Borang I-130 — Petisyen untuk Saudara Asing

Apakah Form I-130?

Borang I-130, Petisyen untuk Saudara Asing (Petition for Alien Relative), meminta Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) mengiktiraf hubungan kekeluargaan yang layak. Warganegara A.S. boleh memfailkan petisyen untuk suami atau isteri, anak, ibu bapa (jika warganegara itu berumur sekurang-kurangnya 21 tahun) serta abang, kakak atau adik (juga sekurang-kurangnya 21 tahun). Penduduk tetap yang sah boleh memfailkan petisyen untuk suami atau isteri dan anak yang belum berkahwin. Failkan Borang I-130 yang berasingan untuk setiap saudara; apabila memfailkan petisyen untuk suami atau isteri, sertakan juga Borang I-130A, Maklumat Tambahan untuk Penerima Manfaat Pasangan (Supplemental Information for Spouse Beneficiary).

Kelulusan itu sendiri tidak memberikan kad hijau. Saudara tersebut kemudiannya memohon kad hijau: dengan Borang I-485 jika mereka berada di Amerika Syarikat dan nombor visa tersedia, atau melalui visa imigran di Kedutaan atau Konsulat A.S. di luar negara. Sesetengah saudara perlu menunggu sehingga nombor visa imigran tersedia. Borang ini bertanya laluan yang akan digunakan oleh saudara tersebut (Bahagian 4, item 61 atau 62); USCIS menyatakan supaya anda menjawab tepat satu daripada dua pilihan itu.

Edisi dalam FileIt bertarikh 04/01/24, iaitu edisi semasa di halaman Borang I-130 USCIS. Borang ini mempunyai 12 halaman dan bertanya tentang anda, sejarah alamat dan pekerjaan anda, ibu bapa dan perkahwinan anda, serta maklumat yang sama tentang saudara anda. FileIt membimbing anda dalam bahasa Inggeris yang mudah, hanya memaparkan soalan yang berkaitan dengan hubungan dan status anda, menyemak siapa yang boleh memfailkan petisyen untuk siapa, dan memasukkan jawapan anda ke dalam PDF rasmi USCIS. Anda mencetaknya, menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos, atau boleh memfailkannya dalam talian dengan USCIS; FileIt tidak pernah memfailkan apa-apa untuk anda.

Siapa yang perlu mengisi Form I-130?

• Warganegara A.S. yang memfailkan petisyen untuk suami atau isteri, anak (tanpa mengira umur, berkahwin atau belum berkahwin), ibu bapa, atau abang, kakak atau adik. Untuk petisyen bagi ibu bapa atau adik-beradik, warganegara itu mestilah berumur sekurang-kurangnya 21 tahun.
• Penduduk tetap yang sah yang memfailkan petisyen untuk suami atau isteri atau anak lelaki atau perempuan yang belum berkahwin.
• Sesiapa sahaja yang saudaranya akan memohon kad hijau melalui hubungan kekeluargaan, di A.S. (Borang I-485) atau di luar negara (visa imigran).
• Bukan untuk datuk atau nenek, cucu, anak saudara, pak cik, mak cik, sepupu atau keluarga melalui perkahwinan: hubungan tersebut tidak layak.

Bila hendak menggunakan Form I-130

• Untuk memulakan kes kad hijau berasaskan keluarga bagi saudara anda. Bagi sesetengah saudara terdekat warganegara A.S. yang berada di Amerika Syarikat, Borang I-485 boleh difailkan bersama-sama I-130; halaman dan arahan USCIS menerangkan bila perkara ini boleh dilakukan.
• Seawal mungkin untuk saudara dalam kategori keutamaan, kerana tempat mereka dalam giliran (tarikh keutamaan) biasanya ialah tarikh USCIS menerima petisyen.
• Sekali lagi bagi setiap saudara tambahan: setiap penerima manfaat memerlukan Borang I-130 mereka sendiri.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Bukti status anda: pasport A.S., sijil kelahiran, sijil naturalisasi atau kewarganegaraan, atau salinan kad hijau anda.
• Bukti hubungan, seperti sijil perkahwinan, sijil kelahiran yang menunjukkan ibu atau bapa yang sama, atau rekod pengangkatan, serta bukti bahawa perkahwinan terdahulu telah berakhir.
• Alamat dan pekerjaan anda untuk lima tahun terakhir, butiran ibu bapa anda dan sejarah perkahwinan anda.
• Nama penuh saudara anda, tarikh dan tempat lahir, alamat (alamat semasa, alamat yang dirancang di A.S. dan alamat di luar negara), sejarah perkahwinan, suami atau isteri dan anak, pasport serta majikan semasa.
• Jika saudara anda berada di A.S.: nombor I-94, kelas kemasukan, tarikh ketibaan dan tempoh mereka dibenarkan tinggal.
• Untuk petisyen pasangan: Borang I-130A bagi suami atau isteri anda, serta alamat terakhir tempat anda tinggal bersama.
• Nama dan alamat luar negara saudara anda dalam abjad asal mereka, jika bahasa mereka tidak menggunakan huruf Rumi.

Kandungan Form I-130

Edisi 2024 mempunyai 12 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 22 bahagian:

1. Attorney or accredited representative (page 1)Preparer
2. Part 1. RelationshipPetitioner
3. Part 2. Information about you (petitioner)Petitioner
4. Part 2. Your mailing address and address historyPetitioner
5. Part 2. Your marital information and spousesPetitioner
6. Part 2. Information about your parentsPetitioner
7. Part 2. Your citizenship or permanent residencePetitioner
8. Part 2. Your employment historyPetitioner
9. Part 3. Biographic information (about you, the petitioner)Petitioner
10. Part 4. Information about the beneficiaryPetitioner
11. Part 4. Beneficiary's addresses and contact informationPetitioner
12. Part 4. Beneficiary's marital information and spousesPetitioner
13. Part 4. Beneficiary's spouse and childrenPetitioner
14. Part 4. Beneficiary's entry information and passportPetitioner
15. Part 4. Beneficiary's employment and immigration proceedingsPetitioner
16. Part 4. Beneficiary's name and address in their native alphabetPetitioner
17. Part 4. Last address together, and where the beneficiary will applyPetitioner
18. Part 5. Other informationPetitioner
19. Part 6. Petitioner's statement, contact information, declaration and signaturePetitioner
20. Part 7. Interpreter's contact information, certification and signatureInterpreter
21. Part 8. Person preparing this petition, if other than the petitionerPreparer
22. Part 9. Additional informationPetitioner

Cara mengisi Form I-130, langkah demi langkah

1 Bahagian 1. Hubungan

Pilih suami atau isteri, ibu bapa, abang/kakak/adik atau anak. Bagi anak atau ibu bapa, nyatakan bagaimana hubungan itu wujud (lahir dalam atau luar perkahwinan, hubungan tiri atau pengangkatan). Bagi adik-beradik, nyatakan sama ada anda mempunyai hubungan melalui pengangkatan. Semua orang perlu menjawab sama ada mereka memperoleh status melalui pengangkatan.

2 Bahagian 2. Maklumat tentang anda

Nombor A, Nombor Akaun Dalam Talian USCIS dan SSN jika ada, nama dan nama lain, butiran kelahiran, alamat surat-menyurat dan alamat untuk lima tahun, perkahwinan dan pasangan, ibu bapa anda, sama ada anda warganegara (dan bagaimana) atau penduduk tetap (kelas dan tarikh kemasukan), serta pekerjaan untuk lima tahun.

3 Bahagian 3. Maklumat biografi

Etnik, kaum, ketinggian, berat badan serta warna mata dan rambut anda.

4 Bahagian 4. Maklumat tentang penerima manfaat

Identiti, alamat dan butiran hubungan saudara anda, perkahwinan dan pasangan, suami atau isteri dan anak, butiran kemasukan ke A.S. jika mereka kini berada di sini, pasport, pekerjaan dan sebarang prosiding imigresen. Jika bahasa mereka menggunakan abjad lain, berikan nama dan alamat mereka dalam abjad tersebut. Bagi pasangan, berikan alamat terakhir tempat anda tinggal bersama. Kemudian jawab tepat satu daripada item 61 (memohon kad hijau di pejabat USCIS di A.S.) atau item 62 (visa imigran di Kedutaan atau Konsulat A.S.).

5 Bahagian 5. Maklumat lain

Sama ada anda pernah memfailkan petisyen untuk orang ini atau orang lain (nama, tempat, tarikh dan keputusan), serta mana-mana saudara lain yang anda failkan petisyennya secara berasingan pada masa yang sama.

6 Bahagian 6 hingga 9. Pernyataan, tandatangan dan ruang tambahan

Butiran hubungan anda dan pernyataan bahawa anda telah membaca borang, kemudian tandatangan anda dengan dakwat. Jurubahasa dan penyedia melengkapkan bahagian mereka jika digunakan. Bahagian 9 adalah untuk maklumat yang tidak muat, bersama nombor halaman, bahagian dan item.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menjawab kedua-dua item 61 dan item 62, atau tidak menjawab kedua-duanya. USCIS meminta tepat satu.
• Terlupa Borang I-130A apabila memfailkan petisyen untuk suami atau isteri.
• Tidak menyertakan perkahwinan terdahulu atau bukti bahawa perkahwinan itu telah berakhir.
• Menyenaraikan alamat atau pekerjaan untuk kurang daripada lima tahun. Gunakan Bahagian 9 untuk maklumat tambahan.
• Penduduk tetap memfailkan petisyen untuk ibu bapa, adik-beradik atau anak yang telah berkahwin: kategori tersebut hanya untuk warganegara A.S.
• Mencampurkan halaman daripada edisi yang berbeza. USCIS meminta semua halaman datang daripada edisi yang sama, dengan tarikh edisi dan nombor halaman yang jelas.
• Tidak menandatangani atau menaip tandatangan. Tandatangani dengan dakwat.

Selepas mengisinya

Cetak PDF, semak kesemua 12 halaman (tarikh edisi dan nombor halaman mesti jelas), dan tandatangani Bahagian 6 dengan dakwat. Sertakan bukti dan, bagi pasangan, Borang I-130A, kemudian hantar pakej ke pusat penerimaan (lockbox) yang dinyatakan di halaman Borang I-130 USCIS berdasarkan tempat tinggal anda, atau failkan dalam talian. FileIt tidak menyerahkannya untuk anda.

USCIS menghantar notis penerimaan dan mungkin meminta bukti tambahan atau temu duga. Selepas diluluskan, saudara anda memohon kad hijau di A.S. atau melalui Pusat Visa Nasional (National Visa Center) dan konsulat di luar negara; penaja biasanya turut memfailkan Borang I-864, Afidavit Sokongan (Affidavit of Support).

I-130 yang telah lengkap kekal dalam peti besi FileIt anda di bawah folder orang tersebut, bersama bukti yang anda hantar. Tambahkan notis penerimaan dan kelulusan apabila diterima.

Form I-130: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-130.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.uscis.gov/i-130
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: 04/01/24 (OMB 1615-0012, expires 02/28/2027) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Amerika Syarikat · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt