HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) Edisi N1 Claim form (CPR Part 7) (12.24) 5 halaman

Borang N1 — Borang tuntutan (CPR Part 7)

Borang tuntutan bercetak Perkhidmatan Mahkamah dan Tribunal HM (HM Courts & Tribunals Service) untuk menyaman seseorang atau organisasi di Mahkamah Daerah atau Mahkamah Tinggi England dan Wales.

Isi N1 claim form dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
N1 claim form · Borang tuntutan (Claim form) (CPR Part 7)
Borang rasmi HM Courts & Tribunals Service (HMCTS), edisi N1 Claim form (CPR Part 7) (12.24) — kosong
Halaman 1 daripada 5
N1 claim form (2024) Borang tuntutan (Claim form) (CPR Part 7) — halaman 1 daripada 5
Halaman 1 daripada 5
N1 claim form (2024) Borang tuntutan (Claim form) (CPR Part 7) — halaman 2 daripada 5
Halaman 2 daripada 5
N1 claim form (2024) Borang tuntutan (Claim form) (CPR Part 7) — halaman 3 daripada 5
Halaman 3 daripada 5
N1 claim form (2024) Borang tuntutan (Claim form) (CPR Part 7) — halaman 4 daripada 5
Halaman 4 daripada 5
N1 claim form (2024) Borang tuntutan (Claim form) (CPR Part 7) — halaman 5 daripada 5
Halaman 5 daripada 5
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada HM Courts & Tribunals Service (HMCTS)

Apakah N1 claim form?

Borang N1 ialah borang tuntutan di bawah Part 7 Peraturan Prosedur Sivil (Civil Procedure Rules). Anda menggunakannya untuk memulakan tuntutan mahkamah terhadap seseorang, perniagaan atau organisasi lain, sama ada anda mahu mendapatkan semula wang atau mahkamah memerintahkan perkara lain. Orang yang membawa tuntutan ialah penuntut; orang yang disaman ialah defendan.

Borang ini meminta maklumat tentang mahkamah, nama dan alamat penuntut serta defendan, butiran ringkas tuntutan, nilainya, jumlah yang dituntut dan fi mahkamah, pusat pendengaran pilihan, sama ada sesiapa yang terlibat ialah individu rentan, sama ada Akta Hak Asasi Manusia (Human Rights Act) terpakai, butiran tuntutan, pernyataan kebenaran serta alamat untuk penghantaran dokumen.

FileIt membimbing anda melalui setiap kotak dalam bahasa mudah, membina pernyataan Nilai berdasarkan perkataan dalam nota N1A rasmi, menjumlahkan keseluruhan amaun dan mencetak semuanya ke dalam PDF N1 milik HMCTS. Nama yang mempunyai aksen dicetak dengan betul, dan butiran tuntutan yang panjang akan disusun dalam kotak pada halaman 3. Anda mencetaknya, menandatangani pernyataan kebenaran dan menghantarnya sendiri ke mahkamah. FileIt tidak pernah memfailkannya untuk anda. Jika tuntutan anda hanya berkaitan wang, perkhidmatan Tuntutan Wang dalam talian mungkin lebih pantas.

Siapa yang mengisi
Penuntut, atau peguam cara atau rakan litigasi mereka
Diserahkan kepada
Mahkamah, bersama fi. Tuntutan Mahkamah Daerah yang hanya berkaitan wang dihantar ke Pusat Perniagaan Sivil Nasional di Northampton (lihat nota N1A)
Tempat
Mahkamah Daerah dan Mahkamah Tinggi, England dan Wales
Tandatangan
Pernyataan kebenaran, ditandatangani dan bertarikh oleh penuntut atau wakilnya
Edisi
N1 (12.24)
Baca dahulu
Nota N1A untuk penuntut tentang melengkapkan borang tuntutan

Siapa yang perlu mengisi N1 claim form?

  • Sesiapa yang mahu menyaman seseorang, peniaga tunggal, perkongsian atau syarikat di England dan Wales serta memilih kaedah bercetak.
  • Penuntut yang tuntutannya adalah untuk sesuatu selain jumlah wang tetap, atau yang tidak boleh menggunakan perkhidmatan tuntutan wang dalam talian.
  • Perniagaan kecil yang menuntut bayaran invois tertunggak atau kontrak yang tidak dipenuhi.
  • Penyewa, pemilik rumah dan pengguna yang menghadapi pertikaian tentang kerja, barangan atau deposit yang tidak dapat diselesaikan dengan cara lain.
  • Rakan litigasi yang membawa tuntutan bagi kanak-kanak atau pihak yang dilindungi.
  • Peguam cara yang mengeluarkan tuntutan bagi pihak klien (borang ini mempunyai kotak untuk firma, nombor akaun fi dan nombor DX).

Bila hendak menggunakan N1 claim form

  • Selepas anda cuba menyelesaikan pertikaian itu. Nota N1A meminta anda mempertimbangkan penyelesaian pertikaian alternatif, seperti pengantaraan, sebelum pergi ke mahkamah.
  • Apabila anda bersedia untuk memulakan prosiding dan boleh membayar fi mahkamah, atau telah memohon Bantuan Fi.
  • Satu borang tuntutan meliputi tuntutan tersebut, tetapi salinan untuk defendan diserahkan kepada setiap defendan: nota itu meminta satu salinan untuk anda, satu untuk mahkamah dan satu untuk setiap defendan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Nama penuh, gelaran dan alamat anda dengan poskod, serta nombor telefon dan e-mel jika anda mahu dihubungi melalui cara tersebut.
  • Nama penuh setiap defendan (serta nama perniagaan, 'sebuah firma' atau akhiran syarikat jika berkenaan) dan alamat mereka dengan poskod.
  • Ringkasan pendek tentang tuntutan dan perkara yang anda mahu mahkamah perintahkan.
  • Jumlah yang anda tuntut, atau julat nilai yang anda jangka akan diperoleh, serta apa-apa faedah yang telah anda kira.
  • Fi mahkamah semasa, atau rujukan Bantuan Fi anda (HWF-xxx-xxx).
  • Nama pusat pendengaran Mahkamah Daerah yang anda pilih.
  • Fakta yang anda sandarkan untuk butiran tuntutan, serta salinan apa-apa dokumen yang akan anda lampirkan.
  • Nama firma, rujukan dan nombor DX peguam cara anda, jika anda diwakili peguam cara.

Kandungan N1 claim form

Edisi 2024 mempunyai 5 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian dan ia ditandatangani oleh Claimant (or their legal representative):

  1. Court and feeClaimant (or their legal representative)
  2. Claimant and defendantClaimant (or their legal representative)
  3. Brief details and valueClaimant (or their legal representative)
  4. AmountsClaimant (or their legal representative)
  5. Hearing centre, vulnerability and human rightsClaimant (or their legal representative)
  6. Particulars of claimClaimant (or their legal representative)
  7. Statement of truthClaimant (or their legal representative)
  8. Address for documentsClaimant (or their legal representative)

Cara mengisi N1 claim form, langkah demi langkah

1 Mahkamah dan fi

Tulis nama mahkamah tempat tuntutan akan dikeluarkan. Bagi tuntutan Mahkamah Daerah yang hanya berkaitan wang, nota itu menyatakan supaya anda menulis 'Pusat Tuntutan Wang Mahkamah Daerah' ('County Court Money Claims Centre'). Peguam cara boleh menambah nombor akaun fi mereka. Jika anda telah memohon Bantuan Fi, tambahkan rujukan tersebut dan FileIt akan membahagikannya merentasi kotak HWF.

2 Penuntut dan defendan

Berikan nama penuh, gelaran dan alamat anda dengan poskod, kemudian maklumat yang sama bagi setiap orang yang anda saman. Nota N1A menerangkan cara menamakan peniaga tunggal ('menjalankan perniagaan sebagai'), perkongsian ('sebuah firma'), syarikat (dengan 'Ltd' atau 'LLP' dan pejabat berdaftarnya) atau kanak-kanak ('seorang kanak-kanak melalui ... rakan litigasinya'). Alamat tanpa poskod memerlukan kebenaran hakim sebelum tuntutan boleh diserahkan.

Kotak di bahagian bawah kiri halaman 1 adalah untuk seorang defendan yang akan menerima salinan ini, jadi anda menyediakan satu borang tuntutan untuk setiap defendan.

3 Butiran ringkas dan nilai

Butiran ringkas ialah pernyataan pendek tentang perkara tuntutan dan remedi yang anda mahukan. Bagi jumlah tetap, masukkan amaun dalam 'Jumlah dituntut' ('Amount claimed'). Jika tidak, nyatakan jumlah yang anda jangka akan diperoleh: tidak melebihi £10,000; melebihi £10,000 tetapi tidak melebihi £25,000; melebihi £25,000; atau anda tidak dapat menyatakannya. Tuntutan sehingga £5,000 yang melibatkan kecederaan diri atau kerosakan kediaman memerlukan ayat tambahan, yang diberikan oleh nota itu perkataan demi perkataan.

4 Jumlah

Masukkan jumlah yang dituntut, fi mahkamah dan, hanya apabila wakil undang-undang telah dilantik, kos tetap mereka. FileIt mengira keseluruhan amaun.

5 Pusat pendengaran, kerentanan dan hak asasi manusia

Namakan pusat pendengaran Mahkamah Daerah pilihan anda; mahkamah akan mengambilnya kira jika kes perlu dipindahkan. Nyatakan sama ada anda atau seorang saksi ialah individu rentan, dan jika ya, terangkan caranya serta sokongan atau penyesuaian yang anda perlukan. Kemudian nyatakan sama ada tuntutan itu membangkitkan apa-apa isu di bawah Akta Hak Asasi Manusia 1998 (Human Rights Act 1998).

6 Butiran tuntutan

Nyatakan fakta yang anda sandarkan, apa-apa faedah yang anda tuntut dan sama ada anda memohon ganti rugi teruk atau teladan. Anda boleh menulisnya pada halaman 3, menandakan 'dilampirkan' dan menambah helaian berasingan, atau menandakan 'akan menyusul' dan menyerahkannya kemudian.

7 Pernyataan kebenaran dan alamat

Tandakan pernyataan yang sesuai: 'Saya percaya' ('I believe') jika anda ialah penuntut, atau 'Penuntut percaya... Saya diberi kuasa' ('The claimant believes... I am authorised') jika anda menandatangani bagi pihaknya, contohnya sebagai peguam cara. Tandakan siapa yang menandatangani, kemudian berikan tarikh, nama penuh anda, serta firma dan jawatan jika berkenaan. Halaman terakhir ialah alamat untuk penghantaran dokumen, bersama nombor telefon, nombor DX, rujukan dan e-mel jika ada.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Tidak memasukkan poskod defendan. Tanpanya, tuntutan tidak boleh diserahkan melainkan hakim memberikan kebenaran.
  • Menyaman perniagaan menggunakan nama yang salah. Semak nama berdaftar syarikat, atau namakan pemilik sebagai 'menjalankan perniagaan sebagai' perniagaan tersebut.
  • Tidak memberikan nilai, atau memberikan nilai yang tidak sepadan dengan perkataan dalam nota N1A.
  • Menandakan 'Saya percaya' ('I believe') apabila peguam cara menandatangani bagi pihak penuntut. Mereka perlu menandakan pernyataan kedua.
  • Terlupa menghantar salinan yang mencukupi: satu untuk mahkamah, satu untuk anda dan satu untuk setiap defendan.
  • Tidak cuba menyelesaikan pertikaian terlebih dahulu. Mahkamah menjangkakan anda telah mempertimbangkan pengantaraan atau cara lain untuk menyelesaikan pertikaian.

Selepas mengisinya

Cetak borang tuntutan, semak setiap halaman dan tandatangani serta tarikhkan pernyataan kebenaran. Lampirkan butiran tuntutan jika anda menandakan 'dilampirkan'.

Buat salinan: nota itu meminta satu salinan untuk diri sendiri, satu untuk mahkamah dan satu untuk setiap defendan, bersama nota panduan untuk defendan.

Hantar borang dan fi kepada mahkamah. Nota N1A menyatakan bahawa tuntutan bagi sejumlah wang dihantar ke Pusat Perniagaan Sivil Nasional, St Katharine's House, 21–27 St Katharine's Street, Northampton, NN1 2LH, manakala tuntutan Mahkamah Tinggi atau tuntutan bagi apa-apa selain wang dihantar ke pejabat mahkamah. FileIt tidak memfailkannya untuk anda.

Simpan satu salinan bersama nombor tuntutan dan tarikh pengeluaran selepas mahkamah memeteraikannya. Bagi tuntutan wang sebanyak £10,000 atau kurang, nota itu menyatakan bahawa anda akan diwajibkan menghadiri pengantaraan jika defendan mempertikaikannya.

Isi N1 claim form dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 38 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan N1 claim form sekarang — percuma

N1 claim form: soalan lazim

Untuk apakah borang N1 digunakan?

Borang ini memulakan tuntutan sivil di bawah Part 7 Peraturan Prosedur Sivil (Civil Procedure Rules) di Mahkamah Daerah atau Mahkamah Tinggi England dan Wales, terhadap seseorang atau organisasi, untuk mendapatkan wang atau remedi lain.

Bolehkah saya membuat tuntutan secara dalam talian?

Jika tuntutan anda hanya berkaitan wang, borang itu sendiri mengarahkan anda ke perkhidmatan tuntutan wang dalam talian di www.moneyclaims.service.gov.uk, yang mungkin menjimatkan masa dan wang. N1 bercetak adalah untuk tuntutan yang tidak boleh atau tidak dibuat secara dalam talian.

Apakah yang perlu saya tulis dalam kotak Nilai?

Bagi jumlah tetap, masukkan amaun dalam 'Jumlah dituntut' ('Amount claimed'). Jika tidak, nota N1A meminta anda menulis 'Saya menjangka akan memperoleh' ('I expect to recover') diikuti dengan tidak melebihi £10,000, melebihi £10,000 tetapi tidak melebihi £25,000, atau melebihi £25,000, atau 'Saya tidak dapat menyatakan jumlah yang saya jangka akan diperoleh' ('I cannot say how much I expect to recover'). FileIt menawarkan pilihan ini.

Ke manakah saya perlu menghantar N1?

Menurut nota N1A, tuntutan bagi sejumlah wang dihantar ke Pusat Perniagaan Sivil Nasional di Northampton; tuntutan Mahkamah Tinggi atau tuntutan bagi apa-apa selain wang dihantar ke pejabat mahkamah bersama fi.

Siapakah yang menandatangani pernyataan kebenaran?

Penuntut, peguam caranya atau rakan litigasnya. Bagi syarikat, seorang pengarah atau pegawai lain menandatangani. Sesiapa yang menandatangani pernyataan palsu tanpa kepercayaan jujur terhadap kebenarannya boleh berdepan prosiding kerana menghina mahkamah.

Adakah saya perlu menulis butiran tuntutan pada borang?

Tidak. Anda boleh menulisnya pada halaman 3, melampirkannya pada helaian berasingan, atau menandakan 'akan menyusul' dan menyerahkannya secara berasingan.

Adakah FileIt menghantar tuntutan ke mahkamah?

Tidak. FileIt menyediakan PDF rasmi dengan jawapan anda dicetak di dalamnya. Anda menandatanganinya dan menghantarnya sendiri ke mahkamah bersama fi.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Isi N1 claim form dalam talian