نموذج BIR 1904 — طلب التسجيل لدافعي الضريبة لمرة واحدة والمسجلين بموجب E.O. 98

ما هو BIR Form 1904؟

نموذج BIR 1904 هو طلب مكتب الإيرادات الداخلية (Bureau of Internal Revenue) للتسجيل لدافعي الضريبة لمرة واحدة وللأشخاص الذين يسجلون بموجب الأمر التنفيذي 98 (Executive Order 98) — وعنوانه الفرعي «تأمين رقم تعريف ضريبي TIN لإجراء معاملات مع أي مكتب حكومي». وهو الطريق إلى الحصول على رقم TIN للفلبينيين والأجانب غير الموظفين الذين لا يملكون نشاطًا تجاريًا: الأشخاص الذين يحتاجون إلى رقم TIN للتعامل مع البنوك أو الجهات الحكومية، أو الذين لديهم معاملة خاضعة للضريبة لمرة واحدة مثل بيع عقار أو التبرع به أو وراثته، أو الذين يكسبون دخلًا سلبيًا فقط، وكذلك التركات. الإصدار الحالي مؤرخ في أكتوبر 2025 (ENCS) ويتكون من صفحتين، وتنتهي الصفحة الثانية بالمتطلبات المستندية.

يطلب النموذج تحديد نوع دافع الضريبة، والاسم، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان، وبيانات الاتصال والهوية، وبيانات الزوج أو الزوجة للمتقدم المتزوج، والغرض من رقم TIN، وكذلك — عند وجوده — بيانات وكيل الاستقطاع أو وكيل الضرائب المعتمد. أما الخانات مثل رقم TIN الذي سيُصدر، وتاريخ التسجيل، ورمز RDO، ورمز البلدية، فيملؤها مكتب الإيرادات الداخلية BIR.

يرشدك FileIt إليه بلغة إنجليزية واضحة، ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني من بيانات الأشخاص المحفوظة في خزنتك، ويقسّم التواريخ وأرقام TIN في الخانات الصحيحة، ويطبع «ESTATE OF» واسم المتوفى للتركة، ويطبع كل شيء بأحرف كبيرة مع وضع علامة X في الخانات المختارة على ملف PDF الرسمي الخاص بـ BIR. تطبعه وتوقّعه يدويًا وتقدّمه إلى مكتب منطقة الإيرادات؛ ولا يقدّم FileIt أي شيء إلى BIR.

من يحتاج إلى تعبئة BIR Form 1904؟

• المواطنون الفلبينيون غير العاملين ولا أصحاب النشاط التجاري الذين يحتاجون إلى رقم TIN للتعامل مع بنك أو مكتب حكومي (E.O. 98).
• الأجانب الذين يحتاجون إلى رقم TIN فلبيني لهذه المعاملات أو للمطالبة بموجب معاهدة ضريبية.
• البائعون والمانحون والمشترون في معاملة واحدة مثل بيع عقار أو أسهم أو التبرع (ONETT).
• الورثة ومديرو التركات الذين يسجلون تركة شخص متوفى، مثلًا لنقل الملكية بالميراث.
• الأشخاص الذين يقتصر دخلهم على الدخل السلبي، مثل الفوائد أو توزيعات الأرباح.
• الباحثون عن عمل لأول مرة الذين يحتاجون إلى رقم TIN، مع شهادة البلدة المحلية المذكورة في الصفحة 2.

متى يُستخدم BIR Form 1904

• عندما يطلب منك بنك أو وكالة حكومية أو مكتب آخر رقم TIN ولم يسبق أن حصلت عليه.
• قبل دفع الضرائب على بيع أو تبرع أو نقل ملكية لمرة واحدة.
• عند تسوية تركة: سجّل التركة بنوع دافع الضريبة «Estate» وبالغرض H (نقل الملكية بالميراث).
• ليس إذا كنت ستُوظَّف — فالموظفون يستخدمون نموذج BIR 1902 — ولا تستخدمه مطلقًا إذا كان لديك رقم TIN بالفعل: فحيازة أكثر من رقم TIN يعاقب عليها جنائيًا. استخدم النموذج 1905 لتحديث تسجيل قائم.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية تُظهر اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك — PhilID/ePhilID أو جواز سفر أو رخصة قيادة — مع صورة عنها؛ وإذا لم تتضمن عنوانًا، فأرفق إثبات محل الإقامة.
• بالنسبة إلى الأجنبي: صفحة البيانات في جواز السفر، بما في ذلك تاريخ الدخول أو ختم الوصول، مع صورة عنها.
• رقم بطاقة PhilSys (PCN)، إذا كانت لديك بطاقة PhilID.
• أسماء والديك، بما في ذلك اسم والدتك قبل الزواج، وعنوانك مقسمًا إلى الوحدة والمبنى والقطعة والشارع والتقسيم السكني والبلدة المحلية والمدينة والمقاطعة والرمز البريدي.
• عنوان بريد إلكتروني ورقم اتصال.
• إذا كنت متزوجًا: اسم زوجك أو زوجتك ورقم TIN وحالته الوظيفية، وصورة من عقد الزواج للمتقدمة المتزوجة.
• بالنسبة إلى التركة: شهادة وفاة المتوفى، أو التسوية خارج المحكمة للتركة أو إقرار التملك الذاتي (صورة).
• إذا كان شخص آخر سيجري المعاملة نيابةً عنك: توكيل خاص (Special Power of Attorney) وبطاقتا الهوية الصادرتان عن جهة حكومية لكليكما، وفقًا لما هو مذكور في الصفحة 2.
• عند الاقتضاء، رقم TIN لوكيل الاستقطاع أو وكيل الضرائب المعتمد، ورمز RDO واسمه وعنوانه وبيانات الاتصال به.

محتويات BIR Form 1904

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. Part I — Taxpayer type (item 4)Taxpayer
2. Taxpayer's name and personal details (items 7–9, 13–15)Taxpayer
3. Local residence and foreign address (items 10–11)Taxpayer
4. Contact details and ID (items 16–17, 20)Taxpayer
5. Part II — Spouse information (items 21–25)Taxpayer
6. Part III — Purpose of TIN application (item 26)Taxpayer
7. Part IV — Withholding agent / accredited tax agent (items 27–32)Taxpayer
8. Declaration (item 33)Taxpayer

طريقة تعبئة BIR Form 1904 خطوة بخطوة

1 البنود 2 و4–6 — PCN ونوع دافع الضريبة وبيانات الأجنبي

أدخل رقم بطاقة PhilSys إذا كانت لديك. اختر نوعًا واحدًا لدافع الضريبة: E.O. 98 (مواطن فلبيني أو أجنبي)، أو معاملة لمرة واحدة (مواطن فلبيني أو أجنبي)، أو كاسب دخل سلبي فقط، أو تركة (غير تجارية). ويضيف الأجنبي أو المقيم في الخارج رقم TIN الأجنبي وبلد الإقامة. أما البندان 1 و3 فهما مخصصان لـ BIR.

2 البنود 7–9 — الاسم وتاريخ ومكان الميلاد

يُدخل الفرد اسم العائلة والاسم الأول والاسم الأوسط واللاحقة والاسم المستعار في 7A، ثم تاريخ الميلاد (MM/DD/YYYY) ومكان الميلاد. وبالنسبة إلى التركة، يقرأ البند 7C «ESTATE OF» متبوعًا بالاسم الأول والأوسط واسم عائلة المتوفى؛ ويطبعه FileIt بهذه الطريقة. لا يشمل FileIt البند 7B والائتمانات.

3 البندان 10–11 — العناوين

عنوان إقامتك المحلية مقسمًا إلى خاناته، وعنوان أجنبي كامل عند الاقتضاء. ويملأ BIR البند 12، وهو رمز البلدية.

4 البنود 13–20 — الوصول والجنس والحالة الاجتماعية وبيانات الاتصال والوالدان والهوية

يُدخل الأجنبي تاريخ الوصول إلى الفلبين. ثم الجنس والحالة الاجتماعية ورقم الاتصال والبريد الإلكتروني الرسمي واسم الأم قبل الزواج واسم الأب، ونوع هويتك ورقمها وتاريخ سريانها وانتهائها.

5 الجزء II — معلومات الزوج أو الزوجة (البنود 21–25)

بالنسبة إلى المتقدم المتزوج: الحالة الوظيفية للزوج أو الزوجة واسمه ورقم TIN (رمز الفرع 00000 مطبوع مسبقًا)، واسم صاحب العمل ورقم TIN الخاص به إذا كان الزوج أو الزوجة موظفًا.

6 الجزء III — غرض طلب رقم TIN (البند 26)

اختر كل غرض ينطبق عليك: التعامل مع البنوك (A) أو الجهات الحكومية (B)، أو الإعفاء بموجب معاهدة ضريبية (C)، أو بيع الأسهم (D)، أو بيع عقار باعتباره أصلًا رأسماليًا (E) أو أصلًا عاديًا (F)، أو التبرع (G)، أو النقل بالميراث (H)، أو الباحث عن عمل لأول مرة (I)، أو أغراض أخرى (J، حدّدها).

7 الجزء IV — وكيل الاستقطاع / وكيل الضرائب المعتمد (البنود 27–32)

إذا كان هناك وكيل استقطاع أو وكيل ضرائب معتمد غيرك، فأدخل رقم TIN الخاص به مع رمز الفرع، ورمز RDO، والاسم، والعنوان المسجل مع الرمز البريدي، ورقم الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني. وتستمر البنود من 30 إلى 32 في أعلى الصفحة 2.

8 البند 33 — الإقرار

يقر دافع الضريبة أو الممثل المفوض، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأن الطلب صحيح ودقيق، ويوافق على معالجة المعلومات الشخصية بموجب قانون خصوصية البيانات لعام 2012 (Data Privacy Act of 2012)، ثم يوقّع بخط اليد فوق الاسم المطبوع ويذكر المسمى أو المنصب.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام النموذج 1904 عند بدء وظيفة — فالموظفون يسجلون باستخدام النموذج 1902.
• التقدم بالطلب رغم امتلاكك رقم TIN بالفعل، مثلًا من وظيفة أو معاملة سابقة. حيازة أكثر من رقم TIN يعاقب عليها جنائيًا؛ حدّث الرقم القائم باستخدام النموذج 1905 بدلًا من ذلك.
• اختيار نوع دافع ضريبة لا يتوافق مع جنسيتك، أو استخدام نوع فردي للتركة.
• كتابة الأسماء بالترتيب الخطأ: ينقسم 7A إلى خانات منفصلة، بينما تُكتب أسماء الوالدين والتركة بدءًا بالاسم الأول، ويُكتب اسم الزوج أو الزوجة بدءًا باسم العائلة.
• الخلط في ترتيب التاريخ — فالنموذج يستخدم MM/DD/YYYY، أي الشهر أولًا.
• ترك البند 26 فارغًا — إذ يحتاج BIR إلى معرفة غرض رقم TIN.
• الحضور من دون المستندات المذكورة في الصفحة 2، مثل صورة الهوية أو شهادة وفاة المتوفى للتركة أو التوكيل الخاص للممثل.

بعد تعبئته

اطبع الصفحتين من خزنة FileIt ووقّع البند 33 بخط اليد فوق الاسم المطبوع.

قدّم النموذج الموقّع إلى مكتب منطقة الإيرادات التابع لـ BIR مع المتطلبات المستندية المذكورة في الصفحة 2. ويملأ مكتب RDO رقم TIN الذي سيُصدر وتاريخ التسجيل والرموز الخاصة به. لا يرسل FileIt النموذج إلى أي جهة.

احتفظ بالنسخة الموقعة ورقم TIN الجديد في خزنة FileIt. يبقى رقم TIN معك مدى الحياة — وعندما تبدأ لاحقًا وظيفة أو نشاطًا تجاريًا، قدّم الرقم نفسه وحدّث تسجيلك باستخدام النموذج 1905 بدلًا من التسجيل مرة أخرى.

BIR Form 1904: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Bureau of Internal Revenue (BIR), Department of Finance: https://bir-cdn.bir.gov.ph/BIR/pdf/1904%20October%202025%20ENCS%20Final.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.bir.gov.ph/bir-forms
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: October 2025 (ENCS) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Bureau of Internal Revenue (BIR), Department of Finance أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الفلبين · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته