什么是 Kela SV 16e - special pregnancy allowance？
表格SV 16e是芬兰社会保险机构（Kela）的英文特殊孕期津贴申请表（erityisraskausraha）。它适用于孕期休假开始前的一段时间：由于工作会使你接触化学品、辐射或传染病等妊娠风险，而雇主无法将你调至安全岗位，你必须停止工作。若你每天仍能工作最多5小时，也可以申请部分津贴。
除了申请期间外，表格还会询问风险是什么、如何体现在你的工作中，是否考虑过其他工作职责，你的雇佣或经营情况，雇主是否在休假期间向你支付工资，你领取的福利和在国外的工作情况，以及津贴是否应根据你最近三个月的收入计算。表格共五页，第11部分列出了Kela所需的附件：妊娠证明（SV 75）、职业健康医生的说明，以及由雇主填写的表格SV 96e。
FileIt会用通俗易懂的英文引导你填写SV 16e，并将你的回答打印到Kela自己的05.26版PDF中。它会预填你的姓名和电子邮箱，并检查你的个人身份代码、IBAN和企业ID。它还会检查每个期间的日期顺序是否正确、较长的回答是否适合填写框，并确保含有欧洲字母的姓名能够正确打印。完成后的PDF会存入你的文件库，也可以进行电子签名。你需要自行将其发送给Kela，因为FileIt不会向任何机构提交材料。
- 填写人
- 工作会危及妊娠的孕期雇员或个体经营者
- 提交给
- Kela，可邮寄至（Kela, PL 10, 00056 KELA）或在线提交至www.kela.fi/english
- 申请时限
- 最早可追溯至申请日期前2个月
- 附件
- SV 75、职业健康医生的说明，以及雇主填写的SV 96e
- 版本
- SV 16e 05.26，共五页，英文版
谁需要填写 Kela SV 16e - special pregnancy allowance？
- 工作会使其接触化学品、辐射或传染病等妊娠风险，且雇主无法安排安全岗位的孕期雇员。
- 因工作相关风险而必须停止工作或减少工作时间的孕期个体经营者或农场经营者。
- 因风险仍可兼职工作、每天最多工作5小时，并申请部分特殊孕期津贴的人。
- 已迁居芬兰且此前未向Kela申请过津贴的申请人（还需填写表格Y 77e）。
何时使用 Kela SV 16e - special pregnancy allowance
- 职业健康医生评估风险，并且你的雇主确认无法安排其他工作职责后。
- 在孕期休假（孕期津贴）开始前的工作日。表格说明，申请期间最早可追溯至申请日期前2个月，因此不要拖延。
- 如有其他额外期间，再次填写申请，并在第12部分列出这些期间。
开始前需要准备什么
- 你的个人身份代码、银行账户（IBAN），以及配偶或伴侣的姓名和出生日期。
- 妊娠证明（表格SV 75）上的预产期。
- 特殊孕期津贴职业健康医生说明，以及由雇主填写的表格SV 96e。
- 你将停止工作的日期，或每天最多工作5小时的日期。
- 如果工作风险无法量化，请说明工作中的风险，例如搬运、姿势或疲劳。
- 雇主姓名，或你的企业名称和企业ID（Y-tunnus），以及雇主是否在休假期间支付你的工资。
- 你在国外工作或领取福利的详细信息。
Kela SV 16e - special pregnancy allowance 的内容
2026 版本共 5 页。 FileIt 要求填写 13 个部分，并由 Applicant 签名：
- 1 ApplicantApplicant
- 2 Bank account numberApplicant
- 3 Information about the childApplicant
- 4 ApplicationApplicant
- 5 Work-related risk factorApplicant
- 6 Arranging other job dutiesApplicant
- 7 Residence, stay or employment abroadApplicant
- 8 Employment or business you take leave fromApplicant
- 9 Income during the special pregnancy leaveApplicant
- 10 Information affecting the amountApplicant
- 11 EnclosuresApplicant
- 12 Additional informationApplicant
- 13 SignatureApplicant
分步填写 Kela SV 16e - special pregnancy allowance
1 1-3. 申请人、银行账户和子女
填写你的个人身份代码、姓名、电话和电子邮箱，以及配偶或伴侣的姓名和出生日期；如果没有配偶或伴侣，则填写“no spouse or partner”。然后填写接收款项的IBAN，以及预产期（或出生日期）。Kela会从人口信息系统获取你的地址。如使用其他地址，请在第12部分填写。
2 4. 申请
如果你将完全停止工作，请勾选特殊孕期津贴，并填写期间或仅填写开始日期。如果你每天将工作1-5小时，请勾选部分特殊孕期津贴。雇员需要一份因该风险而达成的兼职协议，个体经营者则必须有收入损失。然后回答5小时问题。
3 5-6. 风险因素和其他工作职责
说明风险是否与动作和姿势、走动，或精神或身体疲劳有关。如果有关，请描述你的工作条件以及对妊娠造成的风险。可量化的风险以医生的说明为依据。然后说明你的工作场所是否考虑过其他工作职责。
4 7-8. 国外、雇佣和经营
填写任何在国外逗留或工作的信息（必要时附表格Y 38e）、你的雇主、休假期间的其他工作，以及任何个体经营情况，包括企业名称和企业ID。
5 9. 休假期间的收入
说明雇主是否在休假期间向你支付工资。如果雇主在某一期间支付你的工资，Kela会将津贴支付给雇主；如果雇主只支付差额，Kela会将津贴支付给你。填写雇主名称和工资部门的电话号码。还要填写你从其他国家领取或申请的任何福利。
6 10. 影响金额的信息
津贴根据12个月的收入计算。如果最近三个日历月的收入乘以四后至少高出20%，且符合所列原因之一，例如完成学位、服役、在家照顾子女或迁居芬兰，则可以改用最近三个月的收入计算。还要说明你是否领取非正式照护者或家庭照护者报酬。
7 11-13. 附件、补充信息和签名
勾选附件，在第12部分填写其他信息并注明对应部分编号，然后填写地点和日期，并在打印姓名上方签名。
需要避免的常见错误
- 漏交职业健康医生的说明或雇主填写的表格SV 96e。
- 申请太晚：表格只允许追溯至申请日期前2个月。
- 申请部分津贴时，雇员没有提供因该风险而达成的兼职协议，或个体经营者没有收入损失。
- 选择按三个月收入计算，却没有勾选适用的原因。
- 没有告知Kela雇主会在休假期间支付你的工资，而这会决定Kela将津贴支付给你还是雇主。
填写后
检查PDF，并在FileIt填写的打印姓名上方签署第13部分。你可以在纸上签名，也可以在上传前使用FileIt的可选电子签名。
将申请和附件邮寄至Kela，地址为PL 10, 00056 KELA，或在线提交至www.kela.fi/english。FileIt不会代你提交。
对于之后的孕期和育儿津贴，请使用Kela表格SV 15e。它们采用相同的收入参考期间。
使用 FileIt 在线填写 Kela SV 16e - special pregnancy allowance
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 63 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Kela SV 16e - special pregnancy allowance — 免费Kela SV 16e - special pregnancy allowance：常见问题
什么是Kela表格SV 16e？
SV 16e是Kela的英文特殊孕期津贴申请表：适用于因工作危及妊娠而必须在孕期休假前停止工作的孕期雇员或个体经营者的每日津贴。
是否有部分特殊孕期津贴？
有。如果因风险你每天最多可以工作5小时，请勾选部分特殊孕期津贴。雇员需要一份因该原因达成的兼职协议，个体经营者则必须有收入损失。
我最早可以申请多久以前的期间？
表格说明，你可以申请的追溯期间不得超过申请日期前2个月。
我可以在线填写SV 16e吗？
可以。FileIt提供引导式网页版本，并将你的回答打印到Kela官方PDF中，供你签署和发送。Kela的OmaKela电子服务是另一种在线办理方式。
FileIt会将表格发送给Kela吗？
不会。FileIt会填写表格并将副本保存在你的文件库中。你需要将其邮寄给Kela，或上传至www.kela.fi/english。
官方来源
- 由 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 发布的空白表格（PDF）： https://www.kela.fi/benefit-forms/SV16e.pdf
- 官方说明和指南： https://www.kela.fi/special-pregnancy-allowance
- 本页显示的版本：SV 16e 05.26（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。