KG 46: certificado P-Konto para Kindergeld (Familienkasse)

¿Qué es KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)?

Una cuenta protegida frente a embargos (Pfändungsschutzkonto, P-Konto) es una cuenta corriente alemana que protege de los embargos (Pfändung) una cantidad mensual básica. El Kindergeld y el Kinderzuschlag pueden aumentar la cantidad protegida, pero el banco necesita una prueba. Conforme al § 903 (1) del Código de Procedimiento Civil (Zivilprozessordnung, ZPO), un certificado del organismo que paga la prestación es una de esas pruebas. KG 46 es la forma de solicitar ese certificado a la Caja Familiar (Familienkasse) de la Agencia Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit). La edición actual es KG 46 - 01.23, con fecha de abril de 2023.

El formulario indica que el certificado solo puede enviarse a la persona que solicitó el Kindergeld y lo recibe en su propia cuenta, o a un hijo que recibe el Kindergeld desviado (abgezweigt) a su propia cuenta por decisión de una Familienkasse. Si tu Kindergeld se ingresa en la cuenta de otra persona, solo recibirás una confirmación de la cuenta en la que se ingresa.

FileIt explica cada parte de KG 46 en inglés, con el término alemán al lado, marca las casillas correctas e imprime tus respuestas en el PDF oficial alemán. Los nombres pueden rellenarse previamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda, y el PDF terminado se guarda allí. FileIt no envía nada a la Familienkasse: tú lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías.

Expedido por: Agencia Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit), Caja Familiar (Familienkasse)
Base legal: § 903 (1) ZPO, el certificado para una cuenta P (P-Konto)
Quién lo rellena: La persona que recibe el Kindergeld o un hijo que lo recibe desviado a su propia cuenta
Firmas: Manuscrita, por el solicitante o su representante legal
Edición: KG 46 - 01.23 - con fecha de abril de 2023, 1 página

¿Quién debe completar KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)?

Padres con una cuenta P (P-Konto) cuyo Kindergeld o Kinderzuschlag no debería embargarse y cuyo banco les solicita un certificado.
Un hijo de 18 años o más que recibe el Kindergeld desviado a su propia cuenta por decisión de una Familienkasse.
Cualquier persona que cambie su cuenta a una cuenta P (P-Konto) y necesite la cantidad protegida adicional por sus hijos.

Cuándo usar KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)

Cuando abras una cuenta P (P-Konto) o conviertas una cuenta en una, y quieras que el Kindergeld o Kinderzuschlag quede protegido además de la cantidad básica.
Cuando tu banco te solicite un certificado actualizado.
No lo uses para comunicar cambios en tu Kindergeld. Esos cambios se comunican en KG 45.

Qué necesitas antes de empezar

Tu número de Kindergeld (tres dígitos, FK, seis dígitos), que aparece en cualquier carta de la Familienkasse.
El nombre de la persona con derecho al Kindergeld, además de tu nombre, fecha de nacimiento y dirección.
El nombre del banco en el que tienes tu cuenta P (P-Konto).
Si el Kindergeld se ingresa en tu propia cuenta o en la de otra persona.
El nombre y la dirección de tu Familienkasse, si los conoces.

Qué contiene KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)

La edición de 2023 tiene 1 página. FileIt lo organiza en 4 partes:

Kindergeld file (Kopfzeile)Applicant (antragstellende person)
1 Details of the applicant (Angaben zur antragstellenden Person)Applicant (antragstellende person)
2 The certificate you need (Angaben zur benötigten Bescheinigung)Applicant (antragstellende person)
Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragstellende person)

Cómo completar KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld), paso a paso

1 Encabezado (Kopfzeile)

Los apellidos y el nombre de la persona con derecho al Kindergeld, el número de Kindergeld y un número de teléfono disponible durante el día para consultas.

2 1 Datos de la persona solicitante (Angaben zur antragstellenden Person)

Los apellidos, cualquier tratamiento, el nombre, la fecha de nacimiento y la dirección del solicitante, incluido el país.

3 2 Datos sobre el certificado necesario (Angaben zur benötigten Bescheinigung)

Marca si necesitas el certificado para el Kindergeld, el Kinderzuschlag o ambos, e indica el banco para el que se solicita. Indica si el Kindergeld se ingresa en tu propia cuenta o en la cuenta de otra persona. Después, indica para quién es el certificado: la persona que solicitó el Kindergeld o el Kinderzuschlag (marcando cuál corresponde), o el hijo que recibe el Kindergeld desviado. Añade el nombre y la dirección de tu Familienkasse, si los conoces.

4 Firma (Unterschrift)

Pon la fecha en el formulario y fírmalo a mano. Confirmas que los datos son completos y verdaderos, que comunicarás los cambios inmediatamente y que has leído la hoja informativa sobre el Kindergeld (Merkblatt Kindergeld).

Errores comunes que debes evitar

No indicar el número de Kindergeld. La Familienkasse lo necesita para localizar tu expediente.
Esperar un certificado cuando el Kindergeld se ingresa en la cuenta de otra persona. En ese caso, el formulario indica que solo recibirás una confirmación de la cuenta.
Olvidar marcar qué prestación debe cubrir el certificado.
Enviarlo sin firmar. La Familienkasse necesita una firma manuscrita.

Después de completarlo

Imprime el PDF, fírmalo a mano y envíalo a tu Familienkasse. FileIt no lo envía por ti.

Cuando recibas el certificado, entrégaselo a tu banco para que pueda aplicar la cantidad protegida adicional en tu cuenta P (P-Konto).

Guarda el PDF rellenado y el certificado en tu bóveda de FileIt.

Completa KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) en línea con FileIt

Elige a la persona. Elige a alguien de Personas y FileIt completará su nombre, fecha de nacimiento, dirección y otros datos que ya conoce.
Responde preguntas sencillas. Completa una parte del formulario cada vez, con el texto de ayuda oficial junto a cada pregunta — 17 campos en total. Tus respuestas se guardan a medida que avanzas.
Consulta la vista previa en tiempo real. Observa cómo tus respuestas aparecen en el formulario real de Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse y deja que FileIt haga los cálculos de las hojas de trabajo.
Genera el PDF oficial. FileIt introduce tus respuestas en el PDF propio de la agencia y lo guarda en la carpeta de esa persona en tu bóveda.

FileIt completa el formulario, pero nunca lo presenta ni lo envía por ti. Entrega el formulario terminado a quien te lo haya solicitado, tal como indican sus instrucciones.

Empieza KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) ahora — es gratis

KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld): preguntas frecuentes

¿Qué es KG 46?

Es la solicitud de la Familienkasse para obtener un certificado conforme al § 903 (1) ZPO para una cuenta P (P-Konto) (Pfändungsschutzkonto), que cubra el Kindergeld o el Kinderzuschlag que recibes.

¿Qué es una cuenta P (P-Konto)?

Una cuenta protegida frente a embargos (Pfändungsschutzkonto) es una cuenta corriente alemana en la que una cantidad mensual básica queda protegida frente a embargos. Los certificados, como el que se solicita mediante KG 46, permiten al banco proteger una cantidad mayor.

¿Puede la Familienkasse enviar el certificado a cualquier persona?

El formulario indica que solo puede enviarse a la persona que solicitó el Kindergeld y lo recibe en su propia cuenta, o a un hijo que recibe el Kindergeld desviado en su propia cuenta.

¿Está el formulario en inglés?

No, KG 46 está en alemán. FileIt explica cada pregunta en inglés e imprime tus respuestas en el formulario alemán.

¿Puedo firmar KG 46 electrónicamente?

FileIt no ofrece firma electrónica para este formulario. Imprímelo, fírmalo a mano y envíalo a tu Familienkasse.

¿Puedo rellenar KG 46 online con FileIt?

Sí. FileIt rellena el PDF oficial y lo guarda en tu bóveda. Después, tú lo imprimes, lo firmas y lo envías. FileIt nunca presenta formularios.

Fuentes oficiales

Formulario en blanco (PDF), publicado por Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse: https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg46-antrag-pfaendungsschutzkonto_ba043911.pdf
Instrucciones y orientación oficiales: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
Edición mostrada en esta página: KG 46 - 01.23 - Stand April 2023 (comprobada el 2026-10-01).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-10-01.