نموذج BIR 1902 — طلب تسجيل الأفراد ذوي دخل التعويضات فقط

ما هو BIR Form 1902؟

نموذج BIR 1902 هو طلب التسجيل لدى مكتب الإيرادات الداخلية (Bureau of Internal Revenue) للأفراد الذين يحصلون حصراً على دخل من التعويضات — أي الموظفين الذين يقتصر دخلهم على راتبهم. وهو الوسيلة التي يُسجَّل بها الموظف لأول مرة في الفلبين، فلبينياً كان أم أجنبياً، لدى BIR ويُمنح رقم تعريف دافع الضرائب (TIN). الإصدار الحالي مؤرخ في أكتوبر 2025 (ENCS) ويتكون من صفحتين.

يُقسَّم النموذج بين شخصين. يملأ الموظف الجزء I (البيانات الشخصية والعنوان وبيانات الهوية والاتصال)، والجزء II (بيانات الزوج أو الزوجة، إذا كان متزوجاً)، والجزء III (أصحاب العمل السابقون أو المتزامنون في السنة الميلادية نفسها)، ويوقّع الإقرار. ويكمل صاحب العمل الجزء IV ببياناته الخاصة، بما فيها رقم TIN ورمز RDO والعنوان وتاريخ تعيين الموظف، ويوقّع إقراره. وتُترك خانات مثل رقم TIN الجديد ورمز RDO في البند 4 ورموز البلديات لمكتب BIR.

يرشدك FileIt خلال كل جزء بلغة إنجليزية واضحة، ويملأ مسبقاً الأسماء وتاريخ الميلاد والبريد الإلكتروني من الأشخاص الموجودين في خزنة FileIt، ويقسّم رقم TIN والتواريخ في خاناتها الصحيحة، ويطبع كل شيء بأحرف كبيرة مع وضع علامة X في الخانات المختارة — تماماً كما يطلب النموذج — على ملف PDF الخاص بـ BIR. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. تطبعه، ويوقّع الطرفان بخط اليد، ثم تسلّمه أنت أو صاحب عملك؛ ولا يقدّم FileIt أي شيء إلى BIR.

من يحتاج إلى تعبئة BIR Form 1902؟

• المواطنون الفلبينيون الذين يبدؤون أول وظيفة لهم ولم يُصدر لهم رقم TIN من قبل.
• الأجانب المقيمون — وهم مواطنون أجانب يعيشون ويعملون في الفلبين — الذين يحصلون حصراً على دخل من التعويضات.
• الأجانب غير المقيمين الخاصون العاملون لدى المقرات الإقليمية أو مقرات التشغيل الإقليمية (ROHQs)، أو الوحدات المصرفية الخارجية، أو مقاولي خدمات البترول.
• أصحاب العمل وفرق الموارد البشرية الذين يسجّلون الموظفين الجدد لدى BIR، ولا سيما عند التسجيل يدوياً بدلاً من التسجيل عبر الإنترنت.
• الموظفون الذين لديهم رقم TIN بالفعل (مثل رقم صدر لهم بسبب معاملة حكومية) ويحتاجون الآن إلى ربطه بوظيفتهم — يُدخلون رقم TIN الحالي في البند 3 بدلاً من الحصول على رقم جديد.
• الموظفون الذين لديهم أكثر من صاحب عمل في السنة الميلادية نفسها، ويصرّحون بأسماء أصحاب العمل هؤلاء في الجزء III.

متى يُستخدم BIR Form 1902

• عند تعيينك في أول وظيفة لك وعدم امتلاكك رقم TIN بعد — يحتاجه صاحب العمل لاقتطاع الضريبة من كشوف الرواتب ولإصدار شهادة اقتطاع الضريبة.
• عند بدء مواطن أجنبي العمل في الفلبين بموجب ترتيب وظيفي.
• عندما يطلب منك صاحب العمل إكمال أجزاء الموظف حتى تتمكن الموارد البشرية من تسجيلك، أو عندما يتعذر على صاحب العمل تسجيلك عبر الإنترنت ويلجأ إلى النموذج الورقي.
• لا تستخدمه أبداً للحصول على رقم TIN ثانٍ: يحذّر النموذج بخط عريض من أن امتلاك أكثر من رقم TIN يُعاقب عليه جنائياً بموجب قانون الإيرادات الداخلية الوطني (National Internal Revenue Code). إذا كان لديك رقم بالفعل، قدّمه إلى صاحب عملك الجديد بدلاً من ذلك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية تُظهر اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك — مثل PhilID/ePhilID أو جواز السفر أو رخصة القيادة أو ما شابه — مع صورة عنها. إذا لم تتضمن الهوية عنواناً، فأحضر إثبات الإقامة.
• للمواطنين الأجانب: صفحة البيانات الشخصية في جواز السفر، بما في ذلك ختم الدخول أو الوصول، مع صورة عنها.
• رقم بطاقة PhilSys (PCN) إذا كانت لديك بطاقة PhilID.
• الاسمان الكاملان لوالديك، بما في ذلك اسم والدتك قبل الزواج.
• عنوانك الفلبيني الكامل مقسّماً إلى الوحدة والمبنى وقطعة الأرض/المربع والشارع والمجمع السكني والقرية والمدينة أو البلدية والمقاطعة والرمز البريدي.
• رقم هاتف محمول أو ثابت وعنوان بريد إلكتروني (البريد الإلكتروني إلزامي).
• إذا كنت متزوجاً: اسم زوجك أو زوجتك ورقم TIN وحالته الوظيفية واسم صاحب عمله أو صاحب عملها ورقم TIN — وبالنسبة إلى النساء المتزوجات، صورة عن عقد الزواج.
• اسم ورقم TIN لأي صاحب عمل سابق أو متزامن في السنة الميلادية نفسها.
• من صاحب العمل: رقم TIN ورمز الفرع، ورمز RDO، والاسم المسجّل والعنوان، وأرقام الاتصال، وتاريخ تعيينك.

محتويات BIR Form 1902

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. Part I — Taxpayer/employee informationEmployee
2. Local residence and foreign address (items 15–16)Employee
3. Identification details (item 21)Employee
4. Preferred contact type (item 22)Employee
5. Part II — Spouse informationEmployee
6. Part III — Two or more employers in the calendar yearEmployee
7. Declaration (item 29)Employee
8. Part IV — Primary/current employer informationEmployer

طريقة تعبئة BIR Form 1902 خطوة بخطوة

1 البند 2 والجزء I — معلومات دافع الضرائب/الموظف (البنود 3–14)

أدخل رقم TIN في البند 3 فقط إذا كان لديك رقم بالفعل؛ وإلا فاتركه فارغاً ليصدر BIR رقماً جديداً. رمز الفرع 00000 مطبوع مسبقاً للأفراد. أضف رقم بطاقة PhilSys في البند 2 إذا كان لديك.

اختر نوع دافع الضرائب (محلي للمواطنين الفلبينيين، أو أجنبي مقيم، أو أجنبي غير مقيم خاص)، ثم أدخل اسمك الكامل كما هو تماماً في هويتك، ونوع جنسك، وحالتك الاجتماعية، وتاريخ ميلادك (MM/DD/YYYY)، ومكان ميلادك، واسم والدتك قبل الزواج، واسم والدك، وجنسيتك. البند 14 مخصص لمزدوجي الجنسية.

2 البندان 15–16 — العنوان المحلي والعنوان الأجنبي

يُقسَّم العنوان إلى خانات منفصلة للوحدة أو الطابق، والمبنى، وقطعة الأرض/المربع/رقم المنزل، والشارع، والمجمع السكني، والقرية، والبلدة أو الحي، والبلدية أو المدينة، والمقاطعة، والرمز البريدي. املأ الخانات المنطبقة واترك الباقي فارغاً. البند 16 مخصص للعنوان الأجنبي، وعادةً ما يملؤه المواطنون الأجانب.

3 البند 21 — بيانات الهوية

أدخل نوع الهوية التي تقدّمها ورقمها وتاريخ سريانها وانتهائها والجهة المُصدرة ومكان أو بلد إصدارها. استخدم هوية سارية وغير منتهية، وأحضر صورة عنها، وفقاً للمتطلبات المستندية الواردة في الصفحة 2.

4 البند 22 — نوع الاتصال المفضّل

حدّد الطريقة التي تفضّل أن يتواصل بها BIR معك — هاتف ثابت أو فاكس أو هاتف محمول أو بريد إلكتروني — واكتب الأرقام. ويُشار إلى عنوان البريد الإلكتروني على أنه إلزامي، لذا أدرج دائماً عنواناً تتابعه.

5 الجزء II — بيانات الزوج أو الزوجة (البنود 23–27)

للمتقدمين المتزوجين فقط. حدّد الحالة الوظيفية لزوجك أو زوجتك (عاطل عن العمل، أو يعمل محلياً، أو يعمل في الخارج، أو يعمل في مجال تجاري أو يمارس مهنة)، ثم أدخل اسمه أو اسمها ورقم TIN. إذا كان الزوج أو الزوجة يعمل، فأضف اسم صاحب العمل — اسم العائلة أولاً إذا كان صاحب العمل فرداً، أو الاسم المسجّل إذا كان شركة — ورقم TIN لصاحب العمل.

6 الجزء III — صاحبَا عمل أو أكثر في السنة الميلادية (البند 28)

أكمل هذا الجزء فقط إذا كان لديك أكثر من صاحب عمل في السنة نفسها. حدّد «متتابع» إذا غيّرت وظيفتك خلال السنة وأدرج أصحاب عملك السابقين؛ وحدّد «متزامن» إذا كنت تعمل لدى صاحبَي عمل أو أكثر في الوقت نفسه وأدرج أصحاب العمل الإضافيين. توجد مساحة لثلاثة أصحاب عمل، مع رقم TIN لكل منهم؛ أرفق ورقة إضافية إذا زاد العدد.

7 البند 29 — إقرار الموظف

بتوقيعك، تقرّ، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأن الطلب صحيح ودقيق، وتوافق على معالجة معلوماتك بموجب قانون خصوصية البيانات لعام 2012 (Data Privacy Act of 2012). يطبع FileIt اسمك فوق الخط؛ وقّع بخط اليد فوقه. ويجوز لممثل مفوّض أن يوقّع نيابةً عنك.

8 الجزء IV — بيانات صاحب العمل الأساسي/الحالي (البنود 30–36)

يحدّد صاحب العمل ما إذا كان التسجيل يتم من مقره الرئيسي أو من فرع، ويدخل رقم TIN مع رمز الفرع، ورمز RDO، واسمه المسجّل، وعنوانه الكامل وأرقام الاتصال، وتاريخ تعيين الموظف. البند 37 مخصص لـ BIR.

9 البند 38 — إقرار صاحب العمل

يوقّع صاحب العمل أو ممثله المفوّض فوق اسمه المطبوع، ويذكر لقبه أو منصبه، ويقدّم الإقرار نفسه تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. أما الخانة المجاورة فهي مخصصة لختم مكتب BIR المستلم.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• التقدّم للحصول على رقم TIN جديد مع امتلاكك رقماً بالفعل. تحقّق أولاً من كشوف الرواتب القديمة أو بطاقات الهوية أو مستندات BIR — فامتلاك أرقام TIN متعددة يُعاقب عليه جنائياً.
• كتابة اسمك بطريقة مختلفة عن هويتك. استخدم التهجئة واسم الوسط واللاحقة نفسها الواردة في الهوية المرفقة.
• الخلط في ترتيب التاريخ — يستخدم النموذج MM/DD/YYYY، أي الشهر أولاً.
• اختيار «محلي» لمواطن أجنبي، أو «أجنبي مقيم» لمواطن فلبيني.
• إغفال عنوان البريد الإلكتروني، الذي يحدده النموذج على أنه إلزامي.
• ملء الجزء II إذا لم تكن متزوجاً، أو تركه فارغاً إذا كنت متزوجاً.
• نسيان الجزء III إذا كان لديك صاحب عمل آخر في وقت سابق من السنة نفسها — يحتاج أصحاب العمل إلى هذه المعلومات لحساب اقتطاعاتك على نحو صحيح.
• تقديم الطلب من دون التوقيعين المكتوبين بخط اليد أو من دون صورة الهوية.

بعد تعبئته

اطبع النموذج من خزنة FileIt، وراجع كل صفحة، ووقّع البند 29 بخط اليد. سلّمه إلى صاحب عملك حتى يتمكن الممثل المفوّض من إكمال الجزء IV والبند 38 والتوقيع عليهما، ما لم يكن صاحب العمل قد ملأ ذلك الجزء معك بالفعل.

يُقدَّم النموذج المكتمل إلى مكتب منطقة الإيرادات التابع لـ BIR مع المتطلبات المستندية المدرجة في الصفحة 2 — وعادةً ما يتولى فريق الموارد البشرية لدى صاحب العمل ذلك، أو يسجّلك عبر الإنترنت ويستخدم النموذج كسجل. يملأ RDO رقم TIN الجديد وبيانات التسجيل ويختم خانة الاستلام. لا يرسل FileIt النموذج إلى أي جهة.

احتفظ بنسخة من النموذج الموقّع ورقم TIN في خزنة FileIt. يظل رقم TIN الخاص بك معك مدى الحياة: عند تغيير وظيفتك، قدّمه إلى صاحب العمل الجديد بدلاً من التسجيل مرة أخرى، وحدّث بيانات تسجيلك لدى BIR إذا طرأ عليها تغيير.

BIR Form 1902: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Bureau of Internal Revenue (BIR), Department of Finance: https://bir-cdn.bir.gov.ph/BIR/pdf/1902%20October%202025%20(ENCS)%20Final.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.bir.gov.ph/bir-forms
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: October 2025 (ENCS) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Bureau of Internal Revenue (BIR), Department of Finance أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الفلبين · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته