Borang C8 — Butiran hubungan sulit

Apakah C8 confidential contact details?

Borang C8 meminta mahkamah keluarga merahsiakan butiran hubungan di bawah kaedah 29.1 Peraturan Tatacara Keluarga 2010 (Family Procedure Rules 2010). Anda mungkin menggunakannya jika percaya seseorang yang terlibat dalam kes boleh mencederakan anda atau kanak-kanak. Butiran hubungan termasuk alamat, nombor telefon, alamat e-mel dan nama sesiapa yang tinggal bersama kanak-kanak tetapi belum menjadi pihak dalam kes tersebut.

Butiran ini disimpan untuk kegunaan mahkamah serta Cafcass (Children and Family Court Advisory and Support Service), Cafcass Cymru atau pihak berkuasa tempatan jika mereka terlibat. Butiran tersebut tidak didedahkan kepada orang lain melainkan mahkamah memerintahkannya. Borang ini meminta nama mahkamah dan nombor kes, nama kanak-kanak, butiran siapa yang perlu dirahsiakan, sama ada orang itu tinggal di tempat perlindungan, butiran itu sendiri dan pernyataan kebenaran.

FileIt meminta setiap jenis butiran hubungan secara berasingan, menyenaraikannya dengan jelas dalam kotak di halaman 2 dan mencetak semuanya ke dalam PDF C8 milik HMCTS, termasuk nama yang mempunyai tanda aksen. Anda mencetak dan menandatanganinya, kemudian memfailkannya bersama permohonan utama anda. FileIt tidak pernah menghantarnya kepada mahkamah.

Siapa yang perlu mengisi C8 confidential contact details?

• Ibu atau bapa atau pihak lain dalam kes kanak-kanak, seperti kes pengaturan penjagaan kanak-kanak, yang tidak mahu pihak lain mengetahui tempat tinggal mereka.
• Seseorang yang tinggal di tempat perlindungan atau yang berpindah untuk menjauhi keganasan rumah tangga.
• Pihak yang mahu merahsiakan butiran orang lain dalam kes tersebut, seperti alamat seseorang yang tinggal bersama kanak-kanak.
• Sesiapa dalam prosiding keluarga yang mahu nombor telefon atau alamat e-mel mereka dirahsiakan daripada pihak lain dalam kes.
• Peguam cara yang memfailkan bagi pihak klien.

Bila hendak menggunakan C8 confidential contact details

• Bersama permohonan utama mahkamah keluarga anda, atau sebaik sahaja anda diminta memberikan butiran hubungan yang tidak mahu anda dedahkan kepada pihak lain.
• Apabila pihak lain dalam kes tersebut belum mengetahui butiran itu. Borang ini menyatakan supaya anda hanya memasukkan butiran yang anda percaya belum diketahui oleh mereka.
• Sekali bagi setiap orang yang butirannya mahu anda rahsiakan. Gunakan borang berasingan untuk setiap orang.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama mahkamah dan nombor kes, jika ada.
• Nama penuh kanak-kanak yang terlibat.
• Nama orang yang butirannya hendak dirahsiakan dan sama ada orang itu kini tinggal di tempat perlindungan.
• Butiran hubungan yang hendak dirahsiakan: alamat, nombor telefon, alamat e-mel dan nama sesiapa yang tinggal bersama kanak-kanak tetapi belum menjadi pihak dalam kes tersebut.
• Jika peguam cara menandatangani, nama firma dan jawatan mereka.

Kandungan C8 confidential contact details

Edisi 2026 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 4 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant or respondent (or their legal representative):

1. The case (1-3)Applicant or respondent (or their legal representative)
2. Whose details (4-5)Applicant or respondent (or their legal representative)
3. The omitted contact detailsApplicant or respondent (or their legal representative)
4. Statement of truthApplicant or respondent (or their legal representative)

Cara mengisi C8 confidential contact details, langkah demi langkah

1 Kes (soalan 1 hingga 3)

Berikan nama mahkamah, nombor kes jika ada dan nama penuh kanak-kanak.

2 Butiran siapa (soalan 4 dan 5)

Berikan nama orang yang butirannya hendak dirahsiakan dan nyatakan sama ada mereka kini tinggal di tempat perlindungan. Setiap borang meliputi seorang sahaja.

3 Butiran hubungan yang tidak dinyatakan

Senaraikan butiran hubungan yang mahu anda rahsiakan. FileIt meminta alamat, telefon, e-mel, nama sesiapa yang tinggal bersama kanak-kanak dan perkara lain secara berasingan, kemudian menyenaraikannya dalam kotak di halaman 2. Hanya masukkan butiran yang anda percaya belum diketahui oleh pihak lain dalam kes tersebut.

4 Pernyataan kebenaran

Tandakan 'Saya percaya...' jika anda menandatangani untuk diri sendiri, atau pernyataan pemohon atau responden jika anda ialah wakil sah mereka. Tandakan siapa yang menandatangani, kemudian berikan tarikh, nama penuh anda dan, bagi peguam cara, nama firma serta jawatan anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Meletakkan alamat atau nombor telefon sulit pada permohonan utama atau mana-mana dokumen lain. Borang ini memberi amaran bahawa kakitangan mahkamah tidak boleh menyemak dokumen anda untuk perkara ini.
• Lupa bahawa dokumen daripada orang lain, seperti laporan perubatan atau kewangan, juga boleh mendedahkan butiran anda.
• Meliputi lebih daripada seorang dalam satu borang. Gunakan C8 berasingan bagi setiap orang.
• Menyenaraikan butiran yang sudah diketahui oleh pihak lain. Borang ini hanya meminta butiran yang belum diketahui oleh mereka.
• Menandakan pernyataan kebenaran yang salah apabila peguam cara menandatangani.

Selepas mengisinya

Cetak borang, semak dan tandatangani serta tarikhkan pernyataan kebenaran.

Sertakan C8 yang lengkap bersama permohonan utama mahkamah keluarga anda dan ikut arahan tentang tempat menghantar borang dalam panduan bagi permohonan tersebut. FileIt tidak menghantarnya untuk anda.

Semak setiap borang dan dokumen lain yang anda hantar kepada mahkamah, termasuk laporan daripada orang lain, untuk memastikan tiada satu pun mendedahkan butiran sulit.

Simpan salinan dalam peti besi FileIt anda. Hanya mahkamah serta Cafcass, Cafcass Cymru atau pihak berkuasa tempatan yang terlibat dalam kes akan melihat butiran itu, melainkan mahkamah memerintahkan sebaliknya.

C8 confidential contact details: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) — Family Court: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6a103f2229bb11891b1cf073/C8_0626_save.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.gov.uk/government/publications/apply-to-keep-your-contact-details-confidential-form-c8
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: C8 Confidential contact details (06.26) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) — Family Court atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang United Kingdom · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt