V-901 — موافقة على جواز سفر لطفل دون 18 عامًا (السجل الوطني الآيسلندي)

ما هو V-901 — Guardians' consent to a passport for a child under 18؟

النموذج V-901، «Samþykki vegna útgáfu vegabréfs fyrir einstakling undir 18 ára aldri»، هو نموذج موافقة السجل الوطني الآيسلندي (Þjóðskrá Íslands) على إصدار جواز سفر لطفل دون 18 عامًا. عند التقدم بطلب جواز سفر لطفل، يُتوقع حضور الوصيين (forsjáraðilar) مع الطفل وإبراز هويات سارية. وإذا تعذر حضور أحد الوصيين، فيقدّم موافقته خطيًا باستخدام هذا النموذج، ويوقّعه بحضور شاهدين.

النموذج باللغة الآيسلندية ويتكوّن من صفحة واحدة: اسم الطفل ورقم kennitala وموطنه القانوني؛ وما إذا كان للطفل وصي واحد أو وصيان؛ وتاريخ ومكان توقيع كل وصي، واسمه ورقم kennitala ورقم هاتفه وموطنه القانوني وبريده الإلكتروني وتوقيعه؛ وبيانات شاهدين؛ ومربع للموظف الرسمي الذي يتسلمه. يتحقق السجل الوطني الآيسلندي من الحضانة المسجلة قبل إصدار جواز السفر، ويحذّر النموذج من أن تقديم معلومات كاذبة عن الحضانة قد يُعاقب عليه بموجب قانون جوازات السفر رقم 136/1998.

يشرح FileIt كل جزء باللغة الإنجليزية، ويملأ مسبقًا اسم الطفل من قسم الأشخاص في خزنة FileIt، ويدقق كل رقم kennitala (رقم التحقق وتاريخ الميلاد)، ويتأكد من أن الطفل دون 18 عامًا وأن الشاهدين يبلغان 18 عامًا أو أكثر، ثم يطبع الإجابات في ملف PDF الرسمي الخاص بالسجل الوطني الآيسلندي، بما في ذلك الحروف ذات العلامات الصوتية والحروف الآيسلندية. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك، ويكون جاهزًا للطباعة والتوقيع بخط اليد أمام الشاهدين.

من يحتاج إلى تعبئة V-901 — Guardians' consent to a passport for a child under 18؟

• أحد والدي الطفل أو وصي آخر يتعذر عليه حضور طلب جواز سفر الطفل شخصيًا.
• العائلات التي لديها وصيان، عندما يكون أحدهما في الخارج أو يعمل أو يتعذر عليه الحضور لجلسة التصوير لأي سبب آخر.
• الأوصياء الذين ليسوا والدي الطفل — إذ يوضح النموذج أن موافقتهم تُقدَّم بالطريقة نفسها.
• الأوصياء الذين لا يملكون رقم kennitala آيسلنديًا، ويُرفقون نسخة من هويتهم بالنموذج.
• شخصان بالغان يعملان شاهدين على توقيع الوصي غير الحاضر.

متى يُستخدم V-901 — Guardians' consent to a passport for a child under 18

• عند التقدم بطلب جواز السفر الأول للطفل أو طلب جواز جديد، إذا تعذر على أحد الوصيين الحضور إلى تقديم الطلب وجلسة التصوير.
• قبل موعد تقديم الطلب، حتى يتسنى إحضار موافقة الوصي غير الحاضر، موقعة ومشهودة، مع الطلب.
• لا يلزم لاستلام جواز سفر مكتمل: يوضح النموذج أن وصيًا واحدًا يحمل هوية سارية يكفي لاستلام جواز سفر الطفل، ولا يحتاج الطفل إلى الحضور.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• الاسم الكامل للطفل ورقم kennitala وموطنه القانوني.
• ما إذا كان للطفل وصي واحد أو وصيان مسجلان — ويمكن التحقق من الحضانة المسجلة عبر Mínar síður على Ísland.is.
• اسم كل وصي ورقم kennitala ورقم الهاتف والموطن القانوني وعنوان البريد الإلكتروني.
• تاريخ ومكان توقيع كل وصي.
• شاهدان يبلغان 18 عامًا أو أكثر، مع اسميهما ورقمي kennitala، إذا لم يحضر أحد الأوصياء جلسة التصوير.
• نسخة من هوية أي موقّع لا يملك رقم kennitala آيسلنديًا.

محتويات V-901 — Guardians' consent to a passport for a child under 18

يتكون إصدار 2022 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء:

1. Child (Barn)Guardian 1
2. Guardians (Forsjáraðilar)Guardian 1
3. Guardian 1Guardian 1
4. Guardian 2Guardian 2
5. Witnesses to the signature (Vitundarvottar að undirskrift)Witnesses

طريقة تعبئة V-901 — Guardians' consent to a passport for a child under 18 خطوة بخطوة

1 Barn — الطفل

أدخل الاسم الكامل للطفل (Fullt nafn barns) ورقم kennitala وموطنه القانوني (Lögheimili). يتحقق FileIt من صحة رقم kennitala ومن أن الطفل دون 18 عامًا، لأن هذه الموافقة لا تنطبق إلا على القاصرين.

2 Forsjáraðilar — الأوصياء

حدد ما إذا كان للطفل وصيان (Barnið hefur tvo forsjáraðila) أو وصي واحد (Barnið hefur einn forsjáraðila). وبالتوقيع، يؤكد الأوصياء صحة المعلومات المتعلقة بالحضانة وموافقتهما على إصدار جواز السفر.

توضح الملاحظة المميزة بنجمة أسفل القسم أنه إذا تبيّن أن أحد الوالدين فقط لديه الحضانة، فإن توقيع الوالدين معًا يعني أيضًا أن الوالد الذي لا يملك الحضانة يجوز له استلام جواز السفر.

3 بيانات الوصي (العمودان الأيسر والأيمن)

يحتوي كل عمود على تاريخ ومكان التوقيع (Dagsetning og staður)، والاسم (Nafn)، ورقم kennitala، ورقم الهاتف (Símanúmer)، والموطن القانوني (Lögheimili)، والبريد الإلكتروني (Netfang)، والتوقيع (Undirskrift). يملأ FileIt العمود الأيمن فقط عندما يكون للطفل وصيان. ويمكن للوصي الذي لا يملك رقم kennitala آيسلنديًا ترك ذلك المربع فارغًا وإرفاق نسخة من هويته.

4 Vitundarvottar að undirskrift — الشاهدان على التوقيع

لا يلزم هذا القسم إلا عندما لا يكون أحد الأوصياء حاضرًا في جلسة التصوير. يوقّع شاهدان لتأكيد أن الوصي وقّع النموذج أمامهما؛ ويجب أن يبلغا 18 عامًا أو أكثر، ويؤكد النموذج أن توقيعي شاهدين مطلوبان دائمًا. أدخل التاريخ والمكان، واسم كل شاهد ورقم kennitala الخاص به. يتحقق FileIt من عمر الشاهدين من خلال رقمي kennitala ومن عدم ظهور أي شخص مرتين.

5 Undirritun starfsmanns embættis og stimpill

يوقّع الموظف الرسمي الذي يتسلم النموذج ويختم هذا المربع، مع إدخال التاريخ والمكان. اتركه فارغًا.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• توقيع الموافقة دون حضور الشاهدين — يجب أن يوقّع الوصي غير الحاضر أمامهما.
• استخدام شاهد يقل عمره عن 18 عامًا أو استخدام شاهد واحد فقط.
• أن يعمل أحد الأوصياء أيضًا شاهدًا على توقيعه هو.
• تحديد عدد الأوصياء بشكل خاطئ — يتحقق السجل الوطني الآيسلندي من الحضانة المسجلة قبل إصدار جواز السفر، وقد يُعاقب على تقديم معلومات كاذبة عن الحضانة.
• نسيان إرفاق نسخة من هوية موقّع لا يملك رقم kennitala آيسلنديًا.
• محاولة التوقيع الإلكتروني على النموذج — يجب توقيع الموافقة بخط اليد.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF المكتمل من خزنة FileIt. يوقّع الوصي غير الحاضر بخط اليد في عموده أمام شاهدين يبلغان 18 عامًا أو أكثر، ثم يوقّع الشاهدان في قسم الشهود. أرفق نسخًا من هويات أي موقّعين لا يملكون رقم kennitala آيسلنديًا.

يحضر الوصي الذي سيقدّم الطلب الموافقة الموقعة، وهويته السارية، والطفل إلى طلب جواز السفر لدى السجل الوطني الآيسلندي أو مكتب تقديم الطلبات. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك، ويتحقق السجل الوطني الآيسلندي من الحضانة المسجلة قبل إصدار جواز السفر.

احتفظ بالنسخة المعبأة في خزنة FileIt إلى جانب تفاصيل جواز سفر الطفل، لتسهيل تكرار العملية عندما يحين وقت تجديد جواز السفر.

V-901 — Guardians' consent to a passport for a child under 18: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ): https://www.skra.is/library/Samnyttar-skrar-/Eydublod/V-901-samthykki%20forsjarmanna%20vegna%20utgafu%20vegabrefs%20undir%2018%20ara.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.skra.is/umsoknir/eydublod-umsoknir-og-vottord/stok-vara/?productid=ef3b9586-768e-11e6-943e-005056851dd2
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: V-901, Útgáfa 2.2, dags. útg. 20.12.2022 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج آيسلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته