Kela SV 15e (01.26) — طلب إعانات الوالدين

ما هو Kela SV 15e - parental benefits application؟

نموذج SV 15e هو الطلب باللغة الإنجليزية للحصول على إعانات الوالدين في فنلندا من Kela (مؤسسة التأمين الاجتماعي في فنلندا — Social Insurance Institution of Finland). يغطي نموذج واحد منحة الأمومة (äitiysavustus — حزمة الأمومة الشهيرة أو منحة نقدية)، وبدل الحمل (raskausraha) للوالد الذي يلد، وبدل الوالدين (vanhempainraha) لأيٍّ من الوالدين، وبدل الوالدين الجزئي للوالدين اللذين يعملان خمس ساعات يوميًا كحد أقصى، ومنحة التبنّي لطفل متبنّى من الخارج. إعانة الطفل منفصلة: نموذج Kela هو LL 1e.

بالإضافة إلى الإعانات نفسها، يجمع النموذج المعلومات التي تحتاج إليها Kela لحساب المبلغ: عملك وعملك لحسابك الخاص، وما إذا كان صاحب العمل يدفع لك أثناء الإجازة، والإعانات من البلدان الأخرى، وما إذا كان ينبغي احتساب بدلك على أساس دخل الأشهر التقويمية الثلاثة الأخيرة بدلًا من سنة كاملة. يتكوّن النموذج من ست صفحات، وتوجد المواعيد النهائية والقواعد مطبوعة عليه مباشرة.

يرشدك FileIt خلال نموذج SV 15e بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ Kela، الإصدار 01.26. ويملأ اسمك وبريدك الإلكتروني مسبقًا من خزنتك، ويفحص أرقام الهوية الشخصية ورقم IBAN ورقم تعريف الشركة الفنلندي، ويطبّق قواعد النموذج نفسه — مثل أن الوالد الذي يلد وحده يمكنه التقدّم بطلب بدل الحمل. ويتحقق من أن الإجابات الطويلة تتسع لخاناتها، ويطبع الأسماء التي تحتوي على أي أحرف أوروبية بصورة صحيحة. يُحفظ ملف PDF في خزنتك ويمكن توقيعه إلكترونيًا. أنت ترسله إلى Kela بنفسك؛ FileIt لا يرسل أي شيء.

من يحتاج إلى تعبئة Kela SV 15e - parental benefits application؟

• والد متوقّع يلد ويتقدّم بطلب منحة الأمومة وبدل الحمل بعد الحصول على شهادة الحمل.
• أيٌّ من الوالدين يتقدّم بطلب بدل الوالدين للبقاء في المنزل مع الطفل.
• والد يخطط للعمل بدوام جزئي، خمس ساعات يوميًا كحد أقصى، والحصول على بدل الوالدين الجزئي.
• كلا الوالدين اللذين يريدان أخذ بعض أيام البدل في الوقت نفسه.
• والدان بالتبنّي يتقدّمان بطلب منحة الأمومة أو بدل الوالدين أو منحة التبنّي.
• والد غير حاضن يتقدّم بطلب بدل الوالدين عن أيامه الخاصة.

متى يُستخدم Kela SV 15e - parental benefits application

• منحة الأمومة: بمجرد حصولك على شهادة الحمل، وفي موعد أقصاه قبل موعد الولادة المتوقع بشهرين.
• بدل الحمل: بعد شهادة الحمل؛ ويمكن طلبه بأثر رجعي لمدة أقصاها شهران من تاريخ تقديم الطلب.
• بدل الوالدين: للوالد الذي يلد بعد شهادة الحمل، وللوالد الآخر بعد ولادة الطفل، وللوالد بالتبنّي بعد تولّي رعاية الطفل — وبأثر رجعي لمدة أقصاها شهرين لكل منهم.
• منحة التبنّي: بمجرد تحديد الطفل ليُوضَع في رعايتك، وخلال شهرين من تاريخ الوضع.
• مرة أخرى لاحقًا لفترات إضافية من بدل الوالدين، ويمكنك إدراجها في القسم 10.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم هويتك الشخصية، وحسابك المصرفي (IBAN)، واسم زوجك أو شريكك وتاريخ ميلاده.
• موعد الولادة المتوقع، أو تاريخ ولادة الطفل، أو تاريخ وضع الطفل المتبنّى.
• شهادة الحمل (النموذج SV 75) لمنحة الأمومة وبدل الحمل.
• النموذج SV 94 لمنحة الأمومة أو منحة التبنّي أو بدل الوالدين بصفتك والدًا بالتبنّي.
• تواريخ بدل الوالدين الذي تريده أو عدد أيام العمل، وأي أيام تتشاركها مع الوالد الآخر.
• بيانات صاحب عملك، وما إذا كان صاحب العمل يدفع لك وأي فترة يدفع خلالها أثناء الإجازة.
• اسم نشاطك التجاري ورقم تعريف الشركة (Y-tunnus) إذا كنت تعمل لحسابك الخاص.
• تفاصيل أي إعانات من بلدان أخرى، وشهادات الأجر عن الدخل غير الموجود في سجل الدخل.

محتويات Kela SV 15e - parental benefits application

يتكون إصدار 2026 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 11 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. 1 ApplicantApplicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 Information about the childApplicant
4. 4 ApplicationApplicant
5. 5 Residence, stay and employment abroadApplicant
6. 6 Details on employment and self-employmentApplicant
7. 7 Income during family leaveApplicant
8. 8 Information affecting the amount of the allowanceApplicant
9. 9 EnclosuresApplicant
10. 10 Additional informationApplicant
11. 11 SignatureApplicant

طريقة تعبئة Kela SV 15e - parental benefits application خطوة بخطوة

1 1. مقدّم الطلب

رقم هويتك الشخصية، واسمك، ورقم هاتفك، وبريدك الإلكتروني؛ واسم زوجك أو شريكك وتاريخ ميلاده، وتاريخ بدء مساكنتكما معًا إذا لم تكونا متزوجين — أو ضع علامة على «ليس لدي زوج أو شريك». تحصل Kela على عنوانك من نظام بيانات السكان؛ ويُدرج العنوان المختلف في القسم 10.

2 2. رقم الحساب المصرفي

رقم IBAN للحساب الذي تُدفع إليه الإعانات.

3 3. معلومات عن الطفل

موعد الولادة المتوقع، أو تاريخ الولادة، أو تاريخ الوضع. اذكر ما إذا كنت الوالد الذي يلد، أو الوالد الآخر للطفل، أو شخصًا آخر. إذا لم يكن الوالدان متزوجين، أو كانا زوجين من امرأتين، فاذكر ما إذا تم الاعتراف بالوالدية في عيادة صحة الطفل أو لدى موظف رعاية الطفل، أو سيتم ذلك لاحقًا، مع اسم الوالد المعترف بالوالدية وتاريخ ميلاده. ويذكر الوالد غير الحاضن اسم الوالد الآخر للطفل وتاريخ ميلاده.

4 4. الطلب — منحة الأمومة وبدل الحمل

منحة الأمومة: عدد حزم الأمومة و/أو المنح النقدية التي تريدها (يمنح إنجاب طفلين في الوقت نفسه 3 منح، وإنجاب ثلاثة أطفال 6 منح)، وما إذا كان يجوز إعطاء رقم هاتفك لمورّد الحزمة. بدل الحمل، للوالد الذي يلد فقط: يبدأ قبل موعد الولادة المتوقع بـ30 أو 14 يوم عمل، أو في تاريخ يقع بينهما. ويُدفع عن فترة متواصلة من 40 يوم عمل؛ اذكر ما إذا كنت ستعمل أو ستكون في إجازة مدفوعة الأجر خلالها.

5 4. الطلب — بدل الوالدين والبدل الجزئي ومنحة التبنّي

يمكن أن يستمر بدل الوالدين مباشرة بعد بدل الحمل لعدد من أيام العمل، أو أن يؤخذ خلال فترة معينة. يشرح النموذج الأيام: 160 يوم عمل لكل والد في الأسرة التي تضم والدين، و320 يومًا للوالد المنفرد، ويمكن استخدامها حتى يبلغ الطفل عامه الثاني (أو خلال عامين من تاريخ الوضع). أكّد أنك سترعى الطفل خلال الفترة. ويمكنك أيضًا أخذ أيام في الوقت نفسه مع شخص آخر، أو طلب بدل الوالدين الجزئي أثناء العمل خمس ساعات يوميًا كحد أقصى، أو طلب منحة التبنّي لطفل متبنّى من الخارج (مع النموذج SV 94).

6 5. الإقامة والمكوث والعمل في الخارج

ما إذا كنت تعيش أو تمكث في الخارج أثناء حصولك على البدل، وما إذا كنت قد عملت في الخارج خلال السنة السابقة لبدء البدل، مع ذكر البلد والتواريخ. كما تتطلب الإقامة في الخارج لأكثر من 3 أشهر أو أي عمل في الخارج تقديم النموذج Y 38e.

7 6. تفاصيل العمل والعمل لحسابك الخاص

ما إذا كانت لديك علاقة عمل سارية عند بدء الإجازة (اذكر أسماء أصحاب العمل)، وما إذا كنت تعمل، أو عملت خلال السنة الماضية، لحسابك الخاص أو مزارعًا أو رائد أعمال آخر (اذكر اسم النشاط التجاري ورقم تعريف الشركة).

8 7. الدخل أثناء إجازة الأسرة

إذا كنت موظفًا: هل يُدفع أجرك أثناء الإجازة؟ إذا دفع لك صاحب العمل عن فترة معينة، تدفع Kela البدل إلى صاحب العمل عن تلك الفترة؛ وإذا دفع صاحب العمل الفرق فقط بين راتبك والبدل، تدفع Kela البدل لك. اذكر أسماء أصحاب العمل وأرقام هواتف قسم الرواتب لديهم. ثم اذكر ما إذا كنت تتلقى إعانات من بلدان أخرى أو تقدّمت بطلب للحصول عليها، مع البلد والمؤسسة والإعانة والمبلغ.

9 8. معلومات تؤثر في مبلغ البدل

يُحتسب البدل عادةً على أساس دخل 12 شهرًا. ويمكن بدلًا من ذلك احتسابه على أساس الأشهر التقويمية الثلاثة الأخيرة إذا كان دخل تلك الفترة مضروبًا في أربعة أعلى بنسبة 20% على الأقل، وإذا كنت خلال الفترة المرجعية قد فعلت أحد الأمور المدرجة — أتممت شهادة، أو أديت الخدمة العسكرية أو الخدمة المدنية، أو بقيت في المنزل مع طفل دون 3 سنوات أو طفل متبنّى، أو رَعيت طفلًا مريضًا دون 16 عامًا، أو انتقلت إلى فنلندا دون تأمين صحي فنلندي. اذكر أيضًا ما إذا كنت تتلقى أجر مقدّم رعاية غير رسمي أو أجر مقدّم رعاية أسري.

10 9. المرفقات، 10. المعلومات الإضافية و11. التوقيع

ضع علامة على المرفقات (شهادات الأجر، SV 75، SV 94، مستندات التبنّي، وغيرها). استخدم القسم 10 للفترات الإضافية وأي معلومات أخرى، مع ذكر رقم القسم. وقّع مع كتابة المكان والتاريخ، واكتب اسمك بحروف واضحة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تفويت الموعد النهائي لمنحة الأمومة — يجب تقديم الطلب في موعد أقصاه قبل موعد الولادة المتوقع بشهرين.
• اختيار الوالد الآخر للطفل بدل الحمل، مع أن الوالد الذي يلد وحده يمكنه التقدّم بطلبه.
• التقدّم بطلب بدل الوالدين عن أيام تعمل فيها أو تكون خلالها في إجازة سنوية مدفوعة؛ فلا يحق لك البدل عن تلك الأيام.
• عدم إبلاغ Kela بأن صاحب العمل يدفع لك أثناء الإجازة، وهو ما يحدد ما إذا كانت Kela ستدفع لك أو لصاحب العمل.
• اختيار أساس الدخل للأشهر الثلاثة دون وضع علامة على السبب المنطبق.
• نسيان شهادة الحمل (SV 75) أو النموذج SV 94 لحالات التبنّي.
• المطالبة بأيام في الوقت نفسه مع الوالد الآخر دون ذكر التواريخ.

بعد تعبئته

راجع ملف PDF ووقّع في القسم 11، مع كتابة اسمك بحروف واضحة تحته (يملأ FileIt الاسم). وقّع على الورق، أو استخدم التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt قبل الرفع.

أرسل الطلب والمرفقات بالبريد إلى Kela، PL 10, 00056 KELA، أو قدّمها عبر الإنترنت على www.kela.fi/english، كما هو مطبوع في النموذج. لا يقدّم FileIt الطلب نيابةً عنك.

تبقى نسختك في خزنة FileIt مع مستندات الطفل الأخرى. أبلغ Kela إذا بدأت تتلقى إعانة من الخارج عن الفترة نفسها، وقدّم طلبًا منفصلًا لإعانة الطفل باستخدام النموذج LL 1e.

Kela SV 15e - parental benefits application: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/SV15e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kela.fi/on-parental-leave
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SV 15e 01.26 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته