النموذج N215 — شهادة التبليغ (Certificate of service)

ما هو N215 Certificate of service؟

عندما تتولى بنفسك تبليغ أوراق المحكمة في قضية مدنية في إنجلترا وويلز، تحتاج المحكمة إلى معرفة أن التبليغ تم ومتى يُعتد به. النموذج N215 هو الشهادة المخصصة لذلك: تذكر المستندات التي بلّغتها، واليوم الذي تم فيه التبليغ، وتاريخ التبليغ المفترض، والطريقة المستخدمة (البريد، أو تبادل المستندات، أو التسليم إلى مكان مسموح به، أو التبليغ الشخصي، أو الفاكس، أو البريد الإلكتروني، أو وسيلة أخرى سمحت بها المحكمة)، والعنوان أو المعرّف الإلكتروني الذي استخدمته.

يهم تاريخ التبليغ المفترض لأن المواعيد تبدأ منه، مثل المهلة المتاحة للمدعى عليه للرد على الدعوى. وتوضح الصفحة 5 من النموذج كيفية احتسابه بموجب الجزء 6 من قواعد الإجراءات المدنية (Civil Procedure Rules)، ويكرر FileIt هذه القواعد بجوار السؤال ويتحقق من أن التاريخ الذي أدخلته هو يوم من أيام الأسبوع ويقع في يوم التبليغ أو بعده. لكنه لا يحتسبه نيابةً عنك، لأن العطلات الرسمية ووقت التبليغ قد يغيران النتيجة.

يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الأصلي للنموذج N215 الصادر عن هيئة خدمات المحاكم والمحاكمات التابعة لجلالة الملك (HM Courts & Tribunals Service, HMCTS)، إصدار 06.26، بما في ذلك الخانات الخاصة بصفة الموقّع وإقرار بصحة الوقائع. يمكنك توقيعه بخط اليد أو باستخدام FileIt eSign، ثم إيداعه لدى المحكمة بنفسك. لا يودع FileIt أي مستند نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة N215 Certificate of service؟

• المدعي الذي بلّغ نموذج الدعوى إلى المدعى عليه بنفسه بدلاً من ترك الأمر للمحكمة.
• أي طرف بلّغ إشعار طلب أو أمراً أو إفادة شاهد أو مستنداً آخر ويحتاج إلى إثبات ذلك.
• المحامون والممثلون القانونيون الذين يودعون إثبات التبليغ نيابةً عن موكل.
• أصدقاء التقاضي الذين يتصرفون نيابةً عن طفل أو طرف محمي.

متى يُستخدم N215 Certificate of service

• بعد تبليغ نموذج الدعوى بنفسك، عندما تقتضي القواعد إيداع شهادة تبليغ.
• عندما تحتاج المحكمة أو طرف آخر إلى إثبات وقت تبليغ مستند وكيفيته.
• قبل طلب إصدار حكم غيابي، حتى تتمكن المحكمة من رؤية أن مهلة الرد قد انقضت.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسم المحكمة ورقم الدعوى واسما المدعي والمدعى عليه، كما وردت في نموذج الدعوى.
• اليوم الذي أجريت فيه التبليغ وتاريخ التبليغ المفترض.
• قائمة بالمستندات التي تم تبليغها، مع نسخ من أي مستندات لم تُودع لدى المحكمة من قبل.
• اسم الشخص الذي تم تبليغه (ومهنته أو منصبه، عند الاقتضاء).
• طريقة التبليغ، والوقت بالنسبة إلى بعض الطرق.
• العنوان أو رقم DX أو رقم الفاكس أو عنوان البريد الإلكتروني أو المعرّف الإلكتروني الآخر المستخدم، وبيان صاحبه.

محتويات N215 Certificate of service

يتكون إصدار 2026 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Person serving:

1. The claimPerson serving
2. 1-4. What was served, when and on whomPerson serving
3. 5. How did you serve the documents?Person serving
4. 6. Where service was effectedPerson serving
5. Statement of truthPerson serving

طريقة تعبئة N215 Certificate of service خطوة بخطوة

1 المحكمة والأطراف

انسخ اسم المحكمة ورقم الدعوى واسمي الطرفين من نموذج الدعوى.

2 السؤالان 1 و2: التواريخ

اليوم الذي أجريت فيه التبليغ، ثم تاريخ التبليغ المفترض وفقاً للقواعد الواردة في الصفحة 5. وبالنسبة إلى نموذج دعوى تم تبليغه داخل المملكة المتحدة، يكون ذلك في ثاني يوم عمل بعد إتمامك الإجراء (إرساله بالبريد أو تركه أو إرساله).

3 السؤالان 3 و4: ماذا ولمن

اذكر المستندات التي تم تبليغها والشخص الذي تم تبليغه، بما في ذلك منصبه (مثل شريك أو مدير) حيث يكون ذلك ذا صلة.

4 السؤال 5: الطريقة

حدد طريقة واحدة. يتطلب التبليغ الشخصي اسم الشخص ووقت التبليغ بالنسبة إلى المستندات غير نموذج الدعوى. وتتطلب طرق الفاكس والوسائل الإلكترونية الأخرى وقت الإرسال. أما «وسيلة أخرى سمحت بها المحكمة» فتحتاج إلى تفاصيل.

5 السؤال 6: المكان

اذكر العنوان الذي تم فيه التبليغ، أو رقم DX أو رقم الفاكس أو عنوان البريد الإلكتروني أو المعرّف الإلكتروني الآخر. ثم بيّن صاحبه (المدعي أو المدعى عليه أو المحامي أو صديق التقاضي) ونوع المكان (محل الإقامة المعتاد أو المكتب الرئيسي للشركة، وغير ذلك).

6 إقرار بصحة الوقائع (statement of truth)

حدد «أعتقد أن الوقائع المذكورة في هذا النموذج صحيحة»، واذكر هوية الموقّع والتاريخ والاسم الكامل. كما يذكر الممثل القانوني اسم المكتب وصفته.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدخال يوم إرسال المستند بالبريد باعتباره تاريخ التبليغ. فعادةً ما يكون تاريخ التبليغ المفترض لاحقاً.
• إدخال تاريخ تبليغ مفترض يقع في عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية.
• إغفال وقت التبليغ الشخصي أو التبليغ بالفاكس أو إلكترونياً للمستندات غير نموذج الدعوى، عندما تكون مهلة الساعة 4.30pm حاسمة.
• عدم إرفاق نسخ من المستندات التي لم تُودع لدى المحكمة من قبل.
• نسيان تحديد إقرار بصحة الوقائع.

بعد تعبئته

وقّع إقرار بصحة الوقائع وأودع النموذج N215 لدى المحكمة التي تنظر في الدعوى، مع نسخ من أي مستندات لم تُودع من قبل. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

احتفظ بنسخة مع إثبات الإرسال بالبريد أو إشعار التسليم أو البريد الإلكتروني في مجلد القضية على FileIt.

سجّل الموعد النهائي لرد الطرف الآخر، إذ يبدأ احتسابه من تاريخ التبليغ المفترض.

N215 Certificate of service: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من HM Courts & Tribunals Service: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6a2924c16d178a6fb7e31fe7/N215_0626_save.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.gov.uk/government/publications/form-n215-certificate-of-service
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: N215 Certificate of service (06.26) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ HM Courts & Tribunals Service أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج المملكة المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته