النموذج MV-902 — طلب نيويورك لإصدار سند ملكية بديل

ما هو Form MV-902؟

النموذج MV-902 هو طلب ولاية نيويورك لإصدار شهادة ملكية بديلة (Application for Duplicate Title) الصادر عن إدارة المركبات الآلية بولاية نيويورك (New York State Department of Motor Vehicles). تحتاج إليه عندما تكون شهادة ملكية سيارتك أو دراجتك النارية أو قاربك أو منزلك المُصنّع مفقودة أو تالفة أو متضررة، إذ لا يمكن عندها استخدام المركبة للبيع أو النقل أو المقايضة إلا بعد إصدار الشهادة البديلة. الإصدار الحالي هو MV-902 (7/25).

تتضمن الصفحة 1 البيانات التي قد تنطبق عليك (عنوان جديد، تغيير الاسم، مالك متوفى، توكيل، إبراء رهن)، والقسم 1 الخاص بالمركبة والمالك، والقسم 2، وهو الإقرار الذي توقّعه. تسرد الصفحة 2 مستندات إثبات الهوية في القسم 3 والتعليمات الخاصة بتغيير الاسم أو المالك المتوفى أو التوكيل في القسم 4. وبموجب القانون، تُرسل الشهادة البديلة بالبريد إلى المالك؛ وينص النموذج على عدم الذهاب إلى DMV لاستلامها.

يتيح لك FileIt ملء النموذج MV-902 عبر الإنترنت. فهو يملأ مسبقًا اسم المالك وتاريخ ميلاده من سجلات الأشخاص في خزنتك، وينشئ مربع الاسم بصيغة «اللقب، الاسم الأول، الاسم الأوسط»، ويملأ رقم VIN بحرف واحد في كل مربع، ويطبع جميع البيانات على ملف PDF الرسمي الخاص بـ DMV. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك، ويمكنك إرساله للتوقيع الإلكتروني. لا يرسل FileIt أي شيء إلى الجهة الحكومية: أنت ترسله بالبريد أو تقدّمه إلى DMV بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة Form MV-902؟

• مالكو مركبة أو قارب أو منزل مُصنّع يحمل سند ملكية من نيويورك، إذا كان السند مفقودًا أو تالفًا أو متضررًا أو غير مقروء.
• مالكو المركبات الذين انتقلوا إلى عنوان آخر ولا يمكنهم استخدام خدمة إصدار سند الملكية البديل عبر الإنترنت.
• المالكون الذين تغيّر اسمهم منذ إصدار سند الملكية.
• الزوج أو أقرب الأقارب أو منفّذ التركة أو مديرها الذي يتولى أمر مركبة مالك متوفى.
• الشخص الذي يحمل توكيلًا موثقًا من المالك.
• المالكون الذين سددوا قرضًا ويرسلون إبراء الرهن الأصلي مع الطلب.

متى يُستخدم Form MV-902

• قبل بيع مركبة لا يمكنك العثور على سند ملكيتها أو نقلها أو مقايضتها.
• عندما يكون سند الملكية تالفًا أو غير مقروء (أرفقه بالطلب).
• عند سداد الرهن والحاجة إلى سند ملكية خالٍ من الرهن، مع إرسال إبراء الرهن الأصلي الموقّع والمؤرخ.
• عند تسوية تركة مالك متوفى كان يملك مركبة أو قاربًا يحمل سند ملكية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم تعريف المركبة أو الهيكل (VIN أو HIN)، وسنة الصنع، والطراز، ورقم لوحة التسجيل.
• اسم المالك كما يظهر في سند الملكية وتاريخ الميلاد (أو اسم الشركة).
• عنوانك البريدي الحالي ورقم هاتفك خلال النهار.
• إثبات هوية الشخص الذي يوقّع: بالنسبة إلى الفرد، إثبات تاريخ الميلاد و6 نقاط من إثبات الاسم (رخصة قيادة تحمل صورة صادرة عن NYS، أو تصريح تعلم، أو بطاقة هوية لغير السائقين، سارية أو منتهية منذ مدة لا تزيد على عامين، وتستوفي الشرطين). وترد المستندات الأخرى في النموذج ID-82.
• بالنسبة إلى الشركة أو الشراكة، أحد مستندات إثبات النشاط التجاري المدرجة في القسم 3.
• تغيير الاسم: مستندات تؤكده، مثل شهادة زواج أو طلاق، في المواضع التي يطلبها القسم 4.
• المالك المتوفى: نسخة من شهادة الوفاة أو إثبات الوفاة، أو Letters Testamentary أو Letters of Administration، كما يوضح القسم 4.
• التوكيل: التوكيل الأصلي الموثق، متضمنًا التفاصيل المدرجة في القسم 4.
• رسم $20 المطبوع في هذا الإصدار.

محتويات Form MV-902

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه Owner or applicant:

1. Statements that applyOwner or applicant
2. Section 1: Vehicle, boat or manufactured homeOwner or applicant
3. Section 1: OwnerOwner or applicant
4. Section 2: CertificationOwner or applicant

طريقة تعبئة Form MV-902 خطوة بخطوة

1 البيانات في أعلى الصفحة 1

حدّد كل بيان ينطبق عليك: العنوان جديد، أو تغيّر اسم المالك (أدخل الاسم الجديد في المربع المجاور)، أو أن المالك متوفى، أو منح المالك توكيلًا، أو أن إبراء رهن أصليًا موقّعًا ومؤرخًا مرفق (لا تُقبل النسخ المصوّرة). إذا لم ينطبق أي منها، انتقل مباشرةً إلى التعليمات.

2 القسم 1: المركبة والمالك

أدخل رقم VIN أو HIN، وسنة الصنع، والطراز، ورقم لوحة التسجيل، ثم اسم المالك بصيغة «اللقب، الاسم الأول، الاسم الأوسط» أو اسم الشركة، وتاريخ ميلاد المالك. إذا تغيّر الاسم، فهذا هو الاسم السابق. بالنسبة إلى مالك متوفى أو عند استخدام توكيل، اكتب اسمك أنت في سطر C/O وعنوانك أنت في العنوان البريدي. أضف رقم الشقة ورقم الهاتف خلال النهار والمدينة والولاية والرمز البريدي ZIP.

3 القسم 2: الإقرار

اقرأ الإقرار: الشهادة البديلة تحل محل جميع سندات الملكية السابقة، وأن آخر سند ملكية فُقد أو تلف أو تضرر (وأن السند التالف مرفق)، وأن المعلومات صحيحة وكاملة. قد يُعاقب على البيان الكاذب باعتباره جريمة جنائية. وقّع وأرّخ الإقرار. إذا وقّعت نيابةً عن شركة أو استخدمت عنوانًا بصيغة 'in care of'، فاكتب اسمك الكامل ولقبك الوظيفي في السطر أدناه، مثل 'Mike Motorist, Executor of the Estate of David Brown'.

4 القسم 3: إثبات الهوية

يجب على الشخص الذي يوقّع إثبات هويته. عند زيارة مكتب DMV، أحضر المستندات الأصلية؛ وعند الإرسال بالبريد، أرسل نسخًا مصوّرة لا تُعاد. تستخدم الشركات والشراكات مستندات إثبات النشاط التجاري المدرجة في الصفحة 2.

5 القسم 4: تغيير الاسم أو المالك المتوفى أو التوكيل

توضح الصفحة 2 ما يلزم لكل حالة. إذا كنت تريد فقط بيع المركبة بعد تغيير الاسم، يمكنك إعطاء المشتري سند الملكية باسمك السابق. ولإصدار سند بديل باسمك الجديد، يذكر النموذج ضرورة تغيير اسمك في رخصتك وتسجيلك أولًا، أو إرسال المستندات بالبريد إذا لم تكن المركبة مسجلة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام الاسم الجديد في مربع اسم المالك بعد تغيير الاسم. يجب وضع الاسم السابق هناك، والاسم الجديد في المربع الموجود في الأعلى.
• ترك سطر C/O فارغًا عند التقديم نيابةً عن مالك متوفى أو بموجب توكيل.
• نسيان طباعة اسمك ولقبك الوظيفي عند التوقيع نيابةً عن شركة أو باستخدام عنوان بصيغة 'in care of'.
• إرسال مستندات الهوية الأصلية بالبريد. أرسل نسخًا مصوّرة بالبريد؛ أما الأصول فمخصصة لزيارات المكتب.
• إرسال نقود بالبريد. ادفع بشيك أو حوالة مالية لأمر "Commissioner of Motor Vehicles".
• إرسال نسخة مصوّرة من إبراء الرهن. لا يُقبل إلا الإبراء الأصلي الموقّع والمؤرخ.
• الذهاب إلى مكتب DMV لاستلام الشهادة البديلة. تُرسل بالبريد إلى المالك بموجب القانون.

بعد تعبئته

وقّع القسم 2 وأرّخه، على الورق أو من خلال التوقيع الإلكتروني في FileIt eSign إذا كان DMV يقبله لطلبك.

خذ النموذج ومستنداتك الأصلية وأي مستندات مطلوبة في القسم 4 والرسوم إلى أي مكتب للمركبات الآلية، أو أرسله بالبريد مع النسخ المصوّرة وشيك أو حوالة مالية إلى مكتب سندات الملكية، PO Box 2750, Albany NY 12220-0750.

تُرسل شهادة الملكية البديلة بالبريد إلى المالك. يحتفظ FileIt بملف PDF المكتمل في خزنتك؛ وعند وصول سند الملكية الجديد، أضِفه إلى خزنتك أيضًا.

Form MV-902: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من New York State Department of Motor Vehicles: https://dmv.ny.gov/forms/mv902.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://dmv.ny.gov/forms/mv902.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: MV-902 (7/25) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ New York State Department of Motor Vehicles أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته