MV-232 — تغيير العنوان (DMV في نيويورك)

ما هو Form MV-232؟

النموذج MV-232 هو نموذج تغيير العنوان الخاص بإدارة المركبات بولاية نيويورك (New York State Department of Motor Vehicles). يفرض قانون نيويورك إبلاغ DMV خلال 10 أيام من أي تغيير دائم في العنوان إذا كنت تحمل رخصة قيادة أو تصريح متعلم أو بطاقة هوية لغير السائق صادرة عن NYS، أو تسجيلًا صادرًا عن NYS لمركبة أو قارب أو عربة ثلج. ولا ينبغي الإبلاغ عن الانتقالات المؤقتة.

لا تحتاج إلى رخصة أو تسجيل جديد بعد الانتقال. تحدّث DMV سجلاتها دون تكلفة، ويمكنك كتابة العنوان الجديد على ظهر رخصتك أو تسجيلك. وإذا أردت طباعة مستندات جديدة بالعنوان الجديد، يتيح لك الجزء 2 طلب مستندات بديلة مقابل رسم. أما الجزء 3 فهو طلب تسجيل الناخبين: يمكنك التسجيل أو تحديث سجل الناخب أو الانتساب إلى حزب — أو الرفض.

يمكنك أيضًا تغيير عنوانك عبر الإنترنت على dmv.ny.gov أو في مكتب DMV. يملأ FileIt ملف PDF الرسمي للنموذج MV-232 نيابةً عنك، لذلك لا تحتاج إلا إلى توقيعه وإضافة نسخة من هويتك وإرساله.

من يحتاج إلى تعبئة Form MV-232؟

• أي شخص لديه رخصة قيادة أو تصريح متعلم أو بطاقة هوية لغير السائق في نيويورك وانتقل انتقالًا دائمًا.
• مالكو تسجيلات المركبات أو القوارب أو عربات الثلج الصادرة عن NYS الذين تغيّر عنوانهم.
• الأشخاص الذين يريدون رخصة أو تسجيلًا بديلًا يُظهر العنوان الجديد.
• سكان نيويورك الذين يريدون التسجيل للتصويت أو تحديث عنوان الناخب في الوقت نفسه.

متى يُستخدم Form MV-232

• خلال 10 أيام من تغيير دائم في العنوان.
• عندما يكون العنوان المسجّل لدى DMV غير صحيح.
• عندما تفضّل إرسال نموذج ورقي بالبريد بدلًا من تغيير عنوانك عبر الإنترنت.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم رخصة NYS أو تصريحها أو بطاقة هويتها لغير السائق المكوّن من 9 أرقام، وتاريخ ميلادك.
• عنوان منزلك الجديد مع المقاطعة، وعنوانك البريدي إذا كان مختلفًا (لا يُسمح بصندوق بريد إلا كعنوان بريدي).
• عنوانك السابق في نيويورك.
• أرقام لوحات أي تسجيلات تريد تحديثها.
• نسخة (الوجه والظهر) من رخصة NYS أو تصريحها أو بطاقة هويتها الحالية السارية لغير السائق، أو 6 نقاط من إثبات الهوية.
• للمستندات البديلة: شيك يحمل اسم صاحب الحساب مطبوعًا مسبقًا، أو حوالة مالية، مستحقة الدفع إلى "Commissioner of Motor Vehicles".

محتويات Form MV-232

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. Part 1: Documents to updateApplicant
2. Part 1: About youApplicant
3. Part 1: New addressApplicant
4. Part 1: Registrations to updateApplicant
5. Part 1: CertificationApplicant
6. Part 2: Replacement documents with the new addressApplicant
7. Part 3: Voter registrationApplicant

طريقة تعبئة Form MV-232 خطوة بخطوة

1 الجزء 1: المستندات والبيانات الشخصية

حدّد كل مستند تحمله ويجب أن يُظهر العنوان الجديد — اعتماد عادي أو مُعزّز أو اعتماد REAL ID، والتسجيل. إذا كنت مسجلًا للتصويت لكنك لا تريد إرسال عنوانك الجديد إلى سجل الناخب، فحدّد ذلك المربع. ثم أدخل رقم هويتك، ورقم هاتفك، واسمك (اسم العائلة، الاسم الأول، الحرف الأول من الاسم الأوسط)، وتاريخ ميلادك وجنسك.

2 الجزء 1: العنوان الجديد

أدخل مكان إقامتك — من دون صندوق بريد — مع المدينة والولاية والرمز البريدي والمقاطعة. إذا كنت تتلقى البريد على العنوان نفسه، فحدّد المربع وتجاوز عنوان المراسلات؛ وإلا فأدخله. واختم بعنوانك السابق في NYS.

3 الجزء 1: التسجيلات

أدرج رقم اللوحة ونوع كل تسجيل باسمك ينبغي نقله إلى العنوان الجديد. تُحدّث سجلات الملكية أيضًا عندما تكون بالاسم نفسه؛ وحدّد المربع الأخير عندما يكون اسمك على سند الملكية، لكن الأسماء في التسجيل وسند الملكية لا تتطابق تمامًا.

4 الجزء 1: الإقرار

وقّع الإقرار وأرّخه، مؤكدًا أنك الشخص المذكور وأن المعلومات صحيحة. يُعد تقديم معلومات كاذبة عن علم جنحةً.

5 الجزء 2: المستندات البديلة (اختياري)

استخدمه فقط إذا أردت مستندات جديدة. حدّد كل مستند: رخصة القيادة أو تصريح المتعلم ($17.50)، بطاقة الهوية لغير السائق ($8.00 — لا يمكن طلبها مع مستند رخصة)، التسجيل ($3.00 لكل واحد)، القارب ($2.00 لكل واحد) أو عربة الثلج ($1.00 لكل واحدة). يبيّن النموذج رسومًا أقل أو معدومة لبطاقة الهوية لغير السائق للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 62 عامًا أو أكثر، ولمستلمي SSI ومستلمي المساعدة العامة، مع تقديم الإثبات.

6 الجزء 3: تسجيل الناخبين

إما أن تحدّد مربع الرفض، أو تجيب عن أسئلة الأهلية (الجنسية والعمر)، وأي تفاصيل سابقة عن التصويت، وتختار حزبًا أو عدم الانتساب إلى حزب، ثم توقّع الإفادة. يجب على غير المواطنين تحديد مربع الرفض.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام صندوق بريد باعتباره عنوان إقامتك.
• نسيان نسخة (الوجه والظهر) من رخصتك أو تصريحك أو هويتك.
• اختيار بطاقة هوية بديلة لغير السائق مع رخصة أو تصريح.
• عدم تحديد مربع الرفض في الجزء 3 عندما لا تريد التسجيل — فتوقيع الجزء 3 من دونه يُعد طلبًا للتسجيل.
• افتراض أن مكتب البريد يُبلغ DMV — إذ تقول DMV إن خدمة البريد الأمريكية لا تُخطرها عند تغيير عنوانك البريدي.
• كتابة العنوان الجديد على شهادة الملكية — إذ تقول DMV ألا تفعل ذلك.

بعد تعبئته

وقّع الإقرار (وإفادة الناخب إذا كنت تسجل)، وأرفق نسخة من هويتك، وللمستندات البديلة أرفق الشيك أو الحوالة المالية، ثم أرسلها بالبريد إلى NYS DMV License Production Bureau، PO Box 2895، Albany، NY 12220-0895، أو قدّمها إلى مكتب DMV.

تصل المستندات البديلة بالبريد خلال 4 إلى 6 أسابيع؛ احتفظ بمستنداتك الحالية حتى ذلك الحين. وإذا لم تطلب مستندات بديلة، فاكتب عنوانك الجديد على ظهر رخصتك وتسجيلك بحبر دائم. يُرسل تسجيل الناخب إلى مجلس الانتخابات في مقاطعتك، الذي يخطرُك عند معالجته.

إذا كانت لديك غرامات مرورية غير مدفوعة في مدينة نيويورك، يطلب النموذج الاتصال بمكتب مخالفات المرور على الرقم (718) 488-5710. يحتفظ FileIt بالنموذج المكتمل في خزانتك.

Form MV-232: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من New York State Department of Motor Vehicles: https://dmv.ny.gov/forms/mv232.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://dmv.ny.gov/address-change
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: MV-232 (2/26) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ New York State Department of Motor Vehicles أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته