填写日期并签名—申请人必须签名，否则表格无效。为自己申请时，到此即可。父母、代表人或继承人为他人签名时，还需在“签名人税号”（codice fiscale sottoscrittore）栏填写自己的税号。如果申请人是组织，则在第一个框中填写其11位税号，代表组织签名的人填写自己的税号。

9 委托（Delega）

仅在由他人将表格提交至办事处并领取证明时填写：委托人的姓名、受托人的姓名、出生地点和出生日期及税号、日期，以及委托人的签名。受托人需出示自己的有效身份证件和委托人的身份证件复印件。

需要避免的常见错误

• 在申请新税号时同时勾选医疗卡申请框，而你又有权享受国家医疗服务—Tessera Sanitaria 会自动寄送。
• 仅因 Tessera Sanitaria 即将到期就申请补发；新卡会自动寄送。
• 在姓名中使用重音符号、特殊字符或缩写—请按要求转写（Müller 写作 MUELLER），并遵循身份证件上的信息。
• 将完整地址填写在一个框中，而不是分别填写街道类型、街道名称、门牌号和村镇。
• 居住在国外却忘记填写 D栏—非居民必须填写所有栏位。
• 申请新税号时未填写申请人类型代码，或在不适用的其他申请中填写了该代码。
• 忘记签名，或受托人到场时没有携带已签署的 delega 和委托人身份证件复印件。

填写后

打印填好的表格并手写签名（如果由他人提交，也要签署 delega），然后携带有效身份证件，前往任意税务局（Agenzia delle Entrate）办事处；如果居住在国外，则前往所在国家的意大利大使馆或领事馆。办事处会复印相关文件。FileIt 不预约，也不会将表格发送至任何地方。

将填写好的 PDF 保存到你的 FileIt 文档库中；取得税号、证明或新卡后，将其保存在同一人员的文件夹中。如果日后资料发生变化，使用第 2 项填写新的 AA4/8表—已保存的答案会让流程更快捷。

Modello AA4/8 (codice fiscale)：常见问题

官方来源

• 由 Agenzia delle Entrate (AdE) 发布的空白表格（PDF）： https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/278893/modello+editabile+AA4_8_AA4-8+ita_giugno.pdf/2094fd47-b6ec-f19e-dace-f49eb1ba07a8
• 官方说明和指南： https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/278893/istruzioni+cf+AA48_istruzioni+modello+AA4+8.pdf/1c62b06c-535a-5b59-c8e0-4a329a5b4668
• 本页显示的版本：Modello AA4/8, editable version of June 2025 (no edition date printed on the form)（检查于 2026-09-26）。

FileIt 与 Agenzia delle Entrate (AdE) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。

相关表格

所有 意大利 表格 · FileIt 可填写的所有表格