النموذج LOC020 — سند تغيير اسم (للقيد)

ما هو LOC020 deed poll (change of name)؟

LOC020 هو سند تغيير الاسم الذي يوقّعه البالغ لتغيير اسمه وقيد التغيير لدى المحكمة العليا (High Court). يجعل القيد تغيير الاسم مسجلاً علناً، ويختم مكتب سندات تغيير الاسم (Deed Poll Office) السند ويعيده إليك بوصفه دليلاً على اسمك الجديد. يُقيد السند لدى المحاكم العليا في إنجلترا وويلز؛ أما إذا وُلدت في اسكتلندا، فتُطبّق قواعد اسكتلندا الخاصة بتغيير الاسم بدلاً من ذلك.

في النموذج، تذكر اسمك الجديد كاملاً واسمك القديم كاملاً، وعنوانك وبريدك الإلكتروني، وحالتك الاجتماعية، وجنسيتك، والقسم من قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 (British Nationality Act 1981) الذي يجعلك مواطناً، ومن سيستخدم الاسم الجديد. ثم توقّع باسمك الجديد والقديم أمام شاهدين، يضيفان اسميهما وعنوانيهما ومهنتيهما.

يطرح FileIt كل سؤال بلغة إنجليزية واضحة، ويكرر اسميك حيثما يحتاج السند إليهما، ويضع علامات الاختيار في خانات أجزاء الاسم التي تذكرها، ويطبع كل ذلك في ملف LOC020 PDF الخاص بخدمة محاكم وهيئات HM (HMCTS)، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على علامات مثل Ł أو Ș. تطبع المستند على وجه واحد، وتوقّعه مع شاهديك، وترسله بنفسك بالبريد. FileIt لا يرسله أبداً.

من يحتاج إلى تعبئة LOC020 deed poll (change of name)؟

• البالغون الذين يريدون أن يكون تغيير اسمهم مسجلاً علناً من خلال المحكمة العليا، بدلاً من سند تغيير اسم غير مقيد يُعدّونه بأنفسهم.
• المواطنون البريطانيون، ومواطنو دول الكومنولث، ومواطنو أقاليم التبعية البريطانية. يجب أن تكون واحداً من هؤلاء لقيد سند تغيير الاسم.
• الأشخاص الذين يغيّرون اسمهم بعد الزواج أو الطلاق أو انتهاء الشراكة المدنية أو الترمل، ويريدون سنداً مقيداً.
• كل من يحتاج إلى سجل رسمي مختوم لاسمه الجديد من أجل جوازات السفر أو رخص القيادة أو البنوك أو السجلات الأخرى.
• ليس للأطفال: يتبع تغيير اسم الطفل إجراءً منفصلاً على GOV.UK.

متى يُستخدم LOC020 deed poll (change of name)

• عندما تقرر اسمك الجديد وتكون مستعداً للتقديم بالبريد. وإذا قدّمت الطلب عبر الإنترنت بدلاً من ذلك، فسيُملأ النموذج نيابةً عنك ويُرسل إليك بالبريد الإلكتروني لتطبعه وتوقّعه.
• قبل إرسال الطلب بالبريد: يُرفق به الإقرار القانوني LOC021، وأوراق غلاف المرفقات (LOC027)، ونسخ من مستنداتك.
• مرة واحدة لكل شخص يغيّر اسمه. تُعاد النماذج إذا احتوت على أخطاء، لذا تحقّق منها قبل إرسالها.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الجديد واسمك القديم كاملاً، بما في ذلك جميع الأسماء الوسطى.
• عنوانك، وعنوان بريدك الإلكتروني إن كان لديك واحد.
• حالتك: أعزب، متزوج أو في شراكة مدنية، أرمل، أو مطلق أو منحلّت شراكته المدنية.
• جنسيتك والقسم المنطبق عليك من قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 (British Nationality Act 1981)، وعادةً ما يكون 1(1) أو 6(1) أو 11(1) أو 37(1).
• شاهدان، مع اسميهما الكاملين وعنوانيهما ومهنتيهما، يراقبان توقيعك ثم يوقّعان بأنفسهما.
• للطلب نفسه: نسخة من شهادة ميلادك أو جواز سفرك الساري أو شهادة تجنّسك، وأي مستندات أخرى يطلبها GOV.UK، مثل موافقة زوجك أو زوجتك الخطية أو الحكم النهائي بالطلاق.

محتويات LOC020 deed poll (change of name)

يتكون إصدار 2026 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Person changing their name و First witness و Second witness:

1. Your new and old namePerson changing their name
2. Address, status and nationalityPerson changing their name
3. Who will use the new namePerson changing their name
4. Witness 1First witness
5. Witness 2Second witness

طريقة تعبئة LOC020 deed poll (change of name) خطوة بخطوة

1 التاريخ واسماك

تاريخ إكمال النموذج هو تاريخ السند. ثم اذكر اسمك الجديد كاملاً (الأسماء الأولى والأسماء الوسطى وأسماء العائلة) واسمك القديم كاملاً. تنص الإرشادات على إدراج كل جزء من الاسمين، ويجب ألا يحتوي السند على أي شطب أو أخطاء، وهو ما يصبح أسهل عند كتابته.

2 العنوان والحالة والجنسية

اذكر عنوانك وبريدك الإلكتروني. يُنشر عنوانك في الجريدة الرسمية (The Gazette) مع تغيير اسمك؛ وإذا كان لديك سبب قوي لعدم نشره، فاشرح ذلك في طلبك. حدّد حالتك. إذا كنت متزوجاً أو في شراكة مدنية، فتحتاج إلى إذن خطي من زوجك أو زوجتك أو شريكك لتغيير اسمك. ثم حدّد مواطن بريطاني أو مواطن إقليم تابع لبريطانيا أو مواطن من دول الكومنولث، واذكر القسم من قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 (British Nationality Act 1981) الذي يؤهلك. تشرح إرشادات GOV.UK الأقسام 1(1) و6(1) و11(1) و37(1).

3 من سيستخدم الاسم الجديد

يحدّد معظم البالغين خيار «وأنا وحدي». يحتوي السند أيضاً على خانات للزوجة أو الزوج أو الشريك المدني أو الأطفال. ثم تعيد صياغة الصفحة 2 اسميك الجديد والقديم، ويضع FileIt علامات الاختيار في خانات الاسم الأول والاسم الأوسط واسم العائلة للأجزاء التي ذكرتها.

4 التوقيع والشهود

في الصفحة 3، يُطبع اسماك الجديد والقديم بجانب خاني التوقيع. وقّع مرة باسمك الجديد ومرة باسمك القديم أمام شاهدين. يكتب كل شاهد اسمه وعنوانه ومهنته ويوقّع في خانته الخاصة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال اسم أوسط، أو ذكر جزء من الاسم لا يطابق مستنداتك.
• اختيار اسم جديد لن يقبله GOV.UK: يجب أن يكون قابلاً للنطق، وألا يحتوي على أرقام أو رموز (تُقبل الشرطات والأسماء المعروفة مثل O'Hara)، وألا يكون مسيئاً. كما لا يمكن لسند تغيير الاسم تغيير لقب مثل Mr أو Dr.
• الطباعة على الوجهين. تنص الإرشادات على وجوب طباعة السند على وجه واحد.
• الشطب أو التصحيح بخط اليد. يجب ألا يحتوي السند على أي شطب أو أخطاء.
• التوقيع من دون حضور الشاهدين معاً، أو نسيان التوقيع باسمك الجديد والقديم معاً.
• اختيار قسم خاطئ من قانون الجنسية البريطانية، أو تركه فارغاً.
• عدم إرفاق الإقرار القانوني (LOC021)، وأوراق غلاف المرفقات، ونسخ المستندات. يُعاد الطلب الذي يحتوي على أخطاء.

بعد تعبئته

اطبع السند على وجه واحد وتحقّق من كل صفحة. وقّع باسمك الجديد والقديم أمام شاهديك، واطلب منهما التوقيع أيضاً.

اصنع نسخة مصوّرة من السند الموقّع لمرفقاتك. تحتفظ المحكمة بالنسخة المصوّرة وتعيد إليك الأصل بوصفه نسختك.

أكمل LOC021 وLOC027، ووقّعهما أمام محامٍ أو شاهد آخر مخوّل، ثم أرسل كل شيء بالبريد إلى مكتب سندات تغيير الاسم (Deed Poll Office)، قسم King's Bench، الغرفة E15، المحاكم الملكية للعدل (The Royal Courts of Justice)، Strand، London WC2A 2LL. ذكر GOV.UK أن الرسم كان £53.05 عند مراجعة هذه الصفحة، ويُدفع هاتفياً إلى مكتب رسوم المحكمة العليا، أو بحوالة بريدية أو شيك. لا يرسل FileIt المستند نيابةً عنك.

قد يستغرق القيد عدة أشهر. بعد الموافقة، يختم مكتب سندات تغيير الاسم (Deed Poll Office) سندك ويرسله إليك بالبريد، ويُنشر إشعار في الجريدة الرسمية (The Gazette). احتفظ بالسند المختوم في خزنة FileIt واستخدمه لتحديث جواز سفرك ورخصة قيادتك وسجلاتك الأخرى.

LOC020 deed poll (change of name): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) — King's Bench Division, Deed Poll Office: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/69bd2860b920af63be1c7572/LOC020_0326_save.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.gov.uk/government/publications/enrol-a-deed-poll-with-the-court-to-change-your-name-form-loc020/how-to-complete-the-adult-deed-poll-form
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: LOC020 (03.26) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) — King's Bench Division, Deed Poll Office أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج المملكة المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته