Formulaire N1 — Formulaire de demande (CPR Part 7)

Qu’est-ce que N1 claim form ?

Le formulaire N1 est le formulaire de demande prévu par la Part 7 des Civil Procedure Rules (Règles de procédure civile). Vous l’utilisez pour engager une action en justice contre une personne, une entreprise ou une autre organisation, que vous souhaitiez récupérer une somme d’argent ou que le tribunal ordonne autre chose. La personne qui introduit l’action est le demandeur ; la personne poursuivie est le défendeur.

Le formulaire demande le tribunal compétent, les noms et adresses du demandeur et du défendeur, un bref exposé de la demande, sa valeur, les montants réclamés et les frais de justice, le centre d’audience souhaité, si une personne concernée est vulnérable, si le Human Rights Act (Loi sur les droits de l’homme) est en cause, les particulars of claim (détails de la demande), une déclaration de vérité et l’adresse à laquelle les documents doivent être envoyés.

FileIt vous guide dans chaque case en anglais clair, construit la déclaration de valeur à partir du libellé des notes officielles N1A, additionne le total et imprime toutes les informations dans le propre PDF N1 du HMCTS. Les noms comportant des accents s’impriment correctement et les détails longs s’adaptent à la case de la page 3. Vous l’imprimez, signez la déclaration de vérité et l’envoyez vous-même au tribunal. FileIt ne le dépose jamais à votre place. Si votre demande porte uniquement sur une somme d’argent, le service Money Claim en ligne peut être plus rapide.

Qui doit remplir N1 claim form ?

• Toute personne qui souhaite poursuivre une personne, un entrepreneur individuel, une société de personnes ou une entreprise en Angleterre et au pays de Galles et qui choisit la procédure papier.
• Les demandeurs dont la demande porte sur autre chose qu’une somme d’argent fixe, ou qui ne peuvent pas utiliser le service de demande d’argent en ligne.
• Les petites entreprises qui réclament le paiement d’une facture impayée ou l’exécution d’un contrat non respecté.
• Les locataires, propriétaires et consommateurs ayant un litige concernant des travaux, des biens ou un dépôt qui n’a pas pu être réglé autrement.
• Un litigation friend introduisant une demande au nom d’un enfant ou d’une personne protégée.
• Les solicitors qui introduisent une demande pour un client (le formulaire comporte des cases pour le cabinet, un numéro de compte de frais et un numéro DX).

Quand utiliser N1 claim form

• Après avoir essayé de régler le litige. Les notes N1A vous demandent d’envisager un mode alternatif de règlement des litiges, tel que la médiation, avant d’aller au tribunal.
• Lorsque vous êtes prêt à engager la procédure et pouvez payer les frais de justice, ou avez demandé l’aide au paiement des frais (Help with Fees).
• Un seul formulaire de demande couvre l’action, mais la copie destinée au défendeur est signifiée à chaque défendeur : les notes demandent une copie pour vous, une pour le tribunal et une pour chaque défendeur.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Vos nom complet, titre et adresse avec code postal, ainsi qu’un numéro de téléphone et une adresse e-mail si vous souhaitez être contacté de cette manière.
• Le nom complet de chaque défendeur (ainsi que son nom commercial, la mention « a firm » ou le suffixe de la société, le cas échéant) et son adresse avec code postal.
• Un bref résumé de la demande et de ce que vous souhaitez que le tribunal ordonne.
• Le montant que vous réclamez, ou la tranche de valeur que vous pensez pouvoir récupérer, ainsi que les intérêts que vous avez calculés.
• Les frais de justice en vigueur, ou votre référence Help with Fees (HWF-xxx-xxx).
• Le nom du centre d’audience du County Court que vous préférez.
• Les faits sur lesquels vous vous fondez, pour les particulars of claim, ainsi que les copies des documents que vous joindrez.
• Le nom, la référence et le numéro DX du cabinet de votre solicitor, si un solicitor vous représente.

Contenu de N1 claim form

L’édition 2024 comporte 5 pages. FileIt le demande en 8 parties, et il est signé par Claimant (or their legal representative) :

1. Court and feeClaimant (or their legal representative)
2. Claimant and defendantClaimant (or their legal representative)
3. Brief details and valueClaimant (or their legal representative)
4. AmountsClaimant (or their legal representative)
5. Hearing centre, vulnerability and human rightsClaimant (or their legal representative)
6. Particulars of claimClaimant (or their legal representative)
7. Statement of truthClaimant (or their legal representative)
8. Address for documentsClaimant (or their legal representative)

Comment remplir N1 claim form, étape par étape

1 Tribunal et frais

Indiquez le tribunal auprès duquel la demande doit être enregistrée. Pour une demande du County Court portant uniquement sur une somme d’argent, les notes indiquent d’écrire « County Court Money Claims Centre ». Les solicitors peuvent ajouter leur numéro de compte de frais. Si vous avez demandé l’aide au paiement des frais (Help with Fees), ajoutez la référence et FileIt la répartit dans les cases HWF.

2 Demandeur et défendeur

Indiquez vos nom complet, titre et adresse avec code postal, puis les mêmes informations pour toutes les personnes que vous poursuivez. Les notes N1A expliquent comment désigner un entrepreneur individuel (« trading as »), une société de personnes (« a firm »), une entreprise (avec « Ltd » ou « LLP » et son siège social) ou un enfant (« a child by ... his litigation friend »). Une adresse sans code postal nécessite l’autorisation d’un juge avant que la demande puisse être signifiée.

La case en bas à gauche de la page 1 est destinée à l’unique défendeur auquel cette copie sera signifiée ; vous devez donc préparer un formulaire de demande pour chaque défendeur.

3 Bref exposé et valeur

Le bref exposé est une courte déclaration indiquant l’objet de la demande et la réparation que vous sollicitez. Pour une somme fixe, inscrivez le montant dans « Amount claimed ». Sinon, indiquez ce que vous pensez pouvoir récupérer : pas plus de £10,000 ; plus de £10,000 mais pas plus de £25,000 ; plus de £25,000 ; ou que vous ne pouvez pas le dire. Les demandes allant jusqu’à £5,000 qui comprennent un préjudice corporel ou un défaut d’entretien d’un logement nécessitent une phrase supplémentaire, fournie mot pour mot dans les notes.

4 Montants

Saisissez le montant réclamé, les frais de justice et, uniquement lorsqu’un représentant légal a été mandaté, ses frais fixes. FileIt calcule le total.

5 Centre d’audience, vulnérabilité et droits de l’homme

Indiquez le centre d’audience du County Court que vous préférez ; le tribunal en tient compte si l’affaire doit être transférée. Précisez si vous-même ou un témoin êtes vulnérable et, le cas échéant, expliquez de quelle manière et quel soutien ou quels aménagements vous souhaitez. Indiquez ensuite si la demande soulève une question relevant du Human Rights Act 1998.

6 Particulars of claim

Exposez les faits sur lesquels vous vous fondez, les intérêts que vous réclamez et si vous demandez des dommages-intérêts aggravés ou exemplaires. Vous pouvez les rédiger sur la page 3, cocher « attached » et ajouter des feuilles séparées, ou cocher « to follow » et les signifier ultérieurement.

7 Déclaration de vérité et adresse

Cochez la déclaration appropriée : « I believe » si vous êtes le demandeur, ou « The claimant believes... I am authorised » si vous signez pour lui, par exemple en tant que solicitor. Indiquez qui signe, puis renseignez la date, vos nom complet, ainsi que le cabinet et la fonction, le cas échéant. La dernière page indique l’adresse à laquelle les documents doivent être envoyés, avec un numéro de téléphone, un numéro DX, une référence et une adresse e-mail si vous en avez.

Erreurs fréquentes à éviter

• Oublier le code postal du défendeur. Sans celui-ci, la demande ne peut pas être signifiée, sauf autorisation d’un juge.
• Poursuivre une entreprise sous un nom incorrect. Vérifiez sa dénomination enregistrée ou indiquez le propriétaire avec la mention « trading as » suivie du nom de l’entreprise.
• N’indiquer aucune valeur, ou indiquer une valeur qui ne correspond pas au libellé des notes N1A.
• Cocher « I believe » lorsqu’un solicitor signe pour le demandeur. Il doit cocher la deuxième déclaration.
• Oublier d’envoyer suffisamment de copies : une pour le tribunal, une pour vous et une pour chaque défendeur.
• Ne pas essayer de régler le litige au préalable. Les tribunaux s’attendent à ce que vous ayez envisagé la médiation ou un autre moyen de résoudre le litige.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire de demande, vérifiez chaque page et signez et datez la déclaration de vérité. Joignez les particulars of claim si vous avez coché « attached ».

Faites des copies : les notes demandent une copie pour vous, une pour le tribunal et une pour chaque défendeur, ainsi que les notes du défendeur à titre indicatif.

Envoyez le formulaire et les frais au tribunal. Les notes N1A indiquent qu’une demande portant sur une somme d’argent doit être envoyée au Civil National Business Centre, St Katharine's House, 21–27 St Katharine's Street, Northampton, NN1 2LH, tandis qu’une demande devant la High Court ou une demande portant sur autre chose que de l’argent doit être envoyée à un greffe. FileIt ne le dépose pas à votre place.

Conservez une copie avec le numéro de la demande et la date d’enregistrement une fois que le tribunal l’aura revêtue de son sceau. Pour une demande d’argent de £10,000 ou moins, les notes indiquent que vous devrez participer à une médiation si le défendeur la conteste.

N1 claim form : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) : https://assets.publishing.service.gov.uk/media/674d7ea12e91c6fb83fb5162/N1_1224.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://assets.publishing.service.gov.uk/media/664caaaaf34f9b5a56adcba2/N1A_0524.pdf
• Édition affichée sur cette page : N1 Claim form (CPR Part 7) (12.24) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Royaume-Uni · Tous les formulaires que FileIt peut remplir