النموذج IR831 — إشعار اعتراض / طلب مراجعة التقييم

ما هو Form IR831؟

يُستخدم النموذج IR831 من قِبل دافع الضرائب في هونغ كونغ للاعتراض على إشعار التقييم. إذا كنت لا توافق على التقييم، فيجب عليك تقديم إشعار اعتراض خطيًا، مع توضيح الأسباب بدقة، على أن تستلمه إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue Department، IRD) خلال شهر واحد من تاريخ إصدار إشعار التقييم. ويُستخدم النموذج نفسه أيضًا لتقديم طلب مراجعة التقييم بموجب المادة 70A من قانون الإيرادات الداخلية (Inland Revenue Ordinance).

النموذج عبارة عن قائمة بالأسباب المحتملة. وفيما يتعلق بالدخل، تشمل الأسباب: إصدار تقييم تقديري بسبب عدم تقديم الإقرار، أو المبالغة في دخل الرواتب أو القيمة الخاضعة للتقييم للعقار المؤجَّر، أو تقدير الأرباح، أو عدم احتساب حصة من خسارة تجارية. أما الخصومات فتشمل التعليم الذاتي، والمصروفات، والتبرعات، ومساهمات صندوق الادخار الإلزامي (MPF)، وفوائد قرض السكن، والإيجارات السكنية، ورعاية المسنين في المؤسسات، وأقساط نظام التأمين الصحي الطوعي (VHIS)، وخدمات الإنجاب المساعد، وأقساط المعاشات ومساهمات TVC. وتشمل البدلات: بدل الشخص المتزوج، وبدل الطفل، وبدل الوالد أو الجد المعال، وبدل الأخ أو الأخت المعالين، وبدل المعال ذي الإعاقة، وبدل الإعاقة الشخصية. كما توجد مساحة لإضافة أسباب أخرى ولتوضيح أسباب التأخر في تقديم الاعتراض.

يرشدك FileIt خلال الأجزاء المنطبقة ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بإدارة الإيرادات الداخلية (إصدار 11/2024). ويحذف النص غير المنطبق، ويملأ السنة من سنة التقييم، ويتحقق من أن عناصر مثل الإيجارات السكنية أو أقساط VHIS تنطبق على تلك السنة، ثم يحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. بعد ذلك توقّعه وترسله إلى إدارة الإيرادات الداخلية بنفسك — FileIt لا يقدّم أي مستند إلى إدارة الإيرادات الداخلية.

من يحتاج إلى تعبئة Form IR831؟

• دافعو الضرائب الذين يتضمن إشعار تقييمهم مبالغة في دخل الرواتب، أو القيمة الخاضعة للتقييم لعقار مؤجَّر، أو الأرباح التجارية.
• أي شخص رُفضت له خصومة أو بدلة يعتقد أنه يستحقها — مثل الإيجارات السكنية أو فوائد قرض السكن أو بدل الطفل أو الوالد المعال.
• الأشخاص الذين تلقوا تقييمًا تقديريًا لأنهم لم يقدموا إقرارًا ضريبيًا في الوقت المحدد (ويجب إرفاق إقرار مكتمل حسب الأصول بالاعتراض).
• أصحاب الأعمال الفردية الذين ينبغي أن تُفرض على أعمالهم معدلات ضريبة الأرباح ذات المستويين.

متى يُستخدم Form IR831

• بعد مراجعة احتساب الضريبة وأي ملاحظة من المُقيِّم في إشعار التقييم، وما زلت لا توافق عليه.
• خلال شهر واحد من تاريخ إصدار إشعار التقييم. ولا يُنظر في الاعتراض المتأخر إلا إذا اقتنع المفوّض بأن غيابك عن هونغ كونغ أو مرضك أو سببًا معقولًا آخر حال دون تقديمه — اذكر الأسباب في خانة الاعتراض المتأخر.
• لتقديم طلب مراجعة التقييم بدلًا من ذلك بموجب المادة 70A، اختر «طلب مراجعة التقييم».

ما تحتاج إليه قبل البدء

• إشعار التقييم: رقم ملفك، وسنة التقييم، ورقم التكليف، وتاريخ الاستحقاق.
• عنوانك البريدي ورقم هاتف يمكن الاتصال بك عبره خلال النهار.
• الأرقام الصحيحة لكل سبب — دخل الرواتب الفعلي، أو القيمة الخاضعة للتقييم، أو حصة الخسارة، أو مبالغ الخصومات.
• أي نماذج مطالبة يطلب النموذج إرفاقها (IR6072، IR6823، IR6071، IR6173، IR6044) والمستندات المؤيدة.
• بالنسبة إلى التقييم التقديري: إقرار ضريبي مكتمل حسب الأصول (وحسابات، عند الاقتضاء).

محتويات Form IR831

يتكون إصدار 2024 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء، ويوقّعه Taxpayer:

1. The assessmentTaxpayer
2. Estimated assessment in the absence of a return (item 1)Taxpayer
3. Income (items 2–5)Taxpayer
4. Deductions not allowed (items 6–16)Taxpayer
5. Allowances not granted (items 17–23)Taxpayer
6. Other grounds (items 24–25)Taxpayer
7. Late objection (if applicable)Taxpayer
8. Name and signatureTaxpayer

طريقة تعبئة Form IR831 خطوة بخطوة

1 التقييم

أدخل رقم ملفك، وسنة التقييم، ورقم التكليف، وتاريخ الاستحقاق الواردة في إشعار التقييم، بالإضافة إلى التاريخ، وعنوانك البريدي، ورقم هاتف يمكن الاتصال بك عبره خلال النهار. اختر ما إذا كان الطلب إشعار اعتراض أو طلب مراجعة التقييم — ويحذف FileIt النص غير المنطبق في العنوان والجملة الافتتاحية.

2 التقييم التقديري (البند 1)

إذا صدر التقييم تقديريًا بسبب عدم تقديم إقرار، فحدد البند 1 واذكر ما إذا كان الإقرار قد قُدّم أو سيُقدّم الآن. وتنص الملاحظة 3 في النموذج على وجوب تقديم إقرار لتأكيد صحة الاعتراض.

3 الدخل (البنود 2–5)

أدخل دخل الرواتب الفعلي أو القيمة الخاضعة للتقييم للعقار المؤجَّر عن السنة الممتدة من 1 أبريل إلى 31 مارس (ويملأ FileIt السنوات). وبالنسبة إلى الأرباح التقديرية، اذكر ما إذا كانت نسخة مصدقة من الحسابات قد قُدّمت أو تُقدَّم الآن أو ستُقدَّم. وبالنسبة إلى حصة الخسارة، اذكر صاحب الحصة، والمبلغ، والنشاط التجاري، ورقم تسجيله التجاري.

4 الخصومات (البنود 6–16)

حدد كل خصم لم يُمنح وأدخل المبلغ حيث توجد خانة $. وبالنسبة إلى الفوائد، والإيجارات السكنية، ورعاية المسنين في المؤسسات، وأقساط VHIS للأقارب، وبدلات المعالين، أرفق نموذج المطالبة المكتمل الذي يحدده البند. ولا تنطبق بعض البنود إلا ابتداءً من سنة تقييم معينة — ويتحقق FileIt من ذلك.

5 البدلات (البنود 17–23)

بالنسبة إلى بدل الشخص المتزوج، أدخل تاريخ الزواج واسم زوجك أو زوجتك ورقم HKID الخاص به أو بها. وبالنسبة إلى بدل الطفل، أدرج ما يصل إلى ثلاثة أطفال مع تواريخ ميلادهم، وأدخل 1 أو 2 للطفل الذي يبلغ 18 عامًا أو أكثر، وفقًا لشرح النموذج. وبالنسبة إلى المعال ذي الإعاقة، أدخل الاسم وأي رقم ملف بموجب نظام بدل الإعاقة الحكومي (Disability Allowance Scheme).

6 أسباب أخرى، والاعتراض المتأخر، والتوقيع

يُخصص البند 24 لنشاط تجاري تُطبق عليه معدلات ذات مستويين، والبند 25 لأي سبب آخر. إذا كان الاعتراض متأخرًا، فاذكر الأسباب التي حالت دون تقديمه في الوقت المحدد. ثم اكتب اسمك ووقّع في الصفحة 2.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تفويت مهلة الشهر الواحد — إذ تبدأ من تاريخ إصدار إشعار التقييم.
• عدم توضيح الأسباب بدقة، أو تحديد سبب دون إدخال الرقم الذي يطلبه النموذج.
• الاعتراض على تقييم تقديري دون تقديم إقرار ضريبي مكتمل حسب الأصول.
• نسيان إرفاق نموذج المطالبة الذي يحدده أحد البنود (مثل IR6823 للإيجارات السكنية).
• عدم دفع الضريبة في تاريخ الاستحقاق — فالاعتراض لا يوقف الدفع ما لم يؤجل المفوّض تحصيل الضريبة.
• ترك كل من «إشعار اعتراض» و«طلب مراجعة التقييم» دون حذف النص غير المنطبق.

بعد تعبئته

وقّع النموذج وأرسله، مع أي مرفقات، إلى مفوّض الإيرادات الداخلية (Commissioner of Inland Revenue)، P.O. Box 28777، Concorde Road Post Office، Kowloon، Hong Kong، أو أرسله بالفاكس إلى 2877 1232. ويمكنك بدلًا من ذلك تقديم اعتراض إلكتروني عبر eTAX.

ادفع الضريبة في التاريخ أو التواريخ المحددة في إشعار التقييم، ما لم يأمر المفوّض بتأجيل تحصيلها إلى حين البت في الاعتراض.

قد يطلب المُقيِّم معلومات إضافية، ثم يراجع التقييم أو يقترح أساسًا لمراجعته. وإذا تعذر التوصل إلى اتفاق، يبت المفوّض في الاعتراض؛ ويُقدَّم الطعن في ذلك القرار إلى مجلس المراجعة (Board of Review) خلال 1 شهر من إرسال القرار الخطي.

يحتفظ FileIt بملف PDF المكتمل في خزنتك مع إشعار التقييم.

Form IR831: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong: https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir831e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.gov.hk/en/residents/taxes/taxfiling/object/objections.htm
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR831 (11/2024) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج هونغ كونغ · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته