Kela SV 16e (05.26) — طلب بدل الحمل الخاص

ما هو Kela SV 16e - special pregnancy allowance؟

النموذج SV 16e هو طلب بدل الحمل الخاص (erityisraskausraha) باللغة الإنجليزية، صادر عن Kela، مؤسسة التأمين الاجتماعي في فنلندا (Social Insurance Institution of Finland). وهو مخصص للفترة التي تسبق بدء إجازة الحمل، عندما يتعين عليك التوقف عن العمل لأن عملك يعرّضك لشيء يشكل خطرًا على الحمل، مثل المواد الكيميائية أو الإشعاع أو مرض معدٍ، ولا يستطيع صاحب العمل نقلك إلى مهام آمنة. ويتوفر أيضًا بدل جزئي إذا كان بإمكانك مواصلة العمل مدة لا تتجاوز 5 ساعات يوميًا.

إلى جانب الفترة التي تتقدمين بطلب عنها، يسأل النموذج عن طبيعة الخطر وكيف يظهر في عملك، وما إذا تم بحث مهام أخرى، وعن عملك أو نشاطك التجاري، وما إذا كان صاحب العمل يدفع لك خلال الإجازة، وعن المزايا والعمل في الخارج، وما إذا كان ينبغي احتساب البدل على أساس دخلك خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة. يتكون النموذج من خمس صفحات، وترد المستندات التي تحتاج إليها Kela في القسم 11: شهادة الحمل (SV 75)، وبيان طبيب الصحة المهنية، والنموذج SV 96e من صاحب العمل.

يرشدك FileIt خلال تعبئة SV 16e بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ Kela، الإصدار 05.26. ويملأ مسبقًا اسمك وبريدك الإلكتروني، ويتحقق من رمز هويتك الشخصية ورقم IBAN ورقم نشاطك التجاري. كما يتحقق من أن كل فترة تسير بالتسلسل الصحيح ومن أن الإجابات الطويلة تتسع لها الخانات، ويطبع الأسماء التي تتضمن أحرفًا أوروبية بصورة صحيحة. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك ويمكن توقيعه إلكترونيًا. وترسلينه إلى Kela بنفسك، لأن FileIt لا يرسل أي شيء إلى الجهة.

من يحتاج إلى تعبئة Kela SV 16e - special pregnancy allowance؟

• موظفة حامل يعرّضها عملها لخطر على الحمل، مثل المواد الكيميائية أو الإشعاع أو مرض معدٍ، عندما لا يستطيع صاحب العمل ترتيب مهام آمنة لها.
• عاملة لحسابها الخاص أو مزارعة حامل يتعين عليها التوقف عن العمل أو تقليله بسبب خطر مرتبط بالعمل.
• من تستطيع مواصلة العمل بدوام جزئي، مدة لا تتجاوز 5 ساعات يوميًا، بسبب الخطر، وتتقدم بطلب للحصول على بدل الحمل الخاص الجزئي.
• متقدمة انتقلت إلى فنلندا ولم تتقدم بطلب إلى Kela من قبل (عليها أيضًا إكمال النموذج Y 77e).

متى يُستخدم Kela SV 16e - special pregnancy allowance

• بعد أن يقيّم طبيب الصحة المهنية الخطر ويؤكد صاحب العمل عدم إمكانية ترتيب مهام أخرى.
• للأيام التي تسبق بدء إجازة الحمل (بدل الحمل). يذكر النموذج أنه يمكن التقدم بطلب بأثر رجعي يصل إلى شهرين من تاريخ الطلب، فلا تنتظري.
• مرة أخرى لأي فترات إضافية، تدرجينها في القسم 12.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رمز هويتك الشخصية، ورقم حسابك المصرفي (IBAN)، واسم زوجك أو شريكك وتاريخ ميلاده.
• موعد الولادة المتوقع الوارد في شهادة الحمل (النموذج SV 75).
• بيان طبيب الصحة المهنية للحصول على بدل الحمل الخاص، والنموذج SV 96e الذي يكمله صاحب العمل.
• تواريخ توقفك عن العمل، أو عملك مدة لا تتجاوز 5 ساعات يوميًا.
• وصف للخطر في عملك إذا تعذر قياسه (مثل رفع الأشياء أو وضعيات العمل أو التعب).
• اسم صاحب العمل، أو اسم نشاطك التجاري ورقم النشاط التجاري (Y-tunnus)، وما إذا كان صاحب العمل يدفع أجرك خلال الإجازة.
• تفاصيل أي عمل أو مزايا في الخارج.

محتويات Kela SV 16e - special pregnancy allowance

يتكون إصدار 2026 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 13 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. 1 ApplicantApplicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 Information about the childApplicant
4. 4 ApplicationApplicant
5. 5 Work-related risk factorApplicant
6. 6 Arranging other job dutiesApplicant
7. 7 Residence, stay or employment abroadApplicant
8. 8 Employment or business you take leave fromApplicant
9. 9 Income during the special pregnancy leaveApplicant
10. 10 Information affecting the amountApplicant
11. 11 EnclosuresApplicant
12. 12 Additional informationApplicant
13. 13 SignatureApplicant

طريقة تعبئة Kela SV 16e - special pregnancy allowance خطوة بخطوة

1 1-3. المتقدمة، والحساب المصرفي، والطفل

رمز هويتك الشخصية، واسمك، ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، واسم زوجك أو شريكك وتاريخ ميلاده، أو عبارة «لا يوجد زوج أو شريك». ثم رقم IBAN الخاص بالمدفوعات، وموعد الولادة المتوقع (أو تاريخ الميلاد). تحصل Kela على عنوانك من نظام بيانات السكان. ويُدرج العنوان المختلف في القسم 12.

2 4. الطلب

ضعي علامة على بدل الحمل الخاص إذا كنت ستتوقفين تمامًا عن العمل، وأدخلي الفترة أو تاريخ البدء فقط. وضعي علامة على بدل الحمل الخاص الجزئي إذا كنت ستعملين مدة تتراوح بين 1 و5 ساعات يوميًا. تحتاج الموظفة إلى اتفاق دوام جزئي أُبرم بسبب الخطر، ويجب أن تخسر العاملة لحسابها الخاص جزءًا من دخلها. ثم أجيبي عن سؤال الساعات الخمس.

3 5-6. عامل الخطر والمهام الأخرى

بيّني ما إذا كان الخطر مرتبطًا بالحركات والوضعيات، أو بالتنقل، أو بالتعب النفسي أو الجسدي. وإذا كان كذلك، فصفي ظروف عملك والخطر الذي يهدد الحمل. وترد المخاطر القابلة للقياس في بيان الطبيب. ثم بيّني ما إذا تم بحث مهام عمل أخرى في مكان عملك.

4 7-8. الخارج والعمل والنشاط التجاري

أي إقامة أو عمل في الخارج (مع النموذج Y 38e عند الحاجة)، وصاحب العمل، وأي عمل آخر خلال الإجازة، وأي عمل لحسابك الخاص مع اسم النشاط التجاري ورقم النشاط التجاري.

5 9. الدخل خلال الإجازة

ما إذا كان صاحب العمل يدفع لك خلال الإجازة. فإذا دفع أجرك عن فترة ما، دفعت Kela البدل إلى صاحب العمل. وإذا دفع الفرق فقط، دفعت Kela البدل لك. أدخلي اسم صاحب العمل ورقم هاتف قسم الرواتب. وأدخلي أيضًا أي مزايا تحصلين عليها أو تقدمت بطلب للحصول عليها من بلدان أخرى.

6 10. المعلومات المؤثرة في المبلغ

يُحتسب البدل على أساس دخل 12 شهرًا. ويمكن احتسابه بدلًا من ذلك على أساس الأشهر التقويمية الثلاثة الأخيرة إذا كان حاصل ضرب ذلك الدخل في أربعة أعلى بنسبة 20% على الأقل، وانطبق أحد الأسباب المذكورة، مثل إكمال شهادة دراسية، أو أداء الخدمة، أو رعاية طفل في المنزل، أو الانتقال إلى فنلندا. وبيّني أيضًا ما إذا كنت تحصلين على أجر مقابل رعاية غير رسمية أو رعاية أحد أفراد الأسرة.

7 11-13. المرفقات والمعلومات الإضافية والتوقيع

ضعي علامة على المرفقات، وأضيفي أي معلومات أخرى في القسم 12 مع ذكر رقم القسم، ثم وقّعي مع كتابة المكان والتاريخ واسمك بأحرف واضحة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال بيان طبيب الصحة المهنية أو نموذج صاحب العمل SV 96e.
• التقدم بالطلب متأخرًا: لا يتيح النموذج سوى شهرين بأثر رجعي من تاريخ الطلب.
• التقدم بطلب البدل الجزئي دون اتفاق دوام جزئي أُبرم بسبب الخطر (للموظفات)، أو دون انخفاض في الدخل (للعاملات لحسابهن الخاص).
• اختيار أساس الدخل للأشهر الثلاثة دون وضع علامة على السبب المنطبق.
• عدم إبلاغ Kela بأن صاحب العمل يدفع أجرك خلال الإجازة، إذ يحدد ذلك ما إذا كانت Kela ستدفع لك أم لصاحب العمل.

بعد تعبئته

راجعي ملف PDF ووقّعي في القسم 13 فوق اسمك المكتوب بأحرف واضحة، الذي يملؤه FileIt. وقّعي على الورق، أو استخدمي خيار التوقيع الإلكتروني من FileIt قبل الرفع.

أرسلي الطلب والمرفقات بالبريد إلى Kela, PL 10, 00056 KELA، أو قدّميها عبر الإنترنت على www.kela.fi/english. لا يرسل FileIt الطلب نيابةً عنك.

بالنسبة إلى بدلي الحمل والوالدية اللذين يجيئان بعد ذلك، استخدمي نموذج Kela SV 15e. ويُحتسبان على أساس فترة الدخل المرجعية نفسها.

Kela SV 16e - special pregnancy allowance: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/SV16e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kela.fi/special-pregnancy-allowance
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SV 16e 05.26 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته