النموذج I-130 — التماس لقريب أجنبي

ما هو Form I-130؟

يطلب النموذج I-130، التماس لقريب أجنبي (Petition for Alien Relative)، من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)) الاعتراف بوجود صلة عائلية مؤهلة. يمكن للمواطن الأمريكي تقديم التماس لزوج أو زوجة، أو أبناء، أو والدين (إذا كان عمر المواطن 21 عامًا على الأقل)، أو إخوة وأخوات (على أن يكون عمره أيضًا 21 عامًا على الأقل). ويمكن للمقيم الدائم قانونيًا تقديم التماس لزوج أو زوجة أو أبناء غير متزوجين. قدّم نموذج I-130 منفصلًا لكل قريب؛ وعند تقديم التماس لزوجك أو زوجتك، قدّم أيضًا النموذج I-130A، المعلومات التكميلية للمستفيد من التماس الزوج أو الزوجة (Supplemental Information for Spouse Beneficiary).

لا يمنح قبول الالتماس بطاقة خضراء بحد ذاته. بعد ذلك، يتقدّم القريب بطلب للحصول عليها: باستخدام النموذج I-485 إذا كان داخل الولايات المتحدة وكان رقم تأشيرة متاحًا، أو من خلال تأشيرة هجرة لدى سفارة أو قنصلية أمريكية في الخارج. ويتعين على بعض الأقارب الانتظار حتى يتاح رقم تأشيرة هجرة. يسأل النموذج عن المسار الذي سيتّبعه القريب (الجزء 4، البند 61 أو 62)؛ وتقول USCIS إنه يجب الإجابة عن أحد البندين فقط.

الإصدار الموجود في FileIt مؤرخ في 04/01/24، وهو الإصدار الحالي في صفحة نموذج I-130 التابعة لـ USCIS. يتكون النموذج من 12 صفحة، ويسأل عنك وعن عنوانك وسجل عملك، ووالديك وزيجاتك، وعن المعلومات نفسها المتعلقة بقريبك. يوجّهك FileIt خلال النموذج بلغة إنجليزية واضحة، ويعرض فقط الأسئلة التي تنطبق على صلتك ووضعك، ويتحقق ممن يمكنه تقديم التماس لمن، ثم يطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي التابع لـ USCIS. تطبع النموذج وتوقّعه يدويًا ثم ترسله بالبريد بنفسك، أو يمكنك تقديمه عبر الإنترنت إلى USCIS بدلًا من ذلك؛ ولا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة Form I-130؟

• المواطنون الأمريكيون الذين يقدّمون التماسًا لزوج أو زوجة، أو ابن أو ابنة (بصرف النظر عن العمر، سواء كان متزوجًا أو غير متزوج)، أو والد أو والدة، أو أخ أو أخت. ويشترط في التماسات الوالدين أو الإخوة أن يكون عمر المواطن 21 عامًا على الأقل.
• المقيمون الدائمون قانونيًا الذين يقدّمون التماسًا لزوج أو زوجة أو ابن أو ابنة غير متزوج.
• أي شخص سيتقدّم قريبه للحصول على بطاقة خضراء من خلال صلة عائلية، داخل الولايات المتحدة (النموذج I-485) أو خارجها (تأشيرة هجرة).
• ليس للأجداد أو الأحفاد أو أبناء الإخوة والأخوات أو أبناء الأخوة والأخوات أو الأعمام أو العمات أو أبناء العمومة أو أصهار وأقارب الزوج أو الزوجة: فهذه الصلات غير مؤهلة.

متى يُستخدم Form I-130

• لبدء قضية حصول قريبك على البطاقة الخضراء على أساس عائلي. وبالنسبة إلى بعض الأقارب المقربين للمواطنين الأمريكيين الموجودين داخل الولايات المتحدة، يمكن تقديم النموذج I-485 مع النموذج I-130؛ وتوضح صفحة USCIS والتعليمات متى يجوز ذلك.
• في أقرب وقت ممكن للأقارب ضمن فئات الأفضلية، لأن ترتيبهم في قائمة الانتظار (تاريخ الأولوية) يكون عادةً تاريخ استلام USCIS للالتماس.
• مرة أخرى لكل قريب إضافي: يحتاج كل مستفيد إلى نموذج I-130 خاص به.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• إثبات وضعك: جواز سفر أمريكي، أو شهادة ميلاد، أو شهادة تجنّس أو مواطنة، أو نسخة من بطاقتك الخضراء.
• إثبات الصلة، مثل شهادة زواج، أو شهادات ميلاد تُظهر اشتراككما في أحد الوالدين، أو سجلات التبنّي، بالإضافة إلى إثبات انتهاء الزيجات السابقة.
• عناوينك ووظائفك خلال السنوات الخمس الماضية، وبيانات والديك، وسجل زيجاتك.
• الاسم الكامل لقريبك، وتاريخ ومكان ميلاده، وعناوينه (العنوان الحالي، والعنوان المقصود في الولايات المتحدة، والعنوان في الخارج)، وسجل زيجاته، وبيانات زوجته أو زوجه وأبنائه، وجواز سفره، وصاحب عمله الحالي.
• إذا كان قريبك داخل الولايات المتحدة: رقم I-94 الخاص به، وفئة القبول، وتاريخ الوصول، والمدة المسموح له بالبقاء خلالها.
• إذا كان الالتماس لزوج أو زوجة: النموذج I-130A لزوجك أو زوجتك، وآخر عنوان عشتما فيه معًا.
• اسم قريبك وعنوانه في الخارج بالأبجدية الأصلية للغته، إذا كانت لغته لا تستخدم الأحرف الرومانية.

محتويات Form I-130

يتكون إصدار 2024 من 12 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 22 أجزاء:

1. Attorney or accredited representative (page 1)Preparer
2. Part 1. RelationshipPetitioner
3. Part 2. Information about you (petitioner)Petitioner
4. Part 2. Your mailing address and address historyPetitioner
5. Part 2. Your marital information and spousesPetitioner
6. Part 2. Information about your parentsPetitioner
7. Part 2. Your citizenship or permanent residencePetitioner
8. Part 2. Your employment historyPetitioner
9. Part 3. Biographic information (about you, the petitioner)Petitioner
10. Part 4. Information about the beneficiaryPetitioner
11. Part 4. Beneficiary's addresses and contact informationPetitioner
12. Part 4. Beneficiary's marital information and spousesPetitioner
13. Part 4. Beneficiary's spouse and childrenPetitioner
14. Part 4. Beneficiary's entry information and passportPetitioner
15. Part 4. Beneficiary's employment and immigration proceedingsPetitioner
16. Part 4. Beneficiary's name and address in their native alphabetPetitioner
17. Part 4. Last address together, and where the beneficiary will applyPetitioner
18. Part 5. Other informationPetitioner
19. Part 6. Petitioner's statement, contact information, declaration and signaturePetitioner
20. Part 7. Interpreter's contact information, certification and signatureInterpreter
21. Part 8. Person preparing this petition, if other than the petitionerPreparer
22. Part 9. Additional informationPetitioner

طريقة تعبئة Form I-130 خطوة بخطوة

1 الجزء 1. الصلة

اختر زوجًا أو زوجة، أو والدًا أو والدة، أو أخًا أو أختًا، أو ابنًا أو ابنة. وبالنسبة إلى الابن أو الابنة أو الوالد أو الوالدة، وضّح كيفية نشوء الصلة (بالولادة داخل الزواج أو خارجه، أو بسبب زواج أحد الوالدين، أو بالتبنّي). وبالنسبة إلى الأخ أو الأخت، وضّح ما إذا كانت الصلة بينكما ناتجة عن التبنّي. ويجيب الجميع عما إذا كانوا قد حصلوا على وضعهم من خلال التبنّي.

2 الجزء 2. معلومات عنك

رقم A-Number الخاص بك، ورقم حساب USCIS عبر الإنترنت ورقم SSN إن وُجد، واسمك وأي أسماء أخرى، وبيانات ميلادك، وعنوانك البريدي وعناوينك خلال خمس سنوات، وزيجاتك وأزواجك، ووالداك، وما إذا كنت مواطنًا (وكيف حصلت على المواطنة) أو مقيمًا دائمًا (الفئة وتاريخ القبول)، وسجل عملك خلال خمس سنوات.

3 الجزء 3. المعلومات البيوغرافية

أصلُك العرقي، وعرقك، وطولك، ووزنك، ولون عينيك وشعرك.

4 الجزء 4. معلومات عن المستفيد

هوية قريبك، وعناوينه وبيانات الاتصال به، وزيجاته وأزواجه، وزوجه أو زوجته وأبنائه، وتفاصيل دخوله إلى الولايات المتحدة إذا كان موجودًا فيها الآن، وجواز سفره، وعمله، وأي إجراءات هجرة بحقه. وإذا كانت لغته تستخدم أبجدية أخرى، فاكتب اسمه وعنوانه بها. وبالنسبة إلى الزوج أو الزوجة، اذكر آخر عنوان عشتما فيه معًا. ثم أجب عن البند 61 (التقدّم للحصول على بطاقة خضراء في مكتب USCIS داخل الولايات المتحدة) أو البند 62 (الحصول على تأشيرة هجرة من سفارة أو قنصلية أمريكية)، واختر بندًا واحدًا فقط.

5 الجزء 5. معلومات أخرى

ما إذا كنت قد قدّمت التماسًا من قبل لهذا الشخص أو لأي شخص آخر (الاسم، والمكان، والتاريخ، والنتيجة)، وأي أقارب آخرين تقدّم لهم التماسًا منفصلًا في الوقت نفسه.

6 الأجزاء 6 إلى 9. الإقرار والتوقيعات والمساحة الإضافية

بيانات الاتصال بك وإقرارك بقراءة النموذج، ثم توقيعك بالحبر. ويكمل المترجم ومُعدّ النموذج أجزاءهما إذا استعنت بهما. والجزء 9 مخصص لأي معلومات لم تتسع لها الخانات، مع ذكر رقم الصفحة والجزء والبند.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الإجابة عن البندين 61 و62 معًا، أو عدم الإجابة عن أي منهما. تطلب USCIS اختيار بند واحد فقط.
• نسيان النموذج I-130A عند تقديم التماس لزوج أو زوجة.
• إغفال الزيجات السابقة أو إثبات انتهائها.
• إدراج عناوين أو وظائف لأقل من خمس سنوات. استخدم الجزء 9 لإضافة المزيد.
• أن يقدّم مقيم دائم التماسًا لوالد أو والدة، أو أخ أو أخت، أو ابن متزوج: فهذه الفئات مخصصة للمواطنين الأمريكيين فقط.
• خلط صفحات من إصدارات مختلفة. تطلب USCIS أن تكون جميع الصفحات من الإصدار نفسه، مع ظهور تاريخ الإصدار وأرقام الصفحات بوضوح.
• عدم التوقيع أو كتابة التوقيع بالآلة. وقّع بالحبر.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF، وراجع الصفحات الـ12 كلها (يجب أن يظهر تاريخ الإصدار وأرقام الصفحات بوضوح)، ووقّع الجزء 6 بالحبر. أرفق الأدلة، والنموذج I-130A إذا كان الالتماس لزوج أو زوجة، ثم أرسل الحزمة إلى مركز الاستلام المحدد في صفحة نموذج I-130 التابعة لـ USCIS وفقًا لمكان إقامتك، أو قدّمها عبر الإنترنت بدلًا من ذلك. لا يقدّم FileIt النموذج نيابةً عنك.

ترسل USCIS إشعار استلام، وقد تطلب أدلة إضافية أو إجراء مقابلة. بعد الموافقة، يتقدّم قريبك للحصول على البطاقة الخضراء داخل الولايات المتحدة أو من خلال المركز الوطني للتأشيرات (National Visa Center) وقنصلية في الخارج؛ وعادةً يقدّم الكفيل أيضًا النموذج I-864، إفادة الدعم (Affidavit of Support).

يبقى نموذج I-130 المكتمل في خزنة FileIt ضمن مجلد الشخص، مع الأدلة التي أرسلتها. أضف إشعاري الاستلام والموافقة عند وصولهما.

Form I-130: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-130.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.uscis.gov/i-130
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: 04/01/24 (OMB 1615-0012, expires 02/28/2027) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته