Kela LL 1e (04.25) — Permohonan Faedah Kanak-kanak (Lapsilisä)

Apakah Kela LL 1e - child benefit application?

Borang LL 1e ialah versi bahasa Inggeris bagi permohonan Kela untuk faedah kanak-kanak (lapsilisä). Kela, Institusi Insurans Sosial Finland (Kansaneläkelaitos), membayar faedah kanak-kanak bagi anak yang tinggal di Finland, serta tambahan ibu bapa tunggal (yksinhuoltajakorotus) kepada ibu atau bapa yang tidak berkahwin atau hidup bersama pasangan. Kebanyakan keluarga memohon melalui perkhidmatan dalam talian Kela, OmaKela, tetapi borang PDF ini masih merupakan saluran rasmi bagi sesiapa yang memilih dokumen bercetak, perlu menghantar dokumen sokongan melalui pos atau mahu memuat naik borang yang telah lengkap.

Borang ini merangkumi beberapa keadaan dalam dua halaman: bayi yang belum lahir (berdasarkan tarikh jangkaan bersalin), anak angkat (berdasarkan tarikh penempatan), tuntutan bermula dari tarikh yang dipilih, permohonan tambahan ibu bapa tunggal atau permintaan untuk menamatkannya, serta perubahan orang yang menerima faedah. Borang ini juga bertanya tentang keadaan keluarga anda dan perpindahan, pekerjaan serta faedah di luar negara, kerana perkara tersebut mempengaruhi siapa yang berhak menerima faedah kanak-kanak Finland.

FileIt membimbing anda mengisi LL 1e soalan demi soalan dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Kela sendiri, edisi 04.25. Ia mengisi nama dan e-mel anda secara automatik daripada rekod People dalam peti simpanan anda, menyemak aksara kawalan kod pengenalan diri Finland dan digit kawalan IBAN anda, serta mencetak tarikh dalam format dd.mm.yyyy yang digunakan oleh borang. Nama yang mengandungi mana-mana huruf Eropah akan dicetak dengan betul. PDF yang telah lengkap disimpan dalam peti simpanan anda, dan anda boleh menghantarnya untuk tandatangan elektronik jika mahu. Kemudian, anda sendiri menghantarnya melalui pos atau memuat naiknya kepada Kela — FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada Kela.

Siapa yang perlu mengisi Kela LL 1e - child benefit application?

• Ibu bapa yang menanti kelahiran bayi dan mahu faedah kanak-kanak bermula pada bulan selepas kelahiran.
• Ibu bapa angkat yang memohon mulai tarikh anak ditempatkan bersama mereka.
• Pengasuh angkat, penjaga atau orang lain (contohnya datuk atau nenek) yang menjaga anak.
• Keluarga yang telah berpindah ke Finland dan menuntut faedah kanak-kanak Finland buat kali pertama (bersama-sama borang Y 77e).
• Ibu bapa yang telah berpisah dan tidak hidup bersama, yang boleh memohon tambahan ibu bapa tunggal.
• Ibu atau bapa tunggal yang telah tinggal bersama pasangan baharu atau berkahwin, dan mahu tambahan itu ditamatkan.
• Ibu atau bapa yang mengambil alih faedah kanak-kanak yang selama ini dibayar kepada orang lain, seperti ibu atau bapa yang seorang lagi.

Bila hendak menggunakan Kela LL 1e - child benefit application

• Sebelum atau tidak lama selepas kelahiran anak — borang ini membolehkan anda memohon berdasarkan tarikh jangkaan bersalin.
• Apabila anak angkat ditempatkan bersama anda.
• Apabila keadaan keluarga anda berubah: perpisahan, hubungan baharu atau perkahwinan, atau anak berpindah untuk tinggal bersama anda.
• Apabila anda, pasangan atau anak anda berpindah ke atau dari Finland, atau ke atau dari Kepulauan Åland.
• Ingat had masa yang dicetak pada borang: anda boleh memohon sehingga 6 bulan kalendar secara kebelakangan, jadi jangan tunggu lebih lama daripada itu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Kod pengenalan diri Finland anda (henkilötunnus).
• Nombor akaun bank anda (IBAN), serta kod BIC bank jika akaun itu dengan bank asing.
• Tarikh jangkaan bersalin, tarikh penempatan anak angkat, atau tarikh anda mahu faedah kanak-kanak bermula.
• Nama dan tarikh lahir setiap anak, serta kod pengenalan diri asing jika anak mempunyai kod tersebut.
• Tarikh berpisah atau mula hidup bersama atau berkahwin, berserta nama dan kod pengenalan diri pasangan, jika keadaan keluarga anda telah berubah.
• Butiran mana-mana faedah kanak-kanak atau faedah serupa yang dibayar oleh negara lain: negara, jumlah dan institusi yang membayar.
• Tarikh berpindah ke atau dari Finland atau Kepulauan Åland, serta tempat keluarga tinggal di luar negara, jika berkenaan.
• Borang Y 77e jika anda telah berpindah ke Finland dan belum pernah menuntut faedah Kela, atau Y 38e jika anda atau anak anda berpindah ke luar negara.

Kandungan Kela LL 1e - child benefit application

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant dan Previous recipient (consent):

1. 1 Applicant (parent, guardian, foster caregiver or other)Applicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 ApplicationApplicant
4. 4 The children whom the application concernsApplicant
5. 5 Family circumstancesApplicant
6. 6 Move and payments from abroadApplicant
7. 7 SignatureApplicant
8. 8 Consent of the previous recipientPrevious recipient (consent)

Cara mengisi Kela LL 1e - child benefit application, langkah demi langkah

1 1. Pemohon (ibu atau bapa, penjaga, pengasuh angkat atau orang lain)

Berikan kod pengenalan diri, nama keluarga dan nama diberi, nombor telefon serta e-mel anda, dan nyatakan sama ada anda ialah ibu atau bapa atau penjaga anak, pengasuh angkat atau orang lain. Anda tidak perlu menulis alamat: Kela mendapatkannya daripada sistem data penduduk.

Jika anda menandakan 'orang lain', nyatakan hubungan anda dengan anak itu, contohnya datuk atau nenek.

2 2. Nombor akaun bank

Faedah kanak-kanak bagi semua anak yang layak dibayar ke dalam satu akaun. Berikan IBAN; jika akaun itu dengan bank asing, tambahkan kod BIC bank tersebut. FileIt menyemak digit kawalan IBAN sebelum mencetaknya, sekali gus mengesan kebanyakan kesilapan menaip.

3 3. Permohonan

Tandakan perkara yang anda mohon. Bagi bayi yang belum lahir, berikan tarikh jangkaan bersalin dan bilangan anak yang akan lahir. Bagi anak angkat, berikan tarikh penempatan dan bilangan anak yang anda angkat. Jika tidak, tandakan 'Saya ingin memohon faedah kanak-kanak bermula dari' dan berikan tarikhnya — anda tidak perlu mengisi baris itu jika memohon berdasarkan tarikh jangkaan bersalin atau tarikh penempatan.

Bahagian yang sama digunakan untuk memohon tambahan ibu bapa tunggal mulai sesuatu tarikh, atau meminta tambahan itu ditamatkan mulai sesuatu tarikh; kedua-duanya juga memerlukan bahagian 5. Jika faedah kanak-kanak selama ini dibayar kepada orang lain, namakan orang itu di bahagian bawah halaman 1 dan minta mereka mengisi bahagian 8.

4 4. Anak-anak yang berkaitan dengan permohonan

Senaraikan setiap anak bersama nama keluarga, nama diberi dan tarikh lahir mereka. Jika seorang anak mempunyai kod pengenalan diri asing, masukkan kod itu pada baris yang sama selepas tarikh lahir. Borang ini menyediakan ruang untuk empat orang anak. Bagi bayi yang bakal lahir, belum ada apa-apa untuk disenaraikan.

5 5. Keadaan keluarga

Tandakan sama ada anda telah berpisah daripada pasangan atau suami/isteri dan sejak bila, serta sebabnya: hubungan berakhir (berikan nama dan kod pengenalan diri bekas pasangan) atau sebab lain, seperti bekerja atau belajar di bandar lain atau di luar negara. Jika anda mula hidup bersama pasangan atau berkahwin, berikan tarikh serta nama dan kod pengenalan diri pasangan baharu — tambahan ibu bapa tunggal tamat mulai awal bulan selepas perubahan itu.

6 6. Perpindahan dan bayaran dari luar negara

Nyatakan sama ada anda atau pasangan menerima faedah kanak-kanak atau faedah lain dari negara lain, dan jika ya, nyatakan negara, jumlah serta institusi yang membayar. Tandakan jika anda atau anak-anak telah berpindah ke Finland (tarikh dan negara), jika anak-anak tinggal atau berada di luar negara, jika sesiapa bekerja di luar negara, jika anda berpindah ke luar negara, atau jika anak-anak berpindah ke atau dari Kepulauan Åland. Terdapat ruang untuk butiran pasangan dan alamat keluarga di luar negara.

7 7. Tandatangan

Berikan tempat dan tarikh, kemudian tandatangani perakuan bahawa maklumat itu benar dan tepat serta anda akan memaklumkan sebarang perubahan.

8 8. Persetujuan

Hanya apabila penerima berubah. Orang yang selama ini menerima faedah kanak-kanak bersetuju supaya faedah itu dibayar kepada anda: mereka memberikan tempat dan tarikh, menandatangani serta menulis kod pengenalan diri mereka. Faedah kanak-kanak tidak boleh dibayar kepada dua orang pada masa yang sama; jika penerima berubah secara kebelakangan, Kela menuntut semula faedah daripada penerima terdahulu. Jika persetujuan tidak diberikan pada borang, Kela akan memintanya daripada orang tersebut.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menunggu terlalu lama: borang ini hanya boleh dituntut semula sehingga 6 bulan kalendar, jadi buat tuntutan tidak lama selepas kelahiran, penempatan atau perubahan.
• Menandakan kedua-dua 'memohon tambahan ibu bapa tunggal' dan 'menamatkannya' — kedua-duanya ialah pilihan yang berbeza, dan FileIt menandakan percanggahan itu.
• Terlupa mengisi bahagian 5 apabila memohon atau menamatkan tambahan ibu bapa tunggal; Kela memerlukan maklumat keadaan keluarga untuk membuat keputusan.
• Menaip kod pengenalan diri dengan aksara kawalan yang salah. FileIt menyemak setiap kod Finland yang anda masukkan.
• Memberikan IBAN asing tanpa kod BIC bank.
• Tidak menyertakan borang Y 77e selepas berpindah ke Finland, atau Y 38e apabila berpindah ke luar negara.
• Mengambil alih faedah daripada ibu atau bapa yang seorang lagi tanpa persetujuan mereka di bahagian 8, yang melambatkan keputusan kerana Kela perlu mendapatkannya daripada mereka.

Selepas mengisinya

Semak PDF yang telah lengkap, kemudian tandatanganinya di bahagian 7. Jika faedah dipindahkan kepada anda daripada orang lain, orang itu juga menandatangani persetujuan di bahagian 8. Anda boleh mencetaknya dan menandatangani dengan tangan, atau menggunakan tandatangan elektronik pilihan FileIt sebelum memuat naiknya.

Borang ini memberikan dua cara untuk menghantarnya: melalui pos, bersama-sama mana-mana dokumen sokongan, kepada Kela, PL 10, 00056 KELA, atau dalam talian di www.kela.fi/english melalui OmaKela. FileIt tidak menghantar permohonan bagi pihak anda, jadi ingat untuk menyerahkannya sendiri.

Salinan kekal dalam peti simpanan FileIt anda bersama-sama dokumen keluarga yang lain. Maklumkan Kela setiap kali keadaan keluarga anda berubah — pasangan baharu, perpindahan ke luar negara atau perubahan orang yang menjaga anak — seperti yang anda janjikan dalam perakuan yang ditandatangani.

Kela LL 1e - child benefit application: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/LL1e.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.kela.fi/child-benefit
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: LL 1e 04.25 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Finland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt