النموذج MV-38O: شهادة ملكية بديلة في بنسلفانيا

ما هو Form MV-38O؟

النموذج MV-38O هو طلب PennDOT لإصدار شهادة ملكية بديلة من قِبل المالك (Application for Duplicate Certificate of Title by Owner). يستخدمه مالك المركبة عندما تكون شهادة ملكية بنسلفانيا قد فُقدت أو أُتلفت أو سُرقت أو شُوّهت أو لم تُستلم مطلقًا، أو عندما يكون الامتياز قد سُدّد ويريد المالك شهادة ملكية جديدة. عند معالجة الطلب، تصبح شهادة الملكية السابقة لاغية. الإصدار الحالي هو MV-38O (1-26).

يتكون النموذج من أربعة أجزاء: A، للمركبة ومقدم الطلب وأي مقدم طلب مشارك والعنوان؛ وB، لسبب طلب الشهادة البديلة؛ وC، لإقرار مالك المركبة غير المحلف (unsworn declaration)؛ وD، لإقرار سداد الامتياز وإقرار صاحب الامتياز غير المحلف (unsworn declaration)، ولا يملؤه صاحب الامتياز إلا عند الحاجة. وتحل هذه الإقرارات محل التصديق لدى كاتب العدل الذي كان النموذج يتطلبه سابقًا. وتُقدَّم بموجب عقوبة الحنث باليمين و18 Pa.C.S. Section 4904 (التزوير غير المحلف (unsworn falsification)).

يتيح لك FileIt ملء النموذج MV-38O عبر الإنترنت. ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويطبع سطور «وُقّع في» من تاريخ توقيعك، ويضع كل إجابة في ملف PDF الخاص بـ PennDOT. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. ثم تطبعه وتوقّعه بخط اليد وترسله بالبريد إلى PennDOT بنفسك. لا يرسل FileIt أي شيء مطلقًا.

من يملؤه: مالك المركبة (وأي مقدم طلب مشارك). ولا يُستكمل الجزء D إلا من قِبل صاحب الامتياز عند الحاجة.
إلى أين يُرسل: بالبريد إلى PennDOT، مكتب المركبات الآلية (Bureau of Motor Vehicles)، P.O. Box 68593، Harrisburg, PA 17106-8593، كما هو مطبوع على النموذج.
الرسم: غير مطبوع على النموذج. يحيلك إلى النموذج MV-70S، جدول رسوم مكتب المركبات الآلية (Bureau of Motor Vehicles Schedule of Fees). لا يُستحق أي رسم مقابل شهادة ملكية فُقدت بالبريد إذا تقدمت خلال 90 يومًا من تاريخ إصدارها.
الدفع: شيك أو حوالة مالية مستحقة الدفع إلى Commonwealth of Pennsylvania. لا ترسل نقودًا.
التوقيعات: اطبع النموذج ووقّعه بخط اليد. يوقّع المالك (ومقدم الطلب المشارك) الإقرار غير المحلف (unsworn declaration) في الجزء C؛ ويوقّع صاحب الامتياز الجزء D.
الإصدار: MV-38O (1-26): الطلب في الصفحة 1، والتعليمات في الصفحة 2.

من يحتاج إلى تعبئة Form MV-38O؟

مالكو مركبة تحمل شهادة ملكية من بنسلفانيا فُقدت أو أُتلفت أو سُرقت.
المالكون الذين شُوّهت شهادة ملكيتهم، مع إرفاق الشهادة المشوّهة.
المالكون الذين لم تصلهم شهادة الملكية بالبريد مطلقًا.
المالكون الذين سددوا قرضًا ويريدون شهادة ملكية جديدة من دون الامتياز، مع إرفاق الشهادة التي تُظهر سداد الامتياز، أو استكمال الجزء D من قِبل صاحب الامتياز.
الشركات التي تملك مركبة، باستخدام اسم الشركة الكامل ورقم تعريف الشركة (مثل EIN).
المالكون من خارج الولاية الذين يحصلون على شهادة بديلة لتسجيل ملكية المركبة في ولاية أخرى.

متى يُستخدم Form MV-38O

عندما لا تتمكن من العثور على شهادة ملكية بنسلفانيا وتحتاج إليها لبيع المركبة أو نقل ملكيتها أو تغيير تسجيلها.
عندما تكون شهادة الملكية قد سُرقت أو تضررت.
عندما لا تصل شهادة ملكية جديدة أو منقولة. تقدم خلال 90 يومًا من تاريخ الإصدار لتجنب الرسم.
بعد سداد امتياز، للحصول على شهادة ملكية من دونه.
ليس خلال 10 أيام من معالجة شهادة الملكية أو تحرير امتياز ELT. لا يستطيع PennDOT إصدار شهادة بديلة بهذه السرعة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

رقم شهادة الملكية ورقم تعريف المركبة (VIN).
اسمك (أو اسم الشركة الكامل)، ورقم رخصة القيادة في بنسلفانيا أو رقم بطاقة الهوية المصورة (أو رقم تعريف الشركة)، وتاريخ ميلادك.
البيانات نفسها لأي مقدم طلب مشارك.
عنوان الشارع الجديد أو الصحيح، إذا كان مختلفًا عن العنوان الموجود في شهادة الملكية الأصلية أو إذا لم تُستلم الشهادة مطلقًا.
شهادة الملكية المشوّهة، إذا كان ذلك هو السبب، أو شهادة الملكية الأصلية التي تُظهر سداد الامتياز.
إذا كان الامتياز قد سُدّد لكنه لم يُحرر في سجلات PennDOT: اسم صاحب الامتياز، وتاريخ السداد، ورقم المؤسسة المالية، وإقرار صاحب الامتياز الموقّع في الجزء D.
شيك أو حوالة مالية بقيمة الرسم المحدد في النموذج MV-70S، مستحقة الدفع إلى Commonwealth of Pennsylvania.
من خارج الولاية: نسخة من رخصة القيادة الصادرة من ولايتك ونسخة من خطاب أو كشف حساب مصرفي أو كشف بطاقة ائتمان أو سجل ضريبي يظهر الاسم والعنوان نفسيهما.

محتويات Form MV-38O

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء:

Section A: VehicleOwner (applicant)
Section A: ApplicantOwner (applicant)
Section A: Co-applicantCo-applicant
Section A: AddressOwner (applicant)
Section B: Reason for duplicate titleOwner (applicant)
Section C: Vehicle owner's unsworn declarationOwner (applicant)
Section D: Satisfaction of lien and lienholder unsworn declarationLienholder

طريقة تعبئة Form MV-38O خطوة بخطوة

1 الجزء A: المركبة ومقدم الطلب

أدخل رقم شهادة الملكية ورقم تعريف المركبة (VIN). ثم أدخل اسم عائلة مقدم الطلب (أو اسم الشركة الكامل)، والاسم الأول والأوسط، ورقم رخصة القيادة في بنسلفانيا أو بطاقة الهوية المصورة (تُدخل الشركات رقم تعريف الشركة، مثل EIN)، وتاريخ الميلاد. ويملأ مقدم الطلب المشارك المدرج أيضًا في شهادة الملكية الصف الثاني.

2 الجزء A: العنوان

ضع علامة في المربع إذا كان عنوانك مختلفًا عن العنوان المسجل في شهادة الملكية الأصلية وكان سجل مركبتك يحتاج إلى تحديث، ثم أدخل عنوان الشارع الجديد والمدينة والولاية والرمز البريدي ZIP. وإذا لم تُستلم شهادة الملكية مطلقًا، فأدخل عنوانك الصحيح هنا أيضًا. لا يجوز إدراج سوى عنوان شارعك الفعلي. يذكّرك FileIt إذا كان العنوان مفقودًا عندما يكون مطلوبًا.

3 الجزء B: سبب طلب شهادة ملكية بديلة

ضع علامة في المربع الوحيد المنطبق: مفقودة/متلفة، مسروقة، مشوّهة (أرفق الشهادة المشوّهة)، لم تُستلم مطلقًا، أو سُدّد الامتياز المبين في الشهادة المرفقة وتطلب شهادة جديدة.

4 الجزء C: إقرار مالك المركبة غير المحلف (unsworn declaration)

املأ مكان وتاريخ توقيعك: اليوم والشهر والسنة، والمقاطعة أو الموقع الآخر والولاية، والدولة. يطبع FileIt اليوم والشهر والسنة من التاريخ الذي تدخله. ثم اطبع أسماء مقدم الطلب (أو الموقّع المفوض) وأي مقدم طلب مشارك. ويوقّع كل منكم بخط اليد على النموذج المطبوع.

5 الجزء D: سداد الامتياز (عند الحاجة فقط)

إذا كانت المركبة ممولة وكان الامتياز قد سُدّد لكنه لا يزال ظاهرًا في سجلات PennDOT، ولم تتمكن من إرفاق شهادة الملكية التي تُظهر سداد الامتياز، فيستكمل صاحب الامتياز هذا الجزء. ويتضمن تاريخ السداد، واسم صاحب الامتياز كما هو مدرج في شهادة الملكية، وما إذا كان يشارك في نظام الامتياز والملكية الإلكتروني (electronic lien and title (ELT))، ورقم المؤسسة المالية، ومكان وتاريخ توقيعه، واسم الموقّع المطبوع ووظيفته ورقم هاتفه. ويوقّع صاحب الامتياز الإقرار.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

وضع علامة في أكثر من سبب أو عدم وضعها في أي سبب. يجب تحديد مربع واحد.
إغفال العنوان الصحيح عندما لم تُستلم شهادة الملكية مطلقًا.
إغفال أحد المالكين المشاركين المدرج في شهادة الملكية.
إرسال نقود. ادفع بشيك أو حوالة مالية مستحقة الدفع إلى Commonwealth of Pennsylvania.
التقدم خلال 10 أيام من معالجة شهادة الملكية أو تحرير امتياز ELT.
طلب استكمال الجزء D من صاحب الامتياز عندما يمكنك ببساطة إرفاق شهادة الملكية الأصلية التي تُظهر سداد الامتياز.
المالكون من خارج الولاية الذين لا يظهر في رخصتهم وإثبات عنوانهم وطلبهم العنوان نفسه في جميعها.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، واجعل المالك وأي مقدم طلب مشارك، وصاحب الامتياز إذا لزم الأمر، يوقّعون بخط اليد.

أرسله مع الرسم المحدد في النموذج MV-70S (إن وُجد) وأي مرفقات إلى PA Department of Transportation، Bureau of Motor Vehicles، P.O. Box 68593، Harrisburg, PA 17106-8593.

بمجرد إصدار الشهادة البديلة، تصبح شهادة الملكية السابقة لاغية. يحتفظ FileIt بالطلب المعبأ في مجلد خزنتك؛ فاحفظ الشهادة الجديدة فيه أيضًا عند وصولها.

املأ Form MV-38O عبر الإنترنت باستخدام FileIt

اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 39 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT), Bureau of Motor Vehicles الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك.

يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.

ابدأ Form MV-38O الآن — مجانًا

Form MV-38O: الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة شهادة ملكية بديلة في بنسلفانيا؟

لا يطبع النموذج MV-38O قيمة الرسم. بل يحيلك إلى النموذج MV-70S، جدول رسوم مكتب المركبات الآلية لدى PennDOT (Bureau of Motor Vehicles Schedule of Fees). وإذا فُقدت شهادة الملكية بالبريد ولم تُستلم، فلا يُطلب أي رسم عند التقدم خلال 90 يومًا من تاريخ إصدارها.

هل لا يزال يتعين توثيق النموذج MV-38O لدى كاتب العدل؟

يستخدم هذا الإصدار إقرارات غير محلفة (unsworn declarations) بدلًا من ذلك. يوقّع المالك، وصاحب الامتياز عند الحاجة، الإقرارات بموجب عقوبة الحنث باليمين و18 Pa.C.S. Section 4904، وتوضح التعليمات أن التوقيعات يجب أن تكون مصدّقة ذاتيًا.

إلى أين أرسل النموذج MV-38O بالبريد؟

إلى PA Department of Transportation، Bureau of Motor Vehicles، P.O. Box 68593، Harrisburg, PA 17106-8593، كما هو مطبوع على النموذج.

لقد سددت قرضي. هل يحتاج المُقرض إلى التوقيع؟

فقط إذا لم تتمكن من إرفاق شهادة ملكية بنسلفانيا الأصلية التي تُظهر سداد الامتياز. عندئذٍ يستكمل صاحب الامتياز الجزء D ويوقّعه.

هل يمكن لشركة استخدام النموذج MV-38O؟

نعم. اكتب اسم الشركة الكامل في خانة اسم العائلة، وأدخل رقم تعريف الشركة (مثل EIN) بدلًا من رقم رخصة القيادة.

هل يمكنني توقيع النموذج MV-38O إلكترونيًا من خلال FileIt؟

لا يوفر FileIt التوقيع الإلكتروني لهذا النموذج. اطبعه ووقّعه بخط اليد، ثم أرسله بالبريد إلى PennDOT.

هل يرسل FileIt الطلب إلى PennDOT؟

لا. يملأ FileIt ملف PDF الرسمي ويحفظه في خزنتك. تطبعه وتوقّعه وترسله بالبريد بنفسك.

المصادر الرسمية

النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT), Bureau of Motor Vehicles: https://www.pa.gov/content/dam/copapwp-pagov/en/penndot/documents/public/dvspubsforms/bmv/bmv-forms/mv-38o.pdf
التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.pa.gov/services/dmv/get-a-duplicate-title
الإصدار المعروض في هذه الصفحة: MV-38O (1-26) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT), Bureau of Motor Vehicles أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.