النموذج N1 — نموذج المطالبة (CPR Part 7)

ما هو N1 claim form؟

النموذج N1 هو نموذج المطالبة بموجب الجزء 7 من قواعد الإجراءات المدنية (Civil Procedure Rules). تستخدمه لبدء مطالبة قضائية ضد شخص أو نشاط تجاري أو مؤسسة أخرى، سواء كنت تريد استرداد مال أو تريد من المحكمة أن تأمر بشيء آخر. الشخص الذي يرفع المطالبة هو المدعي؛ والشخص الذي تُرفع الدعوى ضده هو المدعى عليه.

يطلب النموذج بيانات المحكمة، وأسماء وعناوين المدعي والمدعى عليه، وتفاصيل موجزة عن المطالبة، وقيمتها، والمبالغ المطالب بها والرسم القضائي، ومركز الجلسة المفضّل، وما إذا كان أي شخص معني بالمسألة من الفئات الهشة، وما إذا كان قانون حقوق الإنسان (Human Rights Act) ذا صلة، وبيان تفاصيل المطالبة، وبيان الحقيقة، والعنوان الذي ينبغي إرسال المستندات إليه.

يرشدك FileIt خلال كل خانة بإنجليزية واضحة، وينشئ بيان القيمة من الصياغة الواردة في الملاحظات الرسمية للنموذج N1A، ويحسب المجموع، ويطبع كل شيء في ملف PDF الرسمي الخاص بـ HMCTS. تُطبع الأسماء التي تحتوي على علامات تشكيل بصورة صحيحة، وتلتف التفاصيل الطويلة داخل خانة الصفحة 3. تطبع النموذج وتوقّع على بيان الحقيقة وترسله إلى المحكمة بنفسك. FileIt لا يقدمه نيابةً عنك. إذا كانت مطالبتك مالية فقط، فقد تكون خدمة المطالبات المالية عبر الإنترنت أسرع.

من يحتاج إلى تعبئة N1 claim form؟

• كل من يريد مقاضاة شخص أو تاجر فرد أو شراكة أو شركة في إنجلترا وويلز ويختار المسار الورقي.
• المدعون الذين تتعلق مطالبتهم بشيء غير مبلغ مالي محدد، أو الذين لا يستطيعون استخدام خدمة المطالبات المالية عبر الإنترنت.
• الشركات الصغيرة التي تطالب بفاتورة غير مدفوعة أو بعقد لم يُنفّذ.
• المستأجرون وأصحاب المنازل والمستهلكون الذين لديهم نزاع بشأن أعمال أو سلع أو وديعة تعذر تسويته بطريقة أخرى.
• صديق قضائي يرفع مطالبة نيابةً عن طفل أو طرف محمي.
• المحامون الذين يصدرون مطالبة لموكل (يحتوي النموذج على خانات للشركة، ورقم حساب الرسم ورقم DX).

متى يُستخدم N1 claim form

• بعد أن تكون قد حاولت تسوية النزاع. تطلب منك ملاحظات N1A التفكير في تسوية المنازعات البديلة، مثل الوساطة، قبل اللجوء إلى المحكمة.
• عندما تكون مستعدًا لبدء الإجراءات وتستطيع دفع الرسم القضائي، أو تقدمت بطلب للحصول على المساعدة في الرسوم.
• يغطي نموذج مطالبة واحد المطالبة، لكن تُبلّغ نسخة المدعى عليه إلى كل مدعى عليه: إذ تطلب الملاحظات نسخة لك، ونسخة للمحكمة ونسخة لكل مدعى عليه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل ولقبك وعنوانك مع الرمز البريدي، ورقم هاتف وبريد إلكتروني إذا كنت تريد التواصل معك بهما.
• الاسم الكامل لكل مدعى عليه (واسمه التجاري، وعبارة «مؤسسة» أو لاحقة الشركة عند انطباق ذلك) وعنوانه مع الرمز البريدي.
• ملخص موجز للمطالبة وما تريد من المحكمة أن تأمر به.
• المبلغ الذي تطالب به، أو شريحة القيمة التي تتوقع استردادها، بالإضافة إلى أي فائدة حسبتها.
• الرسم القضائي الحالي، أو مرجع المساعدة في الرسوم (HWF-xxx-xxx).
• اسم مركز جلسات محكمة المقاطعة الذي تفضله.
• الوقائع التي تستند إليها لإعداد تفاصيل المطالبة، ونسخ أي مستندات ستُرفقها.
• اسم شركة محاميك ومرجعه ورقم DX، إذا كان محامٍ يتولى قضيتك.

محتويات N1 claim form

يتكون إصدار 2024 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء، ويوقّعه Claimant (or their legal representative):

1. Court and feeClaimant (or their legal representative)
2. Claimant and defendantClaimant (or their legal representative)
3. Brief details and valueClaimant (or their legal representative)
4. AmountsClaimant (or their legal representative)
5. Hearing centre, vulnerability and human rightsClaimant (or their legal representative)
6. Particulars of claimClaimant (or their legal representative)
7. Statement of truthClaimant (or their legal representative)
8. Address for documentsClaimant (or their legal representative)

طريقة تعبئة N1 claim form خطوة بخطوة

1 المحكمة والرسم

اكتب المحكمة التي ستُصدر فيها المطالبة. بالنسبة إلى مطالبة أمام محكمة المقاطعة تقتصر على المال، تقول الملاحظات اكتب «County Court Money Claims Centre». ويمكن للمحامين إضافة رقم حساب الرسم الخاص بهم. إذا تقدمت بطلب للمساعدة في الرسوم، فأضف المرجع، وسيقسمه FileIt بين خانات HWF.

2 المدعي والمدعى عليه

أدخل اسمك الكامل ولقبك وعنوانك مع الرمز البريدي، ثم البيانات نفسها لكل شخص تقاضيه. تشرح ملاحظات N1A كيفية تسمية تاجر فرد («يتداول باسم»)، أو شراكة («مؤسسة»)، أو شركة (مع «Ltd» أو «LLP» ومكتبها المسجل)، أو طفل («طفل يمثله ... صديقه القضائي»). يتطلب العنوان الذي لا يتضمن رمزًا بريديًا إذن القاضي قبل تبليغ المطالبة.

الخانة الموجودة أسفل يسار الصفحة 1 مخصصة للمدعى عليه الواحد الذي ستُبلّغ إليه هذه النسخة، لذلك تُعد نموذج مطالبة واحدًا لكل مدعى عليه.

3 التفاصيل الموجزة والقيمة

التفاصيل الموجزة هي بيان قصير عن موضوع المطالبة والتعويض الذي تريده. بالنسبة إلى مبلغ محدد، اكتب المبلغ في خانة «المبلغ المطالب به». وإلا فاذكر ما تتوقع استرداده: لا يزيد على £10,000؛ أو يزيد على £10,000 ولا يزيد على £25,000؛ أو يزيد على £25,000؛ أو أنك لا تستطيع تحديده. تحتاج المطالبات التي تصل إلى £5,000 وتتضمن إصابة شخصية أو عيبًا في صيانة مسكن إلى جملة إضافية، توردها الملاحظات حرفيًا.

4 المبالغ

أدخل المبلغ المطالب به، والرسم القضائي، والتكاليف الثابتة للممثل القانوني فقط عندما يكون قد تم تكليفه. يحسب FileIt المجموع.

5 مركز الجلسة والهشاشة وحقوق الإنسان

اذكر مركز جلسات محكمة المقاطعة الذي تفضله؛ وتأخذه المحكمة في الاعتبار إذا لزم نقل القضية. اذكر ما إذا كنت أنت أو أحد الشهود من الفئات الهشة، وإذا كان الأمر كذلك فاشرح الكيفية والدعم أو التعديلات التي تريدها. ثم اذكر ما إذا كانت المطالبة تثير أي مسألة بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998 (Human Rights Act 1998).

6 تفاصيل المطالبة

اعرض الوقائع التي تستند إليها، وأي فائدة تطالب بها، وما إذا كنت تطلب تعويضات مشددة أو رادعة. يمكنك كتابتها في الصفحة 3، ووضع علامة على «مرفقة» وإضافة أوراق منفصلة، أو وضع علامة على «ستُقدَّم لاحقًا» وتبليغها لاحقًا.

7 بيان الحقيقة والعنوان

ضع علامة على البيان المناسب: «أعتقد» إذا كنت المدعي، أو «يعتقد المدعي... وأنا مخوّل» إذا وقّعت نيابةً عنه، مثلًا بصفتك محاميه. حدد هوية الموقّع، ثم أدخل التاريخ واسمك الكامل واسم الشركة والمنصب إذا كانا منطبقين. الصفحة الأخيرة هي العنوان الذي ينبغي إرسال المستندات إليه، مع رقم الهاتف ورقم DX والمرجع والبريد الإلكتروني إن توفرت.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال الرمز البريدي للمدعى عليه. من دونه لا يمكن تبليغ المطالبة ما لم يمنح القاضي إذنًا بذلك.
• مقاضاة نشاط تجاري باسم غير صحيح. تحقق من الاسم المسجل للشركة، أو سمِّ المالك مع عبارة «يتداول باسم» النشاط التجاري.
• عدم إدخال قيمة، أو إدخال قيمة لا تتوافق مع الصياغة الواردة في ملاحظات N1A.
• وضع علامة «أعتقد» عندما يوقّع محامٍ نيابةً عن المدعي. يجب عليه وضع علامة على البيان الثاني.
• نسيان إرسال عدد كافٍ من النسخ: نسخة للمحكمة، ونسخة لك ونسخة لكل مدعى عليه.
• عدم محاولة التسوية أولًا. تتوقع المحاكم أن تكون قد فكرت في الوساطة أو أي وسيلة أخرى لحل النزاع.

بعد تعبئته

اطبع نموذج المطالبة، وتحقق من كل صفحة، ووقّع على بيان الحقيقة وأرخْه. أرفق التفاصيل إذا وضعت علامة «مرفقة».

اصنع نسخًا: تطلب الملاحظات نسخة لك، ونسخة للمحكمة ونسخة لكل مدعى عليه، مع ملاحظات المدعى عليه الإرشادية.

أرسل النموذج والرسم إلى المحكمة. تقول ملاحظات N1A إن المطالبة بمبلغ مالي تُرسل إلى المركز الوطني للأعمال المدنية، St Katharine's House, 21–27 St Katharine's Street, Northampton, NN1 2LH، بينما تُرسل مطالبة المحكمة العليا أو المطالبة المتعلقة بأي شيء غير المال إلى مكتب محكمة. FileIt لا يقدمها نيابةً عنك.

احتفظ بنسخة تتضمن رقم المطالبة وتاريخ إصدارها بعد ختم المحكمة لها. وبالنسبة إلى مطالبة مالية بمبلغ £10,000 أو أقل، تقول الملاحظات إنك ستُلزم بحضور وساطة إذا اعترض المدعى عليه عليها.

N1 claim form: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من HM Courts & Tribunals Service (HMCTS): https://assets.publishing.service.gov.uk/media/674d7ea12e91c6fb83fb5162/N1_1224.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/664caaaaf34f9b5a56adcba2/N1A_0524.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: N1 Claim form (CPR Part 7) (12.24) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج المملكة المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته