KG 46 : attestation de P-Konto pour le Kindergeld

Qu’est-ce que KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) ?

Un Pfändungsschutzkonto (P-Konto) est un compte courant allemand qui protège un montant mensuel de base contre les saisies (Pfändung). Le Kindergeld et le Kinderzuschlag peuvent augmenter le montant protégé, mais la banque a besoin d’un justificatif. En vertu de l’article § 903 (1) du Code de procédure civile (ZPO), une attestation de l’organisme qui verse la prestation constitue l’un de ces justificatifs. Le KG 46 vous permet de demander cette attestation à la caisse d’allocations familiales (Familienkasse) de l’Agence fédérale pour l’emploi (Bundesagentur für Arbeit). L’édition actuelle est KG 46 - 01.23, Stand April 2023.

Le formulaire précise que l’attestation ne peut être envoyée qu’à la personne qui a demandé le Kindergeld et le reçoit sur son propre compte, ou à un enfant qui reçoit le Kindergeld viré (abgezweigt) sur son propre compte par décision d’une Familienkasse. Si votre Kindergeld est versé sur le compte d’une autre personne, vous recevez uniquement une confirmation du compte sur lequel il est versé.

FileIt explique chaque partie du KG 46 en anglais, avec le terme allemand correspondant, coche les bonnes cases et imprime vos réponses sur le PDF officiel allemand. Les noms peuvent être préremplis à partir des fiches Personnes de votre coffre-fort, et le PDF final y est enregistré. FileIt n’envoie rien à la Familienkasse : vous l’imprimez, le signez à la main et l’envoyez vous-même.

Délivré par: Agence fédérale pour l’emploi (Bundesagentur für Arbeit), caisse d’allocations familiales (Familienkasse)
Fondement juridique: § 903 (1) ZPO, l’attestation pour un P-Konto
Qui le remplit: La personne qui reçoit le Kindergeld, ou un enfant qui le reçoit sur son propre compte après virement à son profit
Signatures: Manuscrite, par le demandeur ou son représentant légal
Édition: KG 46 - 01.23 - Stand April 2023, 1 page

Qui doit remplir KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) ?

Les parents titulaires d’un P-Konto dont le Kindergeld ou le Kinderzuschlag ne devrait pas être saisi, et dont la banque demande une attestation.
Un enfant âgé de 18 ans ou plus qui reçoit le Kindergeld viré sur son propre compte par décision d’une Familienkasse.
Toute personne qui transforme son compte en P-Konto et a besoin du montant protégé plus élevé pour ses enfants.

Quand utiliser KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)

Lorsque vous ouvrez un P-Konto ou transformez un compte en P-Konto et souhaitez que le Kindergeld ou le Kinderzuschlag soit protégé en plus du montant de base.
Lorsque votre banque vous demande une attestation à jour.
Pas pour signaler des changements concernant votre Kindergeld. Ceux-ci doivent être indiqués sur le KG 45.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

Votre numéro de Kindergeld (trois chiffres, FK, six chiffres), indiqué sur toute lettre d’une Familienkasse.
Le nom de la personne ayant droit au Kindergeld, ainsi que vos nom, date de naissance et adresse.
Le nom de la banque qui détient votre P-Konto.
La confirmation que le Kindergeld est versé sur votre propre compte ou sur celui d’une autre personne.
Le nom et l’adresse de votre Familienkasse, si vous les connaissez.

Contenu de KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)

L’édition 2023 comporte 1 page. FileIt le demande en 4 parties :

Kindergeld file (Kopfzeile)Applicant (antragstellende person)
1 Details of the applicant (Angaben zur antragstellenden Person)Applicant (antragstellende person)
2 The certificate you need (Angaben zur benötigten Bescheinigung)Applicant (antragstellende person)
Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragstellende person)

Comment remplir KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld), étape par étape

1 Kopfzeile (en-tête)

Le nom et le prénom de la personne ayant droit au Kindergeld, le numéro de Kindergeld et un numéro de téléphone où vous joindre pendant la journée en cas de question.

2 1 Angaben zur antragstellenden Person (Informations sur le demandeur)

Le nom du demandeur, son éventuel titre, son prénom, sa date de naissance et son adresse, y compris le pays.

3 2 Angaben zur benötigten Bescheinigung (Informations sur l’attestation nécessaire)

Cochez si vous avez besoin de l’attestation pour le Kindergeld, le Kinderzuschlag ou les deux, puis indiquez la banque à laquelle elle est destinée. Précisez si le Kindergeld est versé sur votre propre compte ou sur celui d’une autre personne. Indiquez ensuite pour qui l’attestation est demandée : la personne qui a demandé le Kindergeld ou le Kinderzuschlag (en cochant la prestation concernée), ou l’enfant qui reçoit le Kindergeld viré à son profit. Ajoutez le nom et l’adresse de votre Familienkasse si vous les connaissez.

4 Unterschrift (signature)

Datez le formulaire et signez-le à la main. Vous confirmez que les informations sont complètes et exactes, que vous signalerez immédiatement tout changement et que vous avez lu le Merkblatt Kindergeld.

Erreurs fréquentes à éviter

Oublier le numéro de Kindergeld. La Familienkasse en a besoin pour retrouver votre dossier.
Attendre une attestation lorsque le Kindergeld est versé sur le compte d’une autre personne. Dans ce cas, le formulaire précise que vous recevrez uniquement une confirmation du compte.
Oublier de cocher la prestation que l’attestation doit couvrir.
Envoyer le formulaire sans le signer. La Familienkasse exige une signature manuscrite.

Après l’avoir rempli

Imprimez le PDF, signez-le à la main et envoyez-le à votre Familienkasse. FileIt ne l’envoie pas pour vous.

À réception de l’attestation, remettez-la à votre banque afin qu’elle puisse appliquer le montant protégé plus élevé sur votre P-Konto.

Conservez le PDF rempli et l’attestation dans votre coffre-fort FileIt.

Remplissez KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) en ligne avec FileIt

Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 17 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) maintenant — c’est gratuit

KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) : questions fréquentes

Qu’est-ce que le KG 46 ?

Il s’agit de la demande de la Familienkasse pour obtenir, au titre de l’article § 903 (1) ZPO, une attestation destinée à un P-Konto (Pfändungsschutzkonto), couvrant le Kindergeld et/ou le Kinderzuschlag qui vous sont versés.

Qu’est-ce qu’un P-Konto ?

Un Pfändungsschutzkonto est un compte courant allemand sur lequel un montant mensuel de base est protégé contre les saisies. Des attestations telles que celle demandée au moyen du KG 46 permettent à la banque de protéger un montant plus élevé.

La Familienkasse peut-elle envoyer l’attestation à n’importe qui ?

Le formulaire précise qu’elle ne peut être envoyée qu’à la personne qui a demandé le Kindergeld et le reçoit sur son propre compte, ou à un enfant qui reçoit le Kindergeld viré sur son propre compte.

Le formulaire est-il en anglais ?

Non, le KG 46 est en allemand. FileIt explique chaque question en anglais et imprime vos réponses sur le formulaire allemand.

Puis-je signer le KG 46 électroniquement ?

FileIt ne propose pas de signature électronique pour ce formulaire. Imprimez-le, signez-le à la main et envoyez-le à votre Familienkasse.

Puis-je remplir le KG 46 en ligne avec FileIt ?

Oui. FileIt remplit le PDF officiel et l’enregistre dans votre coffre-fort. Vous l’imprimez ensuite, le signez et l’envoyez vous-même. FileIt ne soumet jamais les formulaires.

Sources officielles

Formulaire vierge (PDF), publié par Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse : https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg46-antrag-pfaendungsschutzkonto_ba043911.pdf
Instructions et conseils officiels : https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
Édition affichée sur cette page : KG 46 - 01.23 - Stand April 2023 (vérifiée le 2026-10-01).

FileIt n'est ni affilié à Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-10-01.