U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security Edisi Edition 11/02/22 2 halaman

Borang AR-11 — Kad Pertukaran Alamat Orang Asing

Borang USCIS yang digunakan bukan warganegara di Amerika Syarikat untuk melaporkan alamat baharu dalam tempoh 10 hari selepas berpindah.

Isi Form AR-11 dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
Form AR-11 · Kad Pertukaran Alamat Orang Asing (Alien's Change of Address Card)
Borang rasmi U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security, edisi Edition 11/02/22 — kosong
Halaman 1 daripada 2
Form AR-11 (2022) Kad Pertukaran Alamat Orang Asing (Alien's Change of Address Card) — halaman 1 daripada 2
Halaman 1 daripada 2
Form AR-11 (2022) Kad Pertukaran Alamat Orang Asing (Alien's Change of Address Card) — halaman 2 daripada 2
Halaman 2 daripada 2
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security

Apakah Form AR-11?

Borang AR-11, Kad Pertukaran Alamat Orang Asing (Alien's Change of Address Card), ialah cara seseorang bukan warganegara di Amerika Syarikat memaklumkan Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS), yang merupakan sebahagian daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (Department of Homeland Security), bahawa mereka telah berpindah. Di bawah seksyen 265 Akta Imigresen dan Kewarganegaraan (Immigration and Nationality Act), semua orang asing di A.S., kecuali yang dikecualikan, mesti melaporkan pertukaran alamat, dan borang ini menyatakan bahawa laporan perlu dibuat dalam tempoh 10 hari selepas pertukaran tersebut. Ia terpakai kepada pemegang kad hijau, pemegang visa dan orang lain, termasuk kanak-kanak: setiap orang yang berpindah perlu membuat laporan secara berasingan.

Pelaporan bukan pilihan. Notis privasi borang ini memberi amaran bahawa kegagalan melaporkan pertukaran alamat boleh menyebabkan denda, pemenjaraan dan/atau pengusiran, serta menjejaskan peluang anda mendapatkan visa akan datang atau faedah imigresen lain. USCIS juga membenarkan kebanyakan orang melaporkan perpindahan secara dalam talian; AR-11 kertas adalah untuk pelaporan melalui pos. Walau apa pun caranya, pemfailan dengan USCIS tidak mengemas kini alamat anda dengan Mahkamah Imigresen (Immigration Court): jika anda sedang dalam prosiding imigresen, anda mesti memaklumkan mahkamah secara berasingan.

FileIt mengisi AR-11 untuk anda dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda dalam huruf besar pada PDF rasmi USCIS sendiri (Edisi 11/02/22). Ia mengisi awal nama dan tarikh lahir anda daripada rekod People, memformat Nombor Pendaftaran Orang Asing (A-Number) anda untuk kotak 9 digit, dan menyimpan PDF yang telah siap dalam peti besi anda. USCIS menyatakan bahawa borang ini tidak boleh ditandatangani secara elektronik, jadi anda perlu mencetaknya, menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos. FileIt tidak pernah menghantarnya kepada USCIS.

Siapa yang mengisinya
Setiap bukan warganegara yang telah berpindah, termasuk kanak-kanak (ibu atau bapa menandatangani borang kanak-kanak).
Dihantar kepada
Dihantar melalui pos kepada USCIS di alamat yang tercetak pada halaman 2 borang.
Bila
Dalam tempoh 10 hari selepas berpindah ke alamat baharu.
Tandatangan
Ditandatangani dengan tangan dalam kotak "Your Signature". Borang ini tidak boleh ditandatangani secara elektronik atau dengan nama yang ditaip.
Edisi
Edisi 11/02/22
Agensi
Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS), Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (Department of Homeland Security)

Siapa yang perlu mengisi Form AR-11?

  • Penduduk tetap yang sah (pemegang kad hijau) yang berpindah ke rumah baharu.
  • Bukan imigran di A.S., seperti pelajar, pekerja dan pelawat, yang menukar alamat, kecuali mereka termasuk dalam pengecualian.
  • Ibu bapa yang melaporkan perpindahan bagi setiap anak yang bukan warganegara A.S.: setiap orang memerlukan borang sendiri.
  • Bukan warganegara yang mempunyai permohonan USCIS yang masih belum selesai, yang juga memerlukan USCIS mempunyai alamat semasa mereka untuk menerima notis dan dokumen.
  • Orang yang sedang dalam prosiding imigresen, yang mesti melaporkan kepada USCIS dan, secara berasingan, kepada Mahkamah Imigresen (Immigration Court).
  • Warganegara A.S. tidak memfailkan Borang AR-11.

Bila hendak menggunakan Form AR-11

  • Dalam tempoh 10 hari selepas berpindah ke alamat fizikal baharu di Amerika Syarikat.
  • Apabila anda berpindah dalam bandar atau bangunan yang sama, seperti ke apartmen lain, kerana alamat anda tetap berubah.
  • Apabila anda mahu menambah atau menukar alamat surat-menyurat yang berasingan, contohnya peti surat PO, selain alamat fizikal anda.
  • Setiap kali anda berpindah: tiada satu laporan yang meliputi perpindahan pada masa hadapan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Nama keluarga, nama diberi dan nama tengah anda, seperti yang digunakan dengan USCIS.
  • Tarikh lahir anda.
  • Nombor Pendaftaran Orang Asing (Alien Registration Number, A-Number) anda, jika ada; nombor ini terdapat pada kad hijau, permit kerja dan notis USCIS.
  • Alamat fizikal semasa anda: nombor dan nama jalan, nombor apartmen, suite atau tingkat, bandar, negeri dan kod ZIP 5 digit. Jangan gunakan peti surat PO.
  • Alamat fizikal sebelumnya.
  • Alamat surat-menyurat yang berasingan, hanya jika anda mahu surat USCIS dihantar ke tempat lain.
  • Pencetak dan pen: borang ini mesti ditandatangani dengan tangan.
  • Sampul surat dan setem untuk menghantarnya ke alamat USCIS pada halaman 2.

Kandungan Form AR-11

Edisi 2022 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian:

  1. Information about youYou (the person who moved)
  2. Present physical addressYou (the person who moved)
  3. Previous physical addressYou (the person who moved)
  4. Mailing address (optional)You (the person who moved)
  5. Your signatureYou (the person who moved)

Cara mengisi Form AR-11, langkah demi langkah

1 Maklumat Tentang Anda

Masukkan nama keluarga, nama diberi dan nama tengah, jika ada, serta tarikh lahir anda mengikut susunan bulan/hari/tahun. Nama keluarga, nama diberi dan tarikh lahir ditandakan dengan asterisk, yang bermaksud maklumat tersebut wajib diisi.

Nombor Pendaftaran Orang Asing (A-Number) adalah pilihan ("jika ada") tetapi membantu USCIS mencari rekod anda. Nombor ini mempunyai 9 kotak; jika A-Number anda mempunyai 7 atau 8 digit, tambahkan sifar di hadapan supaya memenuhi semua 9 kotak. FileIt akan membuang huruf A dan sebarang tanda sempang untuk anda.

2 Alamat Fizikal Semasa

Ini ialah tempat anda sebenarnya tinggal sekarang dan maklumat ini wajib diisi. Alamat tersebut tidak boleh berupa peti surat PO. Masukkan nombor dan nama jalan, tandakan apartmen, suite atau tingkat jika berkenaan dan masukkan nombornya, kemudian bandar atau pekan, negeri dan kod ZIP.

Kotak pada borang kertas adalah pendek: 25 aksara untuk jalan dan 20 aksara untuk bandar. Gunakan singkatan standard seperti St, Ave atau Blvd jika perlu. FileIt mencetak semuanya dalam huruf besar, seperti yang dikehendaki oleh borang USCIS.

3 Alamat Fizikal Sebelumnya

Masukkan alamat tempat anda berpindah, menggunakan susunan yang sama. Alamat ini tidak ditandakan dengan asterisk, tetapi arahan pada halaman 2 menyatakan supaya semua medan dilengkapkan, dan maklumat ini membantu USCIS memadankan anda dengan rekod lama. Berikan alamat lengkap (jalan, bandar, negeri dan ZIP) atau biarkan kosong.

4 Alamat Surat-menyurat (pilihan)

Lengkapkan bahagian ini hanya jika anda mahu USCIS menghantar surat ke tempat selain alamat fizikal anda, contohnya peti surat PO atau alamat saudara. Jika anda menerima surat di tempat tinggal anda, biarkan kosong.

5 Tandatangan Anda

Tandatangani dalam kotak "Your Signature" dan tuliskan tarikhnya. Panduan borang sendiri menyatakan bahawa borang ini tidak boleh ditandatangani secara elektronik, nama pemohon tidak boleh ditaip dalam ruang tersebut, dan borang akan ditolak tanpa tandatangan. Bagi kanak-kanak bawah umur, ibu atau bapa menandatangani bagi pihak kanak-kanak itu. Anda boleh meminta FileIt mencetak tarikh, atau membiarkannya kosong dan menulis tarikh dengan tangan semasa menandatangani.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Terlepas tarikh akhir 10 hari. Buat laporan sebaik sahaja anda berpindah.
  • Meletakkan peti surat PO sebagai alamat fizikal semasa. Gunakan tempat tinggal sebenar anda dan tambahkan peti surat PO sebagai alamat surat-menyurat.
  • Menaip nama anda dalam kotak tandatangan atau menandatangani secara elektronik. Cetak borang dan tandatangan dengan tangan.
  • Memfailkan satu AR-11 untuk seluruh keluarga. Setiap bukan warganegara yang berpindah, termasuk setiap kanak-kanak, memerlukan borang sendiri.
  • Memasukkan A-Number 7 atau 8 digit tanpa sifar di hadapan, sehingga digit masuk ke kotak yang salah.
  • Menganggap AR-11 mengemas kini alamat dengan Mahkamah Imigresen (Immigration Court). Jika anda sedang dalam prosiding, maklumkan mahkamah secara berasingan.
  • Menghantar edisi lama atau menghantarnya ke alamat lama. Gunakan borang semasa dan alamat yang tercetak pada halaman 2.

Selepas mengisinya

Cetak borang, tandatangani dengan tangan dalam kotak "Your Signature" dan tuliskan tarikhnya. Untuk edisi ini, halaman 2 memberitahu anda supaya menghantarnya ke: U.S. Department of Homeland Security, Citizenship and Immigration Services, Attn: Change of Address, 1344 Pleasants Drive, Harrisonburg, VA 22801. Semak halaman AR-11 USCIS sebelum menghantarnya sekiranya alamat tersebut telah berubah. Borang ini menyatakan bahawa ia bukan bukti identiti, umur atau status.

Jika anda mempunyai permohonan atau petisyen USCIS yang masih belum selesai, perkhidmatan pertukaran alamat dalam talian USCIS juga boleh mengemas kininya. Jika anda sedang dalam prosiding imigresen, pemfailan AR-11 tidak mengemas kini alamat anda dengan Mahkamah Imigresen (Immigration Court), jadi maklumkan mahkamah secara berasingan.

Simpan salinan perkara yang anda hantar dan tarikh penghantarannya. FileIt menyimpan PDF yang telah siap dalam peti besi anda, yang berguna sebagai bukti bila anda melaporkan perpindahan. Isi AR-11 baharu setiap kali anda berpindah.

Isi Form AR-11 dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 24 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Form AR-11 sekarang — percuma

Form AR-11: soalan lazim

Berapa lama tempoh untuk memfailkan Borang AR-11 selepas berpindah?

Sepuluh hari. Borang ini menyatakan bahawa orang asing yang tertakluk pada keperluan pendaftaran boleh menggunakannya untuk melaporkan pertukaran alamat dalam tempoh 10 hari selepas pertukaran tersebut.

Ke mana saya perlu menghantar Borang AR-11?

Ke alamat yang tercetak pada halaman 2 borang. Bagi edisi 11/02/22, alamatnya ialah U.S. Department of Homeland Security, Citizenship and Immigration Services, Attn: Change of Address, 1344 Pleasants Drive, Harrisonburg, VA 22801. Semak halaman AR-11 USCIS untuk mengetahui sebarang perubahan sebelum menghantarnya.

Bolehkah saya menukar alamat dengan USCIS secara dalam talian?

Ya. USCIS menawarkan perkhidmatan pertukaran alamat dalam talian, yang disyorkannya untuk kebanyakan orang dan yang juga boleh mengemas kini kes yang masih belum selesai. AR-11 kertas ialah pilihan melalui pos.

Bolehkah saya menandatangani Borang AR-11 secara elektronik?

Tidak. Kotak tandatangan pada PDF yang boleh diisi menyatakan bahawa borang ini tidak boleh ditandatangani secara elektronik dan nama tidak boleh ditaip di dalamnya. Cetak dan tandatangani dengan tangan; borang akan ditolak tanpa tandatangan.

Adakah setiap ahli keluarga memerlukan AR-11 berasingan?

Ya. Borang ini menyediakan ruang untuk nama dan A-Number seorang, jadi setiap bukan warganegara yang berpindah, termasuk kanak-kanak, memerlukan borang sendiri. Ibu atau bapa menandatangani nama kanak-kanak dalam borang kanak-kanak bawah umur.

Apakah yang berlaku jika saya tidak melaporkan pertukaran alamat?

Notis privasi borang ini menyatakan bahawa kegagalan melaporkannya boleh menyebabkan denda, pemenjaraan dan/atau pengusiran, serta menjejaskan peluang anda mendapatkan visa akan datang atau faedah imigresen lain.

Adakah pemfailan AR-11 mengemas kini alamat saya dengan Mahkamah Imigresen (Immigration Court)?

Tidak. Jika anda sedang dalam prosiding imigresen, anda mesti memaklumkan Mahkamah Imigresen secara berasingan tentang sebarang pertukaran alamat.

Bolehkah saya mengisi Borang AR-11 dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt membolehkan anda melengkapkan AR-11 dalam talian, mencetak jawapan anda pada PDF rasmi USCIS dan menyimpannya dalam peti besi anda. Kemudian anda perlu mencetaknya, menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos; FileIt tidak menghantar apa-apa kepada USCIS.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Isi Form AR-11 dalam talian