Kela SV 17e (03.25) — إشعار البدلات اليومية للوالدين

ما هو Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)؟

نموذج SV 17e هو إشعار Kela باللغة الإنجليزية بشأن البدلات اليومية للوالدين (daily allowances for parents). تستخدمه بعد أن تكون قد تقدمت بطلب للحصول على بدل الوالدية (vanhempainraha)، عند حدوث تغيير ما: إذا أردت إلغاء فترة تقدمت بطلب لها، أو التنازل عن أيام من بدل الوالدية لصالح زوجك أو شريكك، أو الوالد الآخر للطفل أو وليّ أمر آخر، أو إلغاء تنازل أبلغت عنه سابقًا، أو إبلاغ Kela عن إعانة دُفعت لك من الخارج، أو الإبلاغ عن سبب آخر.

يحذرك النموذج من أنه إذا ألغيت أيامًا سبق دفع الإعانة عنها، فسيتعين عليك رد المبلغ، وستتلقى قرارًا منفصلًا بشأن استرداده، مرفقًا بتعليمات الدفع. وإذا كنت لا تريد رد المبلغ، فلا يمكنك إلغاء الأيام التي سبق دفع الإعانة عنها والتي كنت مستحقًا لها.

يرشدك FileIt خلال نموذج SV 17e بلغة إنجليزية واضحة، ويتحقق من رمز هويتك الشخصية، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ Kela والمؤلف من صفحتين، ثم يحفظه في خزنتك. وكما هو مطبوع على النموذج، يمكنك إرساله بالبريد إلى Kela، PL 10، 00056 KELA، أو تقديمه عبر الإنترنت على www.kela.fi/english. لا يرسل FileIt أي شيء إلى Kela.

من يحتاج إلى تعبئة Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)؟

• الوالدان اللذان تقدما بطلب للحصول على بدل الوالدية ويريدان الآن إلغاء بعض الفترة أو كلها.
• الوالدان اللذان يريدان التنازل عن أيام من بدل الوالدية لزوجهما أو شريكه، أو للوالد الآخر للطفل، أو لزوج ذلك الوالد أو شريكه، أو لوليّ أمر قانوني آخر.
• الوالدان اللذان أبلغا سابقًا عن التنازل عن أيام ويريدان الآن إلغاءه.
• الوالدان اللذان يتلقيان إعانة أسرية أو إعانة والدية من بلد آخر، ويتعين عليهما إبلاغ Kela بذلك.

متى يُستخدم Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)

• بعد التقدم بطلب للحصول على بدل الوالدية، عند تغير خططك.
• قبل دفع الأيام التي تريد التنازل عنها أو إلغاءها، إذا كنت تريد تجنب رد إعانة سبق أن تلقيتها.
• بمجرد منحك إعانة من الخارج.
• لأي أمر آخر يتعلق ببدل الوالدية، باستخدام خيار «سبب آخر» والقسم 3.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رمز هويتك الشخصية، واسمك، ورقم هاتفك، وبريدك الإلكتروني.
• الفترة التي تريد إلغاءها.
• عند التنازل عن أيام: تاريخ ميلاد الطفل، وصلة الشخص الآخر بالطفل، وعدد الأيام، واسم ذلك الشخص وتاريخ ميلاده.
• عند الإبلاغ عن إعانة من الخارج: الجهة الدافعة، والبلد، والمبلغ، وتاريخ المنح، وقرار الإعانة لإرفاقه.

محتويات Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء، ويوقّعه Parent:

1. 1 Person completing the notificationParent
2. 2a Cancelling parental allowance applied for earlierParent
3. 2b Giving up days of parental allowance for the benefit of someone elseParent
4. 2c Cancellation of turnoverParent
5. 2d Notification of benefit from abroadParent
6. 2e Other reasonParent
7. 3 Additional informationParent
8. 4 SignatureParent

طريقة تعبئة Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days) خطوة بخطوة

1 1. الشخص الذي يملأ الإشعار

رمز هويتك الشخصية، واسم عائلتك، وأسماؤك، ورقم هاتفك، وبريدك الإلكتروني.

2 2a. إلغاء بدل الوالدية

ضع علامة في المربع، واذكر الفترة التي تريد إلغاءها. ضع علامة في مربع الموافقة إذا كنت توافق على استرداد الإعانة التي سبق دفعها عن تلك الأيام. أدرج الفترات الإضافية في القسم 3.

3 2b. التنازل عن أيام لشخص آخر

اذكر تاريخ ميلاد الطفل، وبيّن صلة الشخص بالطفل (زوجك أو شريكك، أو الوالد الآخر للطفل، أو زوج الوالد الآخر أو شريكه، أو وليّ أمر قانوني آخر)، وما إذا كنت قد اتفقت معه على ذلك، وعدد الأيام التي تتنازل عنها، واسمه وتاريخ ميلاده.

4 2c. إلغاء التنازل

لاسترداد الأيام التي قلت إنك ستتنازل عنها: اذكر عدد الأيام واسم الشخص المعني وتاريخ ميلاده.

5 2d. إعانة من الخارج

اذكر المؤسسة التي تدفع الإعانة، والبلد، والمبلغ، وتاريخ منحها. أرفق قرار الإعانة أو أي مستندات أخرى.

6 2e، 3 و4. سبب آخر، معلومات إضافية، التوقيع

اشرح أي سبب آخر، وأضف التفاصيل في القسم 3 (مع ذكر رقم القسم الذي تشير إليه)، ثم اذكر المكان والتاريخ ووقّع فوق اسمك المكتوب.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إلغاء أيام سبق دفع الإعانة عنها من دون الاستعداد لرد المبلغ.
• التنازل عن أيام من دون توضيح هوية الشخص الآخر وما إذا كنت قد اتفقت معه على ذلك.
• نسيان إرفاق قرار الإعانة من الخارج.
• استخدام SV 17e للتقدم بطلب للحصول على بدل الوالدية للمرة الأولى — فهذا هو النموذج SV 15e.

بعد تعبئته

وقّع النموذج (بخط اليد، أو باستخدام التوقيع الإلكتروني من FileIt عند تقديمه عبر الإنترنت).

أرسله بالبريد إلى Kela، PL 10، 00056 KELA، أو قدّمه عبر الإنترنت على www.kela.fi/english، مع أي مرفقات. لا يرسله FileIt.

احتفظ بملف PDF في خزنة FileIt؛ وسترسل Kela قرارًا، بما في ذلك قرار منفصل إذا جرى استرداد الإعانة.

Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/SV17e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kela.fi/on-parental-leave
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SV 17e 03.25 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته