N1表格——索赔表（CPR第7部分）

什么是 N1 claim form？

N1表格是《民事诉讼规则》第7部分（Civil Procedure Rules）规定的索赔表。您可以使用它在法院对个人、企业或其他组织提起诉讼，无论您是要追回款项，还是要求法院作出其他裁定。提起索赔的人称为索赔人；被起诉的人称为被告。

表格要求填写法院、索赔人和被告的姓名及地址、索赔简要详情、索赔价值、索赔金额和法院费用、首选开庭中心、涉案人员是否属于弱势人士、《人权法》是否适用、索赔详情、真实性声明，以及应发送文件的地址。

FileIt会用通俗英语逐项引导您填写，根据官方N1A说明中的措辞生成“价值”声明，计算总额，并将全部内容打印到HMCTS自己的N1 PDF中。带重音符号的姓名可以正确打印，较长的索赔详情也会在第3页的方框内自动换行。您需要自行打印、签署真实性声明并送交法院。FileIt不会替您提交。如果您的索赔仅涉及金钱，在线金钱索赔服务可能更快。

谁需要填写 N1 claim form？

• 任何希望在英格兰和威尔士起诉个人、个体经营者、合伙企业或公司的人员，并选择纸质流程的人。
• 索赔内容不是固定金额，或无法使用在线金钱索赔服务的索赔人。
• 追讨未付发票或违约款项的小型企业。
• 因工程、商品或押金产生争议，且无法通过其他方式解决的租户、房主和消费者。
• 代表儿童或受保护当事人提起索赔的诉讼代理人。
• 代表客户提起诉讼的律师（表格设有填写律师事务所、费用账户号码和DX号码的方框）。

何时使用 N1 claim form

• 在您尝试解决争议之后。N1A说明要求您在上法院前考虑替代性争议解决方式，例如调解。
• 当您准备开始诉讼程序并能够支付法院费用，或已经申请费用援助（Help with Fees）时。
• 一份索赔表涵盖一项索赔，但被告副本须分别送达每名被告：说明要求您准备一份给自己、一份给法院，以及每名被告各一份。

开始前需要准备什么

• 您的全名、称谓和带邮编的地址，以及您希望通过电话或电子邮件联系时所需的电话号码和电子邮箱。
• 每名被告的全名（如适用，还包括其经营名称、“a firm”或公司后缀）以及带邮编的地址。
• 索赔简要概述，以及您希望法院作出的裁定。
• 您索赔的金额，或预计可追回的金额区间，以及您计算出的任何利息。
• 当前法院费用，或费用援助参考号（HWF-xxx-xxx）。
• 您首选的郡法院开庭中心名称。
• 您所依据的事实，用于填写索赔详情，以及您将附上的任何文件副本。
• 如果由律师代表您，还需提供律师事务所名称、参考号和DX号码。

N1 claim form 的内容

2024 版本共 5 页。 FileIt 要求填写 8 个部分，并由 Claimant (or their legal representative) 签名：

1. Court and feeClaimant (or their legal representative)
2. Claimant and defendantClaimant (or their legal representative)
3. Brief details and valueClaimant (or their legal representative)
4. AmountsClaimant (or their legal representative)
5. Hearing centre, vulnerability and human rightsClaimant (or their legal representative)
6. Particulars of claimClaimant (or their legal representative)
7. Statement of truthClaimant (or their legal representative)
8. Address for documentsClaimant (or their legal representative)

分步填写 N1 claim form

1 法院和费用

填写将签发索赔的法院。对于仅涉及金钱的郡法院索赔，说明要求填写“County Court Money Claims Centre”（郡法院金钱索赔中心）。律师可以填写其费用账户号码。如果您已申请费用援助，请填写参考号，FileIt会将其拆分填入HWF方框。

2 索赔人和被告

填写您的全名、称谓和带邮编的地址，然后以同样方式填写您起诉的每个人或组织的信息。N1A说明解释了如何填写个体经营者（“trading as”）、合伙企业（“a firm”）、公司（包括“Ltd”或“LLP”及其注册办公地址）或儿童（“a child by ... his litigation friend”）的名称。没有邮编的地址必须先获得法官许可，才能送达索赔。

第1页左下方的方框用于填写将收到本副本送达的一名被告，因此每名被告都要准备一份索赔表。

3 简要详情和价值

“简要详情”是对索赔内容及您要求的救济的简短说明。对于固定金额，请将金额填入“索赔金额”。否则，请说明您预计可追回的金额：不超过£10,000；超过£10,000但不超过£25,000；超过£25,000；或无法说明。金额不超过£5,000且涉及人身伤害或住房维修不善的索赔，需要增加一句说明，具体措辞见说明。

4 金额

填写索赔金额、法院费用，以及仅在已聘请法律代表时填写其固定费用。FileIt会计算总额。

5 开庭中心、弱势情况和人权

填写您首选的郡法院开庭中心；如果案件必须移送，法院会将您的选择纳入考虑。说明您或证人是否属于弱势人士；如属于，请解释具体情况，以及您希望获得的支持或调整措施。然后说明索赔是否涉及《1998年人权法》（Human Rights Act 1998）下的任何问题。

6 索赔详情

列出您所依据的事实、您索赔的任何利息，以及您是否要求加重损害赔偿或惩罚性损害赔偿。您可以在第3页填写，勾选“已附上”并添加单独页面，也可以勾选“后补”并在稍后送达。

7 真实性声明和地址

勾选适用的声明：如果您是索赔人，勾选“I believe”（“我相信”）；如果您代表索赔人签署，例如作为其律师，则勾选“The claimant believes... I am authorised”（“索赔人相信……我获授权”）。勾选签署人身份，然后填写日期、全名，以及适用时填写事务所和职位。最后一页填写应发送文件的地址；如有，还应填写电话号码、DX号码、参考号和电子邮箱。

需要避免的常见错误

• 遗漏被告的邮编。没有邮编，除非法官许可，否则无法送达索赔。
• 以错误的名称起诉企业。核对公司的注册名称，或以“trading as”（经营名称）方式写明所有者姓名。
• 没有填写价值，或填写的价值与N1A说明中的措辞不一致。
• 律师代表索赔人签署时勾选“I believe”。此时应勾选第二项声明。
• 忘记准备足够的副本：法院一份、自己一份，以及每名被告一份。
• 没有先尝试解决争议。法院希望您已经考虑过调解或其他解决争议的方式。

填写后

打印索赔表，检查每一页，并在真实性声明上签名和注明日期。如果您勾选了“已附上”，请附上索赔详情。

准备副本：说明要求您准备一份给自己、一份给法院，以及每名被告各一份，同时附上给被告的指导说明。

将表格和费用寄送至法院。N1A说明称，金钱索赔应寄送至北安普敦的Civil National Business Centre（民事国家业务中心），地址为St Katharine's House, 21–27 St Katharine's Street, Northampton, NN1 2LH；高等法院索赔或任何非金钱索赔应寄送至法院办公室。FileIt不会替您提交。

法院盖章后，保留一份载有索赔编号和签发日期的副本。对于金额为£10,000或以下的金钱索赔，说明称如果被告提出争议，您将被要求参加调解。

N1 claim form：常见问题

官方来源

• 由 HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) 发布的空白表格（PDF）： https://assets.publishing.service.gov.uk/media/674d7ea12e91c6fb83fb5162/N1_1224.pdf
• 官方说明和指南： https://assets.publishing.service.gov.uk/media/664caaaaf34f9b5a56adcba2/N1A_0524.pdf
• 本页显示的版本：N1 Claim form (CPR Part 7) (12.24)（检查于 2026-09-28）。

FileIt 与 HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。

相关表格

所有 英国 表格 · FileIt 可填写的所有表格