KG 46 — طلب شهادة لحساب P للحماية من الحجز (Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung für das Pfändungsschutzkonto)

ما هو KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)؟

حساب الحماية من الحجز (Pfändungsschutzkonto، P-Konto) هو حساب جارٍ ألماني يحمي مبلغًا أساسيًا شهريًا من الحجز (Pfändung). ويمكن لإعانة الطفل وعلاوة الطفل زيادة المبلغ المحمي، لكن البنك يحتاج إلى إثبات. وبموجب § 903 (1) من قانون الإجراءات المدنية (ZPO)، تُعد الشهادة الصادرة عن الجهة التي تدفع الإعانة أحد هذه الإثباتات. ويُستخدم KG 46 لطلب هذه الشهادة من صندوق إعانات الأسرة (Familienkasse) التابع للوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit). الإصدار الحالي هو KG 46 - 01.23، الحالة في أبريل 2023.

يوضح النموذج أن الشهادة لا يمكن إرسالها إلا إلى الشخص الذي تقدّم بطلب إعانة الطفل ويتلقاها في حسابه الخاص، أو إلى طفل تُحوَّل إليه إعانة الطفل (abgezweigt) في حسابه الخاص بقرار من صندوق إعانات الأسرة. وإذا كانت إعانة الطفل تُدفع في حساب شخص آخر، فلن تحصل إلا على تأكيد بالحساب الذي تُحوَّل إليه.

يشرح FileIt كل جزء من KG 46 بالإنجليزية مع المصطلح الألماني إلى جانبه، ويحدد المربعات الصحيحة ويطبع إجاباتك على ملف PDF الألماني الرسمي. ويمكن تعبئة الأسماء مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنتك، كما يُحفظ ملف PDF المكتمل فيها. لا يرسل FileIt أي شيء إلى صندوق إعانات الأسرة: بل تطبع النموذج وتوقّعه بخط اليد وترسله بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)؟

• الآباء الذين لديهم حساب P للحماية من الحجز، والذين ينبغي ألا تُحجز إعانة الطفل أو علاوة الطفل الخاصة بهم، ويطلب بنكهم شهادة.
• طفل يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ويتلقى إعانة الطفل المحوَّلة إلى حسابه الخاص بقرار من صندوق إعانات الأسرة.
• أي شخص يحوّل حسابه إلى حساب P ويحتاج إلى المبلغ الأعلى المحمي للأطفال.

متى يُستخدم KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)

• عند فتح حساب P أو تحويل حساب إلى حساب P، والرغبة في حماية إعانة الطفل أو علاوة الطفل إضافةً إلى المبلغ الأساسي.
• عندما يطلب بنكك شهادة حديثة.
• ليس للإبلاغ عن تغييرات في إعانة الطفل. يُستخدم لذلك KG 45.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم إعانة الطفل الخاص بك (ثلاثة أرقام، FK، ستة أرقام)، وهو موجود في أي رسالة من صندوق إعانات الأسرة.
• اسم الشخص المستحق لإعانة الطفل، واسمك أنت وتاريخ ميلادك وعنوانك.
• اسم البنك الذي يحتفظ بحساب P الخاص بك.
• ما إذا كانت إعانة الطفل تُدفع في حسابك الخاص أو في حساب شخص آخر.
• اسم صندوق إعانات الأسرة وعنوانه، إن كنت تعرفهما.

محتويات KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)

يتكون إصدار 2023 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء:

1. Kindergeld file (Kopfzeile)Applicant (antragstellende person)
2. 1 Details of the applicant (Angaben zur antragstellenden Person)Applicant (antragstellende person)
3. 2 The certificate you need (Angaben zur benötigten Bescheinigung)Applicant (antragstellende person)
4. Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragstellende person)

طريقة تعبئة KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) خطوة بخطوة

1 Kopfzeile (رأس الصفحة)

اسم عائلة الشخص المستحق لإعانة الطفل واسمه الأول، ورقم إعانة الطفل، ورقم هاتف نهاري للاستفسارات.

2 1 Angaben zur antragstellenden Person

اسم عائلة مقدّم الطلب وأي لقب واسم أول وتاريخ ميلاد وعنوان، بما في ذلك الدولة.

3 2 Angaben zur benötigten Bescheinigung

حدد ما إذا كنت تحتاج إلى الشهادة لإعانة الطفل أو لعلاوة الطفل أو لكلتيهما، واذكر البنك المخصّصة له. وبيّن ما إذا كانت إعانة الطفل تُدفع في حسابك الخاص أو في حساب شخص آخر. ثم حدّد الجهة التي ستصدر الشهادة لها: الشخص الذي تقدّم بطلب إعانة الطفل أو علاوة الطفل، مع تحديد أيهما، أو الطفل الذي يتلقى إعانة الطفل المحوَّلة إليه. أضف اسم صندوق إعانات الأسرة وعنوانه إن كنت تعرفهما.

4 Unterschrift (التوقيع)

أرّخ النموذج ووقّعه بخط اليد. وبذلك تؤكد أن البيانات كاملة وصحيحة، وأنك ستبلغ عن التغييرات فورًا، وأنك قرأت النشرة الإرشادية الخاصة بإعانة الطفل (Merkblatt Kindergeld).

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال رقم إعانة الطفل. يحتاج صندوق إعانات الأسرة إليه للعثور على ملفك.
• توقّع الحصول على شهادة عندما تُدفع إعانة الطفل في حساب شخص آخر. في هذه الحالة، يوضح النموذج أنك ستحصل فقط على تأكيد بالحساب.
• نسيان تحديد الإعانة التي ينبغي أن تغطيها الشهادة.
• إرساله من دون توقيع. يحتاج صندوق إعانات الأسرة إلى توقيع بخط اليد.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّعه بخط اليد وأرسله إلى صندوق إعانات الأسرة التابع لك. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

عند وصول الشهادة، قدّمها إلى بنكك حتى يطبّق المبلغ الأعلى المحمي على حساب P الخاص بك.

احتفظ بملف PDF المعبأ والشهادة في خزنة FileIt الخاصة بك.

KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse: https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg46-antrag-pfaendungsschutzkonto_ba043911.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: KG 46 - 01.23 - Stand April 2023 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج ألمانيا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته