ما هو Form IR6044 (child / dependent sibling allowance claim)؟
يطالب دافعو الضرائب في هونغ كونغ عادةً بالبدلات في الجزء 12 من الإقرار الضريبي – الأفراد (Tax Return – Individuals (BIR60)). إذا أغفلتَ طفلاً أو أخاً أو أختاً تعولهم، توضح GovHK أنه لا يزال بإمكانك تقديم المطالبة لاحقاً كتابةً، في موعد لا يتجاوز 6 سنوات بعد نهاية سنة التقييم التي تتعلق بها المطالبة. النموذج IR6044 هو النموذج الرسمي الخاص بدائرة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue Department (IRD)) لهذه المطالبة.
يغطي النموذج سنة تقييم واحدة ومُعالَين اثنين، كلٌّ منهما في عمود مستقل. ويطلب لكل مُعال الاسم، وصلة القرابة بك (طفلك أو أخوك أو أختك، أو أخو أو أخت زوجك/زوجتك)، وتاريخ الميلاد، وما إذا كان المُعال البالغ 18 عاماً أو أكثر يتلقى تعليماً بدوام كامل أو غير قادر على العمل بسبب إعاقة، وما إذا كنت تطالب أيضاً ببدل المُعال ذي الإعاقة. وبالنسبة إلى الأخ أو الأخت، يطلب النموذج أيضاً اسمَي الوالدين ورقمَي بطاقة هويتهما في هونغ كونغ.
يطرح FileIt هذه الأسئلة بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع كل إجابة في ملف PDF ثنائي اللغة الرسمي الخاص بدائرة الإيرادات الداخلية (إصدار 12/2022)، ويضع علامات الاختيار في خانات البنود على الجانب الأيسر نيابةً عنك، ويتحقق من أرقام التحقق في بطاقات الهوية ومن البند (4) مقارنةً بعمر المُعال في تلك السنة. ولا يرسل أي شيء إلى دائرة الإيرادات الداخلية: أنت توقّع النموذج المطبوع وترسله بالبريد أو الفاكس بنفسك.
- من يملؤه
- دافع ضريبة خاضع لضريبة الرواتب أو للتقييم الشخصي ويعول الطفل أو الأخ أو الأخت
- يُقدَّم إلى
- مفوض الإيرادات الداخلية، G.P.O. Box 132, Hong Kong، أو بالفاكس على الرقم 2877 1232 (كما هو مطبوع في النموذج)
- متى
- عند عدم المطالبة بالبدل في الإقرار الضريبي: كتابةً في موعد لا يتجاوز 6 سنوات بعد نهاية سنة التقييم
- عدد المُعالين في كل نموذج
- اثنان؛ ولعدد أكبر، يطلب النموذج إرفاق ورقة منفصلة بالصيغة نفسها
- التوقيع
- يوقّعه دافع الضريبة، مع الاسم ورقم هاتف خلال النهار والتاريخ
- الإصدار
- IR6044 (12/2022)، صفحة واحدة، بالصينية والإنجليزية
من يحتاج إلى تعبئة Form IR6044 (child / dependent sibling allowance claim)؟
- والد نسي المطالبة ببدل الطفل لطفل في إقراره الضريبي، أو يحتاج إلى إضافة طفل وُلد خلال السنة.
- دافع ضريبة يعول أخاً أو أختاً غير متزوج/ة (شقيقاً أو شقيقة بالدم الكامل أو غير الكامل، أو بالتبني أو بالمصاهرة، أو أخاً أو أختاً لزوجه/زوجته) ولم يطالب ببدل الأخ أو الأخت المُعال.
- دافع ضريبة كان طفله أو أخوه أو أخته مؤهلاً بموجب نظام بدل الإعاقة الحكومي (Government's Disability Allowance Scheme)، ويريد أيضاً المطالبة ببدل المُعال ذي الإعاقة لذلك الشخص.
- الأزواج الذين اتفقوا على أيٍّ منهما سيطالب ببدلات الأطفال، عندما لم يُدرج الشخص الذي سيطالب بها هذه البدلات في الإقرار.
متى يُستخدم Form IR6044 (child / dependent sibling allowance claim)
- بعد تقديم إقرارك الضريبي واكتشافك أن طفلاً أو أخاً أو أختاً مُعالاً لم يُدرج فيه.
- خلال 6 سنوات بعد نهاية سنة التقييم المعنية؛ نموذج واحد لكل سنة تقييم.
- عندما تطلب منك دائرة الإيرادات الداخلية تفاصيل مُعال طالبتَ بالبدل عنه.
- لا تحتاج إليه إذا كنت لا تزال تُكمل الإقرار الضريبي للسنة: طالب بالبدل في الجزء 12 من الإقرار بدلاً من ذلك.
ما تحتاج إليه قبل البدء
- رقم ملفك لدى دائرة الإيرادات الداخلية (من إقرارك الضريبي أو إشعار التقييم)، إن وُجد.
- سنة التقييم التي تطالب عنها (من 1 April إلى 31 March).
- الاسم الكامل لكل مُعال باللغة الإنجليزية وتاريخ ميلاده.
- بالنسبة إلى مُعال بلغ 18 عاماً أو أكثر خلال السنة: ما إذا كان عمره أقل من 25 عاماً ويتلقى تعليماً بدوام كامل، أو غير قادر على العمل بسبب إعاقة جسدية أو عقلية.
- ما إذا كان المُعال مؤهلاً للمطالبة ببدل بموجب نظام بدل الإعاقة الحكومي خلال السنة.
- بالنسبة إلى الأخ أو الأخت: اسما والده ووالدته ورقما بطاقة هويتهما في هونغ كونغ.
- رقم هاتفك للتواصل خلال النهار. احتفظ بشهادات الميلاد أو خطابات المدرسة أو الإثبات الطبي جاهزة تحسباً لطلب دائرة الإيرادات الداخلية إياها.
محتويات Form IR6044 (child / dependent sibling allowance claim)
يتكون إصدار 2022 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه Taxpayer:
- Your file and the year of assessmentTaxpayer
- Dependant 1Taxpayer
- Dependant 2Taxpayer
- DeclarationTaxpayer
طريقة تعبئة Form IR6044 (child / dependent sibling allowance claim) خطوة بخطوة
1 رقم الملف وسنة التقييم
أدخل رقم ملفك لدى دائرة الإيرادات الداخلية في جزأيه، كما هو مطبوع في إقرارك الضريبي أو تقييمك، واختر سنة التقييم. تمتد سنة التقييم من 1 April إلى 31 March، ولذلك تغطي 2025/26 الفترة من 1 April 2025 إلى 31 March 2026. استخدم نموذجاً واحداً لكل سنة تطالب عنها.
2 (1) و(2) المُعال وصلتك به
اكتب اسم المُعال بأحرف واضحة (يطبع FileIt الأحرف الكبيرة) وحدد ما إذا كان طفلك أو أخاك أو أختك، أو أخا زوجك/زوجتك أو أختها. تعريفات GovHK واسعة: يشمل الطفل الطفل بالتبني أو ابن الزوج/الزوجة، وطفل زوجك/زوجتك أو زوجك/زوجتك السابق/ة؛ ويمكن أن يكون الأخ أو الأخت شقيقاً أو شقيقة بالدم الكامل أو غير الكامل، أو بالتبني أو بالمصاهرة، لك أو لزوجك/زوجتك، أو أخاً أو أختاً لزوجك/زوجتك المتوفى/ة. ويجب أن يكون المُعال غير متزوج.
3 (3) و(4) تاريخ الميلاد وشروط بلوغ 18 عاماً
يُدخل تاريخ الميلاد في خانات اليوم والشهر والسنة. إذا كان عمر المُعال 18 عاماً أو أكثر في أي وقت خلال السنة، فحدد إما «أقل من 25 عاماً ويتلقى تعليماً بدوام كامل» (في جامعة أو كلية أو مدرسة أو مؤسسة مماثلة)، أو «غير قادر على العمل بسبب إعاقة». ولا يحتاج المُعال الذي كان دون 18 عاماً طوال السنة إلى تحديد أي من الخانتين. يحسب FileIt العمر من تاريخ الميلاد والسنة التي اخترتها، وينبهك إذا لم يتوافق البند (4).
4 (5) بدل المُعال ذي الإعاقة
حدد «نعم» إذا كان المُعال مؤهلاً للمطالبة ببدل بموجب نظام بدل الإعاقة الحكومي خلال السنة وكنت تريد المطالبة ببدل المُعال ذي الإعاقة عنه؛ وإلا فحدد «لا». توضح GovHK أن هذا البدل يُمنح بالإضافة إلى بدل الطفل أو بدل الأخ أو الأخت المُعال.
5 (6) والدا الأخ أو الأخت المُعال
هذا القسم خاص بالأخ أو الأخت فقط: أدخل اسمَي الأب والأم ورقمَي بطاقة هويتهما في هونغ كونغ. يضع FileIt الحرف أو الأحرف والأرقام الستة في الخانات الصحيحة، ورقم التحقق داخل القوسين، ويتحقق من تطابق رقم التحقق مع الرقم.
6 الإقرار
تقر بأن المعلومات صحيحة ودقيقة وكاملة، ثم تكتب اسمك ورقم هاتف خلال النهار والتاريخ. اطبع النموذج ووقّعه في خانة التوقيع. وتُحدَّد خانات الصف بجوار البنود (1) إلى (6) لكل بند أكملته، وفقاً لما يطلبه النموذج.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- المطالبة ببدل الطفل مرتين: توضح GovHK أن بدلات الأطفال كلها يطالب بها إما أنت أو زوجك/زوجتك (ما لم تكونا منفصلين)، ويجب على المستحقين عن الطفل نفسه الاتفاق على من سيطالب بها.
- ترك البند (4) فارغاً لمُعال بلغ 18 عاماً خلال السنة.
- تحديد التعليم بدوام كامل لمُعال بلغ 25 عاماً أو أكثر طوال السنة.
- المطالبة عن أخ أو أخت متزوج/ة، أو عن شخص لم تكن أنت أو زوجك/زوجتك تعولونه.
- استخدام نموذج واحد لسنتَي تقييم مختلفتين.
- إدخال رقم تحقق خاطئ في بطاقة هوية أحد الوالدين؛ إذ يتحقق FileIt منه.
بعد تعبئته
اطبع النموذج ووقّعه في خانة التوقيع.
أرسله إلى مفوض الإيرادات الداخلية بالبريد أو الفاكس، باستخدام العنوان ورقم الفاكس المطبوعين في النموذج، واذكر رقم ملفك.
احتفظ بنسختك وبالمستندات الداعمة؛ لا تُرفقها، لكن قد تطلبها دائرة الإيرادات الداخلية للتحقق من المطالبة.
ستنظر دائرة الإيرادات الداخلية في المطالبة عن سنة التقييم التي أدخلتها.
املأ Form IR6044 (child / dependent sibling allowance claim) عبر الإنترنت باستخدام FileIt
- اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
- أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 36 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
- تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Inland Revenue Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (IRD) الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
- أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.
يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.
ابدأ Form IR6044 (child / dependent sibling allowance claim) الآن — مجانًاForm IR6044 (child / dependent sibling allowance claim): الأسئلة الشائعة
ما قيمة بدل الطفل؟
يعرض جدول GovHK مبلغ HK$140,000 لكل طفل من الأطفال من الأول إلى التاسع اعتباراً من 2026/27، ومبلغ HK$130,000 من 2023/24 إلى 2025/26، ومبلغ HK$120,000 من 2020/21 إلى 2022/23، مع منح المبلغ نفسه مرة أخرى في سنة ولادة الطفل. ويبلغ بدل الأخ أو الأخت المُعال HK$37,500 في كل سنة من هذه السنوات، وبدل المُعال ذي الإعاقة HK$75,000.
إلى متى يمكنني تقديم المطالبة؟
تقول GovHK إن المطالبة التي أُغفلت من الإقرار الضريبي يمكن تقديمها كتابةً في موعد لا يتجاوز 6 سنوات بعد نهاية سنة التقييم التي تتعلق بها.
هل يمكنني استخدام نموذج إشعار الاعتراض بدلاً منه؟
تذكر GovHK أيضاً إكمال الأجزاء ذات الصلة من النموذج IR831، وهو إشعار اعتراض أو طلب مراجعة التقييم. أما IR6044 فهو نموذج دائرة الإيرادات الداخلية المخصص للمطالبة بهذين البدلين.
ماذا أفعل إذا كان لدي أكثر من مُعالَين اثنين؟
يضم النموذج عمودين. وبالنسبة إلى المُعال الثالث أو أي مُعال لاحق، يطلب منك تقديم المعلومات في ورقة منفصلة بالصيغة نفسها.
هل يستطيع FileIt طباعة اسم المُعال باللغة الصينية؟
لا. يطلب النموذج كتابة الاسم بأحرف واضحة، ولذلك يطبع FileIt الاسم باللغة الإنجليزية. ولا يستطيع FileIt طباعة الأحرف الصينية.
هل يرسل FileIt المطالبة إلى دائرة الإيرادات الداخلية؟
لا. يملأ FileIt ملف PDF الرسمي الخاص بدائرة الإيرادات الداخلية ويحفظه في خزنتك. توقّعه وترسله بالبريد أو الفاكس إلى دائرة الإيرادات الداخلية بنفسك.
المصادر الرسمية
- النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (IRD): https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir6044e.pdf
- التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.gov.hk/en/residents/taxes/salaries/allowances/allowances/claim.htm
- الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR6044 (12/2022) (تم التحقق منه في 2026-09-28).
لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (IRD) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.