نموذج بيانات عضو Pag-IBIG (MDF) — HQP-PFF-039

ما هو Pag-IBIG Member's Data Form (MDF)؟

نموذج بيانات العضو (Member's Data Form (MDF))، النموذج HQP-PFF-039، هو وسيلة تسجيلك لدى صندوق التنمية والتعاضد السكني (Home Development Mutual Fund)، المعروف باسم صندوق Pag-IBIG. يسجل هويتك ومكان إقامتك وعملك وورثتك، حتى يتمكن الصندوق من فتح عضويتك وإصدار رقم Pag-IBIG MID الخاص بك. تغطي هذه الصفحة الإصدار 12 المؤرخ نوفمبر 2024: صفحتان للنموذج تليهما أربعة صفحات تشرح كيفية ملئه.

تكون عضوية Pag-IBIG إلزامية لمعظم الموظفين والعاملين الفلبينيين في الخارج والعاملين لحسابهم الخاص في الفلبين، ومتاحة للآخرين على أساس اختياري. كما يتيح الصندوق التسجيل عبر الإنترنت؛ أما نموذج MDF الورقي فهو النسخة التي تُسلّم إلى فرع Pag-IBIG أو يجمعها أصحاب العمل عند تسجيل الموظفين الجدد.

يرشدك FileIt خلال نموذج MDF سؤالًا بسؤال، ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني من الأشخاص الموجودين في خزنتك على FileIt، ويحسب إجمالي دخلك الشهري، وينسخ عنوانك الدائم في خانات العنوان الحالي عندما يكونان متطابقين، ويطبع كل شيء بأحرف كبيرة — كما يطلب النموذج — على ملف PDF الخاص بالصندوق. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. تطبعه على الوجهين، وتوقّعه بخط اليد، وتسلّمه بنفسك؛ ولا يرسل FileIt أي شيء إلى Pag-IBIG.

من يحتاج إلى تعبئة Pag-IBIG Member's Data Form (MDF)؟

• موظفو الشركات الخاصة والجهات الحكومية الذين ينضمون إلى Pag-IBIG للمرة الأولى، بمن فيهم العمال المنزليون (kasambahay).
• العاملون الفلبينيون في الخارج، سواء العاملون على اليابسة أو في البحر.
• المهنيون وأصحاب الأعمال العاملون لحسابهم الخاص، وموظفو أوامر العمل، والعاملون في القطاع غير الرسمي مثل السائقين والبائعين والمزارعين والصيادين.
• الأعضاء الاختياريون: موظفو الحكومات الأجنبية أو المنظمات الدولية التي لا تملك اتفاقًا مع الصندوق، ومسؤولو وموظفو barangay، والأزواج غير العاملين، وأعضاء التعاونيات أو النقابات العمالية أو الجماعات الدينية، والمهاجرون الفلبينيون في الخارج، والمتقاعدون أو المستثمرون أو المؤجرون.
• الأشخاص الذين لم يعملوا بعد أو الباحثون عن عمل للمرة الأولى ممن يحتاجون إلى رقم Pag-IBIG قبل بدء العمل.
• موظفو الموارد البشرية الذين يساعدون الموظفين الجدد على إكمال تسجيلهم.

متى يُستخدم Pag-IBIG Member's Data Form (MDF)

• عندما تبدأ وظيفتك الأولى أو يُطلب منك رقم Pag-IBIG MID كمتطلب قبل التوظيف.
• عندما تبدأ العمل في الخارج كعامل فلبيني في الخارج (OFW)، أو تبدأ العمل لحسابك الخاص.
• عندما تقرر الانضمام اختياريًا، مثلًا بصفتك زوجًا غير عامل أو مهاجرًا فلبينيًا في الخارج.
• مرة واحدة فقط: يوضح النموذج نفسه أن التغييرات اللاحقة (الاسم الجديد أو الحالة الاجتماعية أو العنوان) تُجرى في نموذج تغيير معلومات العضو (Member's Change of Information Form (MCIF)، HQP-PFF-049) في أي فرع من فروع Pag-IBIG.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• بطاقة هوية سارية واحدة يقبلها الصندوق.
• إثبات الدخل — لا يلزم إذا لم تكن موظفًا بعد أو كنت باحثًا عن عمل للمرة الأولى.
• الاسمان الكاملان لوالديك كما يظهران تمامًا في شهادة ميلادك، بما في ذلك اسم والدتك قبل الزواج.
• اسم زوجك أو زوجتك (واسم الزوجة قبل الزواج) إذا كنت متزوجًا أو سبق لك الزواج.
• طولك بالسنتيمتر ووزنك بالكيلوغرام.
• رقم TIN ورقم SSS (أو رقم شريك الأعمال في GSIS) ورقم المرجع المشترك UMID، إن كانت لديك.
• عنوانا منزلك الدائم والحالي، مقسمان إلى الوحدة والمبنى والقطعة/المربع ورقم المنزل والشارع والمجمع السكني وbarangay والمدينة والمقاطعة والرمز البريدي.
• الاسم المسجّل لصاحب عملك وعنوانه، وتاريخ بدء العمل، وأجرك الأساسي وبدلاتك.
• أسماء ورثتك وصِلات قرابتهم بك وتواريخ ميلادهم.
• بيانات أي أصحاب عمل سابقين منذ أن أصبحت عضوًا للمرة الأولى، إذا لم يكن هذا تسجيلك الأول.

محتويات Pag-IBIG Member's Data Form (MDF)

يتكون إصدار 2024 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Occupational status and membership categoryMember
2. Personal details — namesMember
3. Personal detailsMember
4. Tax, social security and employee numbersMember
5. Address and contact detailsMember
6. Present employment detailsMember
7. Previous employment from date of Pag-IBIG membershipMember
8. HeirsMember
9. CertificationMember

طريقة تعبئة Pag-IBIG Member's Data Form (MDF) خطوة بخطوة

1 الحالة المهنية وفئة العضوية

ضع علامة على «موظف» أو «عاطل/لم يعمل بعد» — وينطبق الخيار الثاني أيضًا إذا كنت تسجّل كمتطلب قبل التوظيف، بينما يضع الباحثون عن عمل للمرة الأولى علامة في الخانة الإضافية الموجودة أسفله.

ثم اختر فئة عضويتك. تشمل التغطية الإلزامية الموظفين (في القطاع الخاص أو الحكومي أو الأسر الخاصة) والعاملين الفلبينيين في الخارج والعاملين لحسابهم الخاص؛ وتشمل التغطية الاختيارية بعض الموظفين والدافعين الأفراد. يشرح الدليل في الصفحات 3 إلى 6 من ملف PDF كل فئة، ويضع FileIt علامة في خانة العنوان (مثل «موظف» أو «دافع فردي») للفئة الفرعية التي تختارها.

2 البيانات الشخصية — الأسماء

اكتب اسمك بالترتيب التالي: اسم العائلة، الاسم الأول، لاحقة الاسم (Jr.، II، III)، ثم الاسم الأوسط. يكون اسمك الأوسط عادةً اسم عائلة والدتك قبل الزواج؛ وتستخدم النساء المتزوجات اسم عائلة والدهن. ضع علامة «لا يوجد اسم أوسط» فقط إذا كنت لا تستخدم اسمًا أوسط فعلًا.

أضف اسم والدك واسم والدتك قبل الزواج كما يظهران في شهادة ميلادك، واسم زوجك أو زوجتك (واسم الزوجة قبل الزواج)، وإذا كان مختلفًا، اسمك أنت تمامًا كما يظهر في شهادة ميلادك. يكتب الأطفال مجهولو النسب اسم الشخص الذي عثر عليهم تحت خانة الأم أو الأب.

3 تاريخ ومكان الميلاد والحالة الاجتماعية والجنسية والجنس والطول والوزن

يُكتب تاريخ الميلاد في الخانات بالشهر واليوم والسنة. وبالنسبة إلى مكان الميلاد، اذكر المدينة أو البلدية والمقاطعة، أو البلد فقط إذا وُلدت في الخارج. يُذكر الطول بالسنتيمتر والوزن بالكيلوغرام؛ ويوضح الدليل التحويلات. وفي خانة السمات المميزة البارزة للوجه، اذكر شيئًا مثل شامة أو ندبة.

4 رقم CRN وتواتر سداد MS ورقم TIN وSSS/GSIS وأرقام الموظف

اذكر رقم المرجع المشترك UMID إذا كان لديك، وضع علامة «شهري» أو «ربع سنوي» فقط إذا لم تكن مدخراتك ستُخصم من راتبك. أضف رقم TIN المكوّن من 9 إلى 12 رقمًا، ورقم SSS المكوّن من 10 أرقام (للموظفين في القطاع الخاص) أو رقم شريك الأعمال في GSIS المكوّن من 11 رقمًا (للموظفين الحكوميين)، ورقم موظفك في الشركة. ويضيف أفراد AFP وPNP رقمهم التسلسلي أو رقم شارتهم؛ أما موظفو DepEd فيضيفون رمزي القسم والمحطة.

5 بيانات العنوان والاتصال

املأ عنوان منزلك الدائم وعنوان منزلك الحالي — ولا يلزم في العنوان الحالي سوى الولاية أو البلد إذا كنت تقيم خارج الفلبين — وضع علامة على العنوان الذي ينبغي أن تصل إليه مراسلاتك، سواء كان عنوانك الدائم أو الحالي أو عنوان صاحب العمل. أضف رقم هاتف المنزل (مع رمز المنطقة فقط إذا كنت خارج مترو مانيلا أو في الخارج)، ورقم الهاتف المحمول، وعنوان البريد الإلكتروني، وأي حسابات مراسلة تستخدمها.

6 بيانات العمل الحالي

اذكر مهنتك وحالتك الوظيفية (دائم/منتظم، عرضي، تعاقدي، قائم على مشروع، أو بدوام جزئي/مؤقت)، والاسم المسجّل لصاحب العمل أو نشاطك التجاري وعنوانه الكامل. يضع العاملون الفلبينيون في الخارج علامة «عامل على اليابسة» أو «عامل في البحر» ويذكرون بلد التكليف. أدخل أجرك الشهري الأساسي وبدلاتك — ويجمعها FileIt لحساب إجمالي الدخل الشهري — ثم اذكر مقر عملك وشهر وسنة توظيفك. وإذا كان لديك أكثر من صاحب عمل، فأرفق ورقة بالصيغة نفسها.

7 العمل السابق منذ تاريخ عضوية Pag-IBIG

إذا كنت عضوًا بالفعل وعملت لدى جهة أخرى منذ ذلك الحين، فأدرج ما يصل إلى ثلاثة أصحاب عمل سابقين مع عناوينهم ومقر العمل والشهور والسنوات التي عملت فيها لديهم. استخدم ورقة أخرى إذا زاد العدد.

8 الورثة

اذكر أسماء الأشخاص الذين سيحصلون على مزايا الصندوق إذا توفيت، مع صلة كل منهم بك وتاريخ ميلاده. يوضح النموذج أن المزايا تُقسّم بين ورثتك بموجب قواعد الميراث في القانون المدني الجديد، بصيغته المعدلة، لذا أدرج ورثتك الشرعيين.

9 الإقرار

بتوقيعك، تقر بأن المعلومات صحيحة ودقيقة وتفوّض صندوق Pag-IBIG في معالجة بياناتك الشخصية بموجب قانون خصوصية البيانات لعام 2012 (Data Privacy Act of 2012). وتتيح خانة اختيارية منفصلة للصندوق إرسال التحديثات والعروض الترويجية إليك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو تطبيقات المراسلة. وقّع على سطر «توقيع مقدّم المعلومات» وأرّخه. أما القسم أدناه فمخصص لاستخدام صندوق Pag-IBIG فقط.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الكتابة بأحرف صغيرة أو بخط متصل — فالنموذج يطلب أحرفًا منفصلة أو كبيرة.
• ملء خانات رقم MID أو رقم تتبع التسجيل في الأعلى؛ فهذه الخانات مخصصة للصندوق.
• وضع علامة «لا يوجد اسم أوسط» مع كتابة اسم أوسط في الوقت نفسه، أو استخدام اسم عائلة بعد الزواج بوصفه اسمًا أوسط.
• إدخال أسماء والديك بصورة تختلف عن شهادة ميلادك.
• إدخال الطول بالقدم أو الوزن بالرطل بدلًا من السنتيمتر والكيلوغرام.
• إغفال إثبات الدخل إذا كنت موظفًا أو تعمل لحسابك الخاص.
• طباعة الصفحتين على ورقتين منفصلتين — يجب طباعة النموذج على الوجهين في ورقة واحدة.
• استخدام نموذج MDF جديد لتحديث بياناتك لاحقًا بدلًا من نموذج تغيير معلومات العضو.

بعد تعبئته

اطبع نموذج MDF من خزنتك على FileIt على الوجهين في ورقة واحدة، وتحقق من بياناتك، ثم وقّع الإقرار وأرّخه بخط اليد.

سلّمه إلى أحد فروع صندوق Pag-IBIG مع بطاقة هوية سارية واحدة وإثبات الدخل، ما لم تكن لم تعمل بعد أو كنت باحثًا عن عمل للمرة الأولى — أو سلّمه إلى صاحب العمل إذا كان هو من يسجّلك. يخصص الصندوق رقم Pag-IBIG MID الخاص بك. لا يرسل FileIt النموذج إلى Pag-IBIG.

احتفظ بنسخة وبرقم MID في خزنتك على FileIt. يوضح إخلاء المسؤولية في النموذج أن التسجيل لا يؤهلك تلقائيًا لبرامج الصندوق، إذ تخضع هذه البرامج لشروط أهلية ومتطلبات مستندات خاصة بها.

Pag-IBIG Member's Data Form (MDF): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Home Development Mutual Fund (Pag-IBIG Fund): https://www.pagibigfund.gov.ph/document/pdf/dlforms/providentrelated/PFF039_MembersDataForm_V12.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.pagibigfund.gov.ph/document/pdf/dlforms/providentrelated/PFF039_MembersDataForm_V12.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: HQP-PFF-039 (V12, 11/2024) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Home Development Mutual Fund (Pag-IBIG Fund) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الفلبين · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته