Kela SV 15e (01.26) — Permohonan Faedah Ibu Bapa

Apakah Kela SV 15e - parental benefits application?

Borang SV 15e ialah permohonan bahasa Inggeris untuk faedah ibu bapa Finland daripada Kela, Institusi Insurans Sosial Finland (Social Insurance Institution of Finland). Satu borang merangkumi geran bersalin (äitiysavustus — pakej bersalin yang terkenal atau geran wang tunai), elaun kehamilan (raskausraha) untuk ibu bapa yang melahirkan, elaun ibu bapa (vanhempainraha) untuk mana-mana ibu bapa, elaun ibu bapa separa untuk ibu bapa yang bekerja tidak lebih daripada lima jam sehari, serta geran pengangkatan untuk anak yang diambil angkat dari luar negara. Faedah anak adalah berasingan: borang Kela LL 1e.

Selain faedah itu sendiri, borang ini mengumpulkan maklumat yang diperlukan Kela untuk mengira jumlahnya: pekerjaan dan pekerjaan sendiri anda, sama ada majikan membayar anda semasa cuti, faedah dari negara lain, dan sama ada elaun anda patut berdasarkan pendapatan tiga bulan kalendar terakhir dan bukannya setahun penuh. Borang ini mempunyai enam halaman, dengan tarikh akhir dan peraturan dicetak terus pada borang.

FileIt membimbing anda mengisi SV 15e dalam bahasa Inggeris yang mudah difahami dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Kela sendiri, edisi 01.26. Ia mengisi nama dan e-mel anda daripada peti simpanan anda, menyemak kod pengenalan diri, IBAN dan ID perniagaan Finland, serta menggunakan peraturan borang itu sendiri — contohnya, hanya ibu bapa yang melahirkan boleh memohon elaun kehamilan. Jawapan panjang disemak supaya muat dalam ruang yang disediakan, dan nama yang mengandungi mana-mana huruf Eropah dicetak dengan betul. PDF itu disimpan dalam peti simpanan anda dan boleh ditandatangani secara elektronik. Anda menghantarnya kepada Kela sendiri; FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang perlu mengisi Kela SV 15e - parental benefits application?

• Ibu bapa yang bakal melahirkan dan memohon geran bersalin serta elaun kehamilan selepas mendapatkan sijil kehamilan.
• Mana-mana ibu atau bapa yang memohon elaun ibu bapa untuk tinggal di rumah bersama bayi.
• Ibu atau bapa yang merancang untuk bekerja sambilan, tidak lebih daripada lima jam sehari, dan menerima elaun ibu bapa separa.
• Kedua-dua ibu bapa yang mahu mengambil beberapa hari elaun pada masa yang sama.
• Ibu bapa angkat yang memohon geran bersalin, elaun ibu bapa atau geran pengangkatan.
• Ibu atau bapa yang tidak mempunyai hak penjagaan dan memohon elaun ibu bapa untuk hari mereka sendiri.

Bila hendak menggunakan Kela SV 15e - parental benefits application

• Geran bersalin: sebaik sahaja anda mempunyai sijil kehamilan, dan selewat-lewatnya 2 bulan sebelum tarikh jangka bersalin.
• Elaun kehamilan: selepas mendapatkan sijil kehamilan; ia boleh dituntut secara kebelakangan untuk tempoh maksimum 2 bulan dari tarikh permohonan.
• Elaun ibu bapa: ibu bapa yang melahirkan selepas mendapatkan sijil kehamilan, ibu atau bapa lain selepas anak dilahirkan, dan ibu bapa angkat selepas mengambil alih penjagaan anak — setiap satunya maksimum 2 bulan secara kebelakangan.
• Geran pengangkatan: sebaik sahaja anak dikenal pasti untuk ditempatkan bersama anda, dan dalam tempoh 2 bulan dari tarikh penempatan.
• Kemudian sekali lagi untuk tempoh tambahan elaun ibu bapa, yang boleh anda senaraikan dalam seksyen 10.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Kod pengenalan diri, akaun bank (IBAN), serta nama dan tarikh lahir pasangan atau suami/isteri anda.
• Tarikh jangka bersalin, tarikh lahir anak atau tarikh penempatan anak angkat.
• Sijil kehamilan (borang SV 75) untuk geran bersalin dan elaun kehamilan.
• Borang SV 94 untuk geran bersalin, geran pengangkatan atau elaun ibu bapa sebagai ibu bapa angkat.
• Tarikh atau bilangan hari bekerja elaun ibu bapa yang anda mahu, serta mana-mana hari yang dikongsi dengan ibu atau bapa lain.
• Butiran majikan anda, dan sama ada serta untuk tempoh berapa majikan membayar anda semasa cuti.
• Nama perniagaan dan ID perniagaan anda (Y-tunnus) jika anda bekerja sendiri.
• Butiran mana-mana faedah dari negara lain, serta sijil gaji untuk pendapatan yang tiada dalam Daftar Pendapatan.

Kandungan Kela SV 15e - parental benefits application

Edisi 2026 mempunyai 6 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant:

1. 1 ApplicantApplicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 Information about the childApplicant
4. 4 ApplicationApplicant
5. 5 Residence, stay and employment abroadApplicant
6. 6 Details on employment and self-employmentApplicant
7. 7 Income during family leaveApplicant
8. 8 Information affecting the amount of the allowanceApplicant
9. 9 EnclosuresApplicant
10. 10 Additional informationApplicant
11. 11 SignatureApplicant

Cara mengisi Kela SV 15e - parental benefits application, langkah demi langkah

1 1. Pemohon

Kod pengenalan diri, nama, nombor telefon dan e-mel anda; nama dan tarikh lahir pasangan atau suami/isteri anda, serta tarikh anda mula tinggal bersama jika anda belum berkahwin — atau tandakan 'Saya tidak mempunyai pasangan atau suami/isteri'. Kela mendapatkan alamat anda daripada sistem data penduduk; alamat lain dimasukkan dalam seksyen 10.

2 2. Nombor akaun bank

IBAN akaun yang menerima bayaran elaun.

3 3. Maklumat tentang anak

Tarikh jangka bersalin, tarikh lahir atau tarikh penempatan. Nyatakan sama ada anda ialah ibu bapa yang melahirkan, ibu atau bapa lain kepada anak, atau orang lain. Jika ibu bapa tidak berkahwin, atau merupakan pasangan wanita, nyatakan sama ada status keibubapaan telah diiktiraf di klinik kesihatan kanak-kanak atau oleh pegawai kebajikan kanak-kanak, atau akan diiktiraf kemudian, serta nama dan tarikh lahir ibu atau bapa yang mengiktirafnya. Ibu atau bapa yang tidak mempunyai hak penjagaan memberikan nama dan tarikh lahir ibu atau bapa lain kepada anak.

4 4. Permohonan — geran bersalin dan elaun kehamilan

Geran bersalin: bilangan pakej bersalin dan/atau geran wang tunai yang anda mahu (dua anak yang lahir serentak memberikan 3 geran, tiga anak memberikan 6), serta sama ada nombor telefon anda boleh diberikan kepada pembekal pakej. Elaun kehamilan, untuk ibu bapa yang melahirkan sahaja: mula 30 atau 14 hari bekerja sebelum tarikh jangka bersalin, atau pada tarikh di antaranya. Ia dibayar untuk tempoh berterusan selama 40 hari bekerja; nyatakan jika anda akan bekerja atau bercuti bergaji dalam tempoh tersebut.

5 4. Permohonan — elaun ibu bapa, elaun separa dan geran pengangkatan

Elaun ibu bapa boleh diteruskan terus selepas elaun kehamilan untuk beberapa hari bekerja, atau diambil bagi suatu tempoh. Borang menerangkan harinya: 160 hari bekerja bagi setiap ibu atau bapa dalam keluarga dengan dua ibu bapa, 320 hari bagi ibu atau bapa tunggal, yang boleh digunakan sehingga anak berumur 2 tahun (atau 2 tahun dari tarikh penempatan). Sahkan bahawa anda menjaga anak sepanjang tempoh tersebut. Anda juga boleh mengambil hari yang sama dengan orang lain, memohon elaun ibu bapa separa sambil bekerja tidak lebih daripada 5 jam sehari, atau memohon geran pengangkatan untuk anak yang diambil angkat dari luar negara (dengan borang SV 94).

6 5. Tempat tinggal, menetap dan bekerja di luar negara

Sama ada anda tinggal atau menetap di luar negara semasa menerima elaun, dan sama ada anda bekerja di luar negara pada tahun sebelum elaun bermula, termasuk negara dan tarikhnya. Tinggal di luar negara selama lebih daripada 3 bulan atau bekerja di luar negara juga memerlukan borang Y 38e.

7 6. Butiran pekerjaan dan pekerjaan sendiri

Sama ada anda mempunyai hubungan pekerjaan yang sah apabila cuti bermula (namakan majikan anda), dan sama ada anda bekerja, atau pernah bekerja pada tahun lalu, sebagai orang bekerja sendiri, petani atau usahawan lain (namakan perniagaan dan ID perniagaan).

8 7. Pendapatan semasa cuti keluarga

Jika anda bekerja: adakah gaji anda dibayar semasa cuti? Jika majikan membayar anda untuk suatu tempoh, Kela membayar elaun kepada majikan bagi tempoh itu; jika majikan hanya membayar perbezaan antara gaji dan elaun anda, Kela membayar anda. Berikan nama majikan dan nombor telefon bahagian gaji. Kemudian nyatakan sama ada anda menerima atau telah memohon faedah dari negara lain, termasuk negara, institusi, faedah dan jumlahnya.

9 8. Maklumat yang mempengaruhi jumlah elaun

Elaun biasanya berdasarkan pendapatan selama 12 bulan. Sebaliknya, ia boleh berdasarkan tiga bulan kalendar terakhir jika pendapatan itu didarab empat sekurang-kurangnya 20% lebih tinggi dan, dalam tempoh rujukan, anda melakukan salah satu perkara yang disenaraikan — menamatkan pengajian, menjalani perkhidmatan tentera atau bukan tentera, tinggal di rumah bersama anak berumur bawah 3 tahun atau anak angkat, menjaga anak sakit berumur bawah 16 tahun, atau berpindah ke Finland tanpa insurans kesihatan Finland. Nyatakan juga sama ada anda menerima bayaran penjaga tidak formal atau penjaga keluarga.

10 9. Lampiran, 10. Maklumat tambahan dan 11. Tandatangan

Tandakan lampiran (sijil gaji, SV 75, SV 94, dokumen pengangkatan, lain-lain). Gunakan seksyen 10 untuk tempoh tambahan dan apa-apa perkara lain, bersama nombor seksyen. Tandatangan dengan menyatakan tempat dan tarikh serta tulis nama anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Terlepas tarikh akhir geran bersalin — permohonan mesti dibuat selewat-lewatnya 2 bulan sebelum tarikh jangka bersalin.
• Ibu atau bapa lain kepada anak menandakan elaun kehamilan, yang hanya boleh dipohon oleh ibu bapa yang melahirkan.
• Memohon elaun ibu bapa untuk hari anda bekerja atau bercuti tahunan bergaji; tiada kelayakan untuk hari tersebut.
• Tidak memaklumkan Kela bahawa majikan membayar anda semasa cuti, yang menentukan sama ada Kela membayar anda atau majikan.
• Memilih asas pendapatan tiga bulan tanpa menandakan sebab yang berkenaan.
• Terlupa melampirkan sijil kehamilan (SV 75) atau borang SV 94 untuk pengangkatan.
• Menuntut hari yang sama dengan ibu atau bapa lain tanpa memberikan tarikhnya.

Selepas mengisinya

Semak PDF dan tandatangani seksyen 11 dengan nama anda yang ditulis di bawahnya (FileIt mengisi nama tersebut). Tandatangan atas kertas, atau gunakan tandatangan elektronik pilihan FileIt sebelum memuat naiknya.

Hantar permohonan dan lampiran melalui pos kepada Kela, PL 10, 00056 KELA, atau failkan dalam talian di www.kela.fi/english, seperti yang tercetak pada borang. FileIt tidak menghantarnya untuk anda.

Salinan anda kekal dalam peti simpanan FileIt bersama dokumen bayi yang lain. Maklumkan Kela jika anda mula menerima faedah dari luar negara untuk tempoh yang sama, dan mohon faedah anak secara berasingan menggunakan borang LL 1e.

Kela SV 15e - parental benefits application: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/SV15e.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.kela.fi/on-parental-leave
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: SV 15e 01.26 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Finland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt