什么是 KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)？
扣押保护账户（Pfändungsschutzkonto，P-Konto）是德国的一种活期账户，可保护每月的基本金额不被扣押（Pfändung）。儿童金（Kindergeld）和儿童补贴（Kinderzuschlag）可以提高受保护金额，但银行需要证明。根据《德国民事诉讼法》（ZPO）§ 903 (1)，由支付该福利的机构出具的证明就是此类证明之一。KG 46用于向联邦就业局（Bundesagentur für Arbeit）的家庭基金会（Familienkasse）申请该证明。当前版本为 KG 46 - 01.23，版本日期为2023年4月。
表格说明，证明只能寄给申请儿童金并由本人账户收款的人，或寄给因家庭基金会决定而将转付的儿童金（abgezweigt）收至本人账户的子女。如果你的儿童金支付到他人的账户，你只能获得账户去向的确认。
FileIt会用英文解释 KG 46 的每一部分，并同时显示德语术语，勾选正确选项，再将你的答案打印到官方德语 PDF 上。你可以从文件库中的“人员”记录预填姓名，完成的 PDF 也会保存在那里。FileIt不会向家庭基金会发送任何材料：你需要自行打印、手写签名并寄出。
- 签发机构
- 联邦就业局（Bundesagentur für Arbeit），家庭基金会（Familienkasse）
- 法律依据
- 《德国民事诉讼法》（ZPO）§ 903 (1)，P账户证明
- 填写人
- 领取儿童金的人，或因转付而将儿童金收至本人账户的子女
- 签名
- 由申请人或其法定代理人手写签名
- 版本
- KG 46 - 01.23 - 版本日期：2023年4月，1页
谁需要填写 KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)？
- 拥有P账户、其儿童金或儿童补贴不应被扣押，且银行要求提供证明的父母。
- 年满18岁的子女，其儿童金根据家庭基金会的决定转付至本人账户。
- 将账户转换为P账户、需要为子女提高受保护金额的任何人。
何时使用 KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)
- 开立P账户或将账户转换为P账户时，希望儿童金或儿童补贴在基本金额之外也受到保护。
- 银行要求提供最新证明时。
- 不要用它报告儿童金的变更；此类变更应使用 KG 45。
开始前需要准备什么
- 你的儿童金编号（3位数字、FK、6位数字），可从家庭基金会的任何信件中找到。
- 儿童金领取权人的姓名，以及你本人的姓名、出生日期和地址。
- 持有你P账户的银行名称。
- 儿童金是支付到你本人的账户，还是他人的账户。
- 你的家庭基金会名称和地址（如你知道）。
KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) 的内容
2023 版本共 1 页。 FileIt 要求填写 4 个部分：
- Kindergeld file (Kopfzeile)Applicant (antragstellende person)
- 1 Details of the applicant (Angaben zur antragstellenden Person)Applicant (antragstellende person)
- 2 The certificate you need (Angaben zur benötigten Bescheinigung)Applicant (antragstellende person)
- Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragstellende person)
分步填写 KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)
1 页眉（header）
儿童金领取权人的姓和名、儿童金编号，以及用于咨询的日间电话号码。
2 1 申请人信息（Angaben zur antragstellenden Person）
申请人的姓氏、任何头衔、名字、出生日期和地址，包括国家/地区。
3 2 所需证明的信息（Angaben zur benötigten Bescheinigung）
勾选你需要儿童金、儿童补贴还是两者的证明，并填写证明所针对的银行。说明儿童金是支付到你本人的账户还是他人的账户。然后说明证明应出具给谁：申请儿童金或儿童补贴的人（勾选相应项目），还是收到转付儿童金的子女。如已知，填写你的家庭基金会名称和地址。
4 签名（Unterschrift）
填写表格日期并手写签名。你确认所填信息完整且真实，会立即报告变更，并已阅读《儿童金说明》（Merkblatt Kindergeld）。
需要避免的常见错误
- 遗漏儿童金编号。家庭基金会需要通过它查找你的档案。
- 以为儿童金支付到他人账户时仍会获得证明。在这种情况下，表格说明你只能获得账户信息确认。
- 忘记勾选证明应涵盖哪项福利。
- 寄出未签名的表格。家庭基金会需要手写签名。
填写后
打印 PDF，手写签名后寄给你的家庭基金会。FileIt不会代你寄出。
证明收到后，将其交给银行，以便银行在你的P账户上适用更高的受保护金额。
将填写好的 PDF 和证明保存在你的 FileIt 文件库中。
使用 FileIt 在线填写 KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 17 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld) — 免费KG 46 — P-Konto-Bescheinigung (Kindergeld)：常见问题
KG 46是什么？
这是家庭基金会依据《德国民事诉讼法》（ZPO）§ 903 (1)为P账户（扣押保护账户，Pfändungsschutzkonto）提供的证明申请，涵盖已支付给你的儿童金和/或儿童补贴。
什么是P账户？
扣押保护账户（Pfändungsschutzkonto）是德国的一种活期账户，可保护每月的基本金额不被扣押。KG 46申请的这类证明可以让银行保护更高的金额。
家庭基金会可以把证明寄给任何人吗？
表格说明，证明只能寄给申请儿童金并由本人账户收款的人，或寄给在本人账户中收到转付儿童金的子女。
表格有英文版吗？
没有，KG 46为德语。FileIt会用英文解释每个问题，并将你的答案打印到德语表格上。
我可以用电子方式签署 KG 46 吗？
FileIt不为此表格提供电子签名。请打印、手写签名后寄给你的家庭基金会。
我可以用 FileIt 在线填写 KG 46 吗？
可以。FileIt会填写官方 PDF 并将其保存到你的文件库。然后你需要自行打印、签名并寄出。FileIt绝不会提交表格。
官方来源
- 由 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 发布的空白表格（PDF）： https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg46-antrag-pfaendungsschutzkonto_ba043911.pdf
- 官方说明和指南： https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
- 本页显示的版本：KG 46 - 01.23 - Stand April 2023（检查于 2026-10-01）。
FileIt 与 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-10-01。