Formulario LOC020 — Escritura para cambiar tu nombre (para inscripción)

¿Qué es LOC020 deed poll (change of name)?

LOC020 es la escritura de cambio de nombre que firma un adulto para cambiar su nombre e inscribir el cambio en el Tribunal Superior (High Court). La inscripción deja el cambio de nombre en un registro público, y la Oficina de Deed Poll (Deed Poll Office) sella la escritura y te la devuelve como prueba de tu nombre nuevo. Se inscribe en los Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales; si naciste en Escocia, se aplican las normas escocesas para cambiar de nombre.

En el formulario indicas tu nombre nuevo completo y tu nombre antiguo completo, tu dirección y correo electrónico, tu estado civil, tu nacionalidad y la sección de la Ley de Nacionalidad Británica de 1981 (British Nationality Act 1981) que te convierte en ciudadano, además de quién usará el nombre nuevo. Después firmas con tu nombre nuevo y antiguo delante de dos testigos, que añaden sus nombres, direcciones y profesiones.

FileIt formula cada pregunta en un inglés sencillo, repite tus nombres donde la escritura los necesita, marca las casillas correspondientes a las partes del nombre que indicas y lo imprime todo en el PDF LOC020 oficial del Servicio de Tribunales y Juzgados de Su Majestad (HMCTS), incluidos nombres con acentos como Ł o Ș. Lo imprimes a una cara, lo firmas con tus testigos y lo envías tú mismo. FileIt nunca lo presenta.

¿Quién debe completar LOC020 deed poll (change of name)?

• Adultos que quieren que su cambio de nombre conste en un registro público mediante el Tribunal Superior (High Court), en lugar de hacer por su cuenta una escritura de cambio de nombre no inscrita.
• Ciudadanos británicos, ciudadanos de la Commonwealth y ciudadanos de los Territorios Dependientes Británicos. Debes pertenecer a una de estas categorías para inscribir una escritura de cambio de nombre.
• Personas que cambian de nombre después de casarse, divorciarse, poner fin a una unión civil o enviudar, y quieren una escritura inscrita.
• Cualquiera que necesite un registro oficial y sellado de su nombre nuevo para pasaportes, permisos de conducir, bancos u otros registros.
• No es para menores: el cambio de nombre de un menor sigue un procedimiento distinto en GOV.UK.

Cuándo usar LOC020 deed poll (change of name)

• Cuando hayas decidido tu nombre nuevo y estés listo para solicitarlo por correo. Si lo solicitas online, el formulario se completa por ti y se te envía por correo electrónico para que lo imprimas y firmes.
• Antes de enviar la solicitud: debe ir acompañada de la declaración jurada LOC021, las portadas de anexos (LOC027) y copias de tus documentos.
• Una vez por cada persona que cambie de nombre. Los formularios se devuelven si contienen errores, así que revísalos antes de enviarlos.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu nombre nuevo y tu nombre antiguo completos, incluidos todos los segundos nombres.
• Tu dirección y, si tienes uno, tu correo electrónico.
• Tu estado: soltero, casado o en una unión civil, viudo, o divorciado o con la unión civil disuelta.
• Tu nacionalidad y la sección de la Ley de Nacionalidad Británica de 1981 (British Nationality Act 1981) que se te aplica (normalmente 1(1), 6(1), 11(1) o 37(1)).
• Dos testigos, con sus nombres completos, direcciones y profesiones, que te verán firmar y después firmarán ellos mismos.
• Para la propia solicitud: una copia de tu certificado de nacimiento, pasaporte válido o certificado de naturalización, y cualquier otro documento que solicite GOV.UK, como el consentimiento escrito de tu cónyuge o una sentencia firme de divorcio.

Qué contiene LOC020 deed poll (change of name)

La edición de 2026 tiene 3 páginas. FileIt lo organiza en 5 partes y lo firman Person changing their name y First witness y Second witness:

1. Your new and old namePerson changing their name
2. Address, status and nationalityPerson changing their name
3. Who will use the new namePerson changing their name
4. Witness 1First witness
5. Witness 2Second witness

Cómo completar LOC020 deed poll (change of name), paso a paso

1 Fecha y nombres

La fecha en la que completas el formulario es la fecha de la escritura. Después indica tu nombre nuevo completo (nombres, segundos nombres y apellidos) y tu nombre antiguo completo. Las instrucciones indican que incluyas todas las partes de ambos nombres, y la escritura no debe tener tachaduras ni errores, algo más fácil cuando se escribe a máquina.

2 Dirección, estado y nacionalidad

Indica tu dirección y correo electrónico. Tu dirección se publica en The Gazette (The Gazette) junto con tu cambio de nombre; si tienes un motivo importante para que no se publique, explícalo en tu solicitud. Marca tu estado. Si estás casado o en una unión civil, necesitas el permiso escrito de tu esposo, esposa o pareja para cambiar de nombre. Después marca Ciudadano británico, Ciudadano de los Territorios Dependientes Británicos o Ciudadano de la Commonwealth, e indica la sección de la Ley de Nacionalidad Británica de 1981 (British Nationality Act 1981) que te habilita. Las instrucciones de GOV.UK explican las secciones 1(1), 6(1), 11(1) y 37(1).

3 Quién usará el nombre nuevo

La mayoría de los adultos marca «y yo solamente». La escritura también tiene casillas para esposa, esposo, pareja de una unión civil o hijos. El texto de la página 2 repite después tus nombres nuevo y antiguo, y FileIt marca las casillas de nombre, segundo nombre y apellido correspondientes a las partes que has indicado.

4 Firma y testigos

En la página 3, tus nombres nuevo y antiguo aparecen impresos junto a las dos casillas de firma. Firma una vez con tu nombre nuevo y otra con tu nombre antiguo, delante de dos testigos. Cada testigo escribe su nombre, dirección y profesión y firma en su propia casilla.

Errores comunes que debes evitar

• Omitir un segundo nombre o indicar una parte del nombre que no coincide con tus documentos.
• Elegir un nombre nuevo que GOV.UK no acepta: debe poder pronunciarse, no contener números ni símbolos (los guiones y nombres establecidos como O'Hara sí están permitidos) y no ser ofensivo. Una escritura de cambio de nombre tampoco puede cambiar un tratamiento como Mr o Dr.
• Imprimir a doble cara. Las instrucciones indican que la escritura debe imprimirse a una cara.
• Tachar o corregir a mano. La escritura no debe tener tachaduras ni errores.
• Firmar sin que estén presentes los dos testigos o olvidar firmar con tu nombre nuevo y antiguo.
• Elegir una sección incorrecta de la Ley de Nacionalidad Británica o dejarla en blanco.
• No incluir la declaración jurada (LOC021), las portadas de anexos y las copias de documentos. Una solicitud con errores se devuelve.

Después de completarlo

Imprime la escritura a una cara y revisa todas las páginas. Fírmala con tu nombre nuevo y antiguo delante de tus dos testigos y pídeles que también firmen.

Haz una fotocopia de la escritura firmada para tus anexos. El tribunal conserva la fotocopia y te devuelve el original como tu copia.

Completa LOC021 y LOC027, que se firman delante de un abogado u otro testigo autorizado, y después envíalo todo a la Oficina de Deed Poll (Deed Poll Office), División del King's Bench (King's Bench Division), Sala E15, Tribunales Reales de Justicia (The Royal Courts of Justice), Strand, London WC2A 2LL. GOV.UK indicaba una tasa de £53.05 cuando se revisó esta página, pagadera por teléfono a la Oficina de Tasas del Tribunal Superior (High Court Fees Office), o mediante giro postal o cheque. FileIt no lo envía por ti.

La inscripción puede tardar varios meses. Una vez aprobada, la Oficina de Deed Poll sella tu escritura y te la envía de vuelta, y se publica un aviso en The Gazette. Guarda la escritura sellada en tu bóveda de FileIt y úsala para actualizar tu pasaporte, permiso de conducir y otros registros.

LOC020 deed poll (change of name): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) — King's Bench Division, Deed Poll Office: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/69bd2860b920af63be1c7572/LOC020_0326_save.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.gov.uk/government/publications/enrol-a-deed-poll-with-the-court-to-change-your-name-form-loc020/how-to-complete-the-adult-deed-poll-form
• Edición mostrada en esta página: LOC020 (03.26) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) — King's Bench Division, Deed Poll Office ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Reino Unido · Todos los formularios que FileIt puede rellenar